Що таке ПРОГРАМНИХ КОМПЛЕКСІВ Англійською - Англійська переклад

• software systems
• software complexes

Приклади вживання Програмних комплексів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До складу апаратно-програмних комплексів входять:.
The hardware and software complexes consist of:.

Створення електронних систем та програмних комплексів;
Creation of electronic systems and complex software solutions.

Від виявлення потреби до впровадження програмних комплексів та їх подальшого супроводження.
From revealing the need for implementation of software systems and their further support.

Створення електронних систем та програмних комплексів;
Development of electronic systems and complex software solutions.

Здійснення інтеграції програмних комплексів з продуктами інших розробників для зручності замовника.
We can integrate our software systems with products of other developers for your convenience.

Для оцінки відносної виживаності доступно кілька програмних комплексів.
There are several software suites available to estimate relative survival rates.

Впровадження апаратно-програмних комплексів в відповідних гідрометеорологічних установах забезпечить:.
Implementation of hardware and software complexes in the appropriate hydrometeorological institutions will provide:.

Відкрита структура бази даних MySQL дає можливість гнучкої інтеграції з різноманітними типами програмних комплексів.
The open structure of the MySQL database enables flexible integration with various types of software systems.

Існує багато як«спеціалізованих» програм для роботи з образами дисків(Alcohol 120%, Ultra Iso), так і програмних комплексів(Nero), до складу яких входять відповідні утиліти.
There is a lot like"specialized" programs to work with disk images(Alcohol 120%, Ultra Iso, etc.) and software packages(eg, Nero), includes the appropriate utility.

Виробникам М2М-терміналів і розробникам програмних комплексів це дасть можливість розширити клієнтську базу і створювати більш досконалі і функціональні пристрої і програми.
M2M terminals manufacturers and developers of software systems that will provide an opportunity to expand its customer base and create better and more functional devices and programs.

Нагороджений почесною грамотою Академії будівництва України за багаторічне застосування та впровадження програмних комплексів ЛІРА в практику проектування(2014).
He was awarded honorary diploma of the Academy of construction of Ukraine for long-term use and implementation of software complexes LIRA in design practice(2014).

В основу роботи покладено широке використання сучасних автоматизованих програмних комплексів з розрахунку і проектування об'єктів будівництва таких як"All Plan","Scad" та інших.
The work is based on the widespread use of modern automated software systems for calculation and design of construction objects such as"All Plan","Scad" and others.

На ринку існує низка програмних комплексів, які поєднують функції антивірусу, мережевого екрана, антишпигунського та інших програмних засобів, призначених для захисту робочих станцій.
A number of software suites are available in the market, combining the functions of antivirus, firewall, antispyware and other software intended for workstation protection.

Виконання дипломних проектів здійснювалося з використанням сучасних засобів комп'ютерної техніки та програмних комплексів, таких як MathCad, MatLab, AutoCad, Power Factory й інформаційних можливостей Інтернет.
Performance diploma projects carried out using modern computer technology and software systems, such as MathCad, MatLab, AutoCad, Power Factory and information of the Internet.

Функціонал програмних комплексів дозволяє проводити в on-line режимі перевірку особи по оперативним базам даних, включаючи бази даних Interpol, а також проводити ідентифікацію особи по її біометричним даним.
The functionality of software systems allows you to conduct on-line verification of a person by operational databases, including Interpol databases, as well as identifying a person by its biometric data.

Традиційно ІТ-інфраструктура великих та середніх організацій складається з великої кількості бізнес-застосунків і програмних комплексів, що створювались в різні періоди часу різними розробниками для автоматизації окремих бізнес-задач.
Traditionally, IT infrastructure of large and medium businesses consists of a significant number of applications and software systems, created at different times by different developers to automate specific business tasks.

Всі вже звикли до використання програмних комплексів для автоматизації бухгалтерії, оптимізації роботи складу, обліку транспортних засобів і тому подібне Проте, прогрес не стоїть на місці і сучасні інформаційні технології відкривають все нові можливості для організації систем контролю транспорту: від формування оптимального плану доставки вантажів з використанням електронних карт до моніторингу транспортних засобів.
All have become accustomed to the use of software systems to automate accounting, optimization of the warehouse, accounting for vehicles, etc. However, progress is not in place, and modern information technology open new opportunities for fleet management and organization of transport logistics company, from creating the optimal plan for delivery of goods using electronic cards to monitor vehicles.

За відсутністю начальника центру здійснює керівництво центром, координує роботу та бере безпосередню участь в розробках, впровадженні та експлуатації програмних комплексів в науково-педагогічну та управлінську діяльність університету.
He administers the centre in the absence of the centre head, coordinates its functioning, takes part in the development, implementation and operation of software packages in research, scientific and educational, administrative fields of the university work.

Використання спеціальних програмних комплексів моделювання, візуалізації і анімації об'єктів-3D max, програм 3D-моделювання- Auto Cad, Solid Works і інших дозволяє нашим дизайнерам і конструкторам вже на стадії проектування створювати цільну концепцію дизайну, вирішувати проблеми сполучення виробів і їх компенсації, підбирати необхідні до використання замовником матеріали і кольорові гами, виявляти помилки ще на етапі проектування виробів.
Our designers and constructors use special software systems of modeling, visualization and animation of objects in 3D max(programs 3D-modeling: Auto Cad, Solid Works and other). These programs allow creating at the stage of designing a coherent design concept, to solve the problem of product interlinkage and their balance, to select desired to the customer materials and color schemes, to detect errors at the stage of product design.

Закон«Про суспільне телебачення і радіомовлення України» передбачає також інші можливі джерела фінансування, як-то продаж власного контенту(що для початку потребує значної модернізації апаратно-програмних комплексів, фінансування на зовнішні зйомки), можливість впровадження абонентської плати, залучення міжнародної допомоги.
The Law“On Public Television and Radio Broadcasting of Ukraine” also provides for other possible sources of financing, such as the sale of own content(which first requires significant modernization of hardware and software systems, financing for external shootings), the possibility of introducing a monthly fee, and attracting international assistance.

Виконання проектів спеціального та профільного призначення різного рівня технічної складності, зокрема з постачання систем оброблення та зберігання інформації та захисту інформаційних ресурсів, систем масштабування спеціальних високопродуктивних кластерних обчислювальних комплексів, які використовуються для потреб зв'язку спеціального призначення, роботи з модернізації апаратно-програмних комплексів для захисту інформаційних ресурсів в Інтернеті, тощо.
Performing special projects and specialized purpose different level of technical complexity, including the supply of processing and data storage and protection of information resources of special scaling high performance cluster computing systems used for the communication needs of special purpose, work on upgrading hardware and software systems for protection of information resources on the Internet, etc.

Інтеграція системи автоматизації з програмними комплексами управління підприємства(1С).
Integration of the automation system with enterprise management software systems(1C).

Оволодіти сучасними програмними комплексами та використовувати їх для математичного моделювання рухомого складу;
To master modern software complexes and use them for mathematical modeling of rolling stock;

Виконувати експорт даних в інші програмні комплекси(наприклад 1С).
Perform the export data to other software systems(for example, 1C).

СЕКЦІЯ 2. Автоматизовані програмні комплекси в будівельній галузі. Розрахунки конструкцій;
SECTION 2. Computer aided software packages in building industry. Structural design;

Програмний комплекс підходить для роботи різних учасників ринку.
Our software package is suitable for work of different market participants.

Програмний комплекс складається з наступних функціональних компонентів:.
Program complex consists of following functional components:.

Mirobase- програмний комплекс для управління бізнесом.
Mirobase is a software complex system to run business.

Програмний комплекс 1С: Торгівля та Склад 7. 7- серце системи.
Program complex 1C: Trade and Stock 7.7 is the core of the system.