Що таке ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• software

Приклади вживання Програмному забезпеченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання CDBurnerXP або Nero, ми підручник про те як програмному забезпеченні.
Use CDBurnerXP or Nero, we have tutorial about both software.

Помилка в програмному забезпеченні веб-гаманця призводить до втрати монет.
A software error in the online-wallet code resulted in a loss of funds.

У файлових менеджерах і іншому програмному забезпеченні при скороченому завданні розміру файлів.
In file managers and other softwareProviding with reduced file size.

Але цього може бути недостатньо при відкритті фотографії в програмному забезпеченні, яке не враховує метадані орієнтації.
But that might not be enough when opening the photo in a software which doesn't honor the orientation metadata.

Студенти здобувають знання та практичні навички на самому актуальному на сьогодні в Україні програмному забезпеченні- 1С та Project-Expert.
Students acquire knowledge and practical skills of software actual in Ukraine- 1C and Project-Expert.

Весь процес конструювання, підготовки виробництва машини проводиться в електронному вигляді на спеціально розробленому або адаптованому для наших умов програмному забезпеченні.
The whole process of machinery design and setting is accomplished in electronic form on a software, specially designed and adapted for our conditions.

Якщо 0-day уразливість в програмному забезпеченні, дає зловмисникам можливість заразити шкідливим ПЗ вашу систему, антивірус стає останнім рівнем захисту.
If a 0-day vulnerability in the software gives attackers the ability to infect on your system with malware, the antivirus becomes the last level of protection.

Кожного разу коли я запитував власників малого бізнесу, що треба робити"ідеальному" обліковому програмному забезпеченні, існувала одна вимога, щоб програма давала можливість економити час.
After we requested small enterprise house owners what the“perfect” accounting software program should do, there was one resounding requirement across the board: save time.

На програмному забезпеченні є дві книги.[1][2] На сайті проекту доступна велика документація адміністратора, розробника та користувача.[3] Є також активні форуми[4] і канал IRC.
Two books are available on the software.[9][10] Extensive admin, developer and user documentation is available on the project site.[11] There are also active forums[12] and an IRC channel.[13].

Минулого тижня компанія виклала чотири зміни протоколу ethereum, які відновили б доступ до$ 275 мільйонів в ether, заморожених в минулому місяці через уразливість в програмному забезпеченні.
Last week the company outlined four ethereum protocol changes that would restore access to the $275 million in ether frozen last month due to a vulnerability in the software.

У цьому випадку є ймовірність стати жертвою його атаки на Ваші дані, а, з огляду на існування недоліків у програмному забезпеченні Microsoft, ви також можете зіпсувати цінні документи у вас на комп'ютері.
In this case is likely to become a victim of his attack on your data, but, given the existence of flaws in the software Microsoft, you can also ruin important documents on your computer.

Хоча“знижки” часто доступні на програмному забезпеченні, то вони, як правило, або в обмін на прийняття місцеву монополію на продукцію постачальника, або спроба отримати частку ринку за рахунок конкурентів.
Though"discounts" are often available on software, these tend to either be in exchange for accepting a local monopoly for the vendor's products, or an attempt to gain market share at the expense of competitors.

Створення, редагування та видалення охоронних і заборонних зон в програмному забезпеченні розглянемо на прикладі охоронної зони(створення заборонної зони проводиться аналогічно).
Let's consider the create, edit and delete protection and exclusion zones in the software by the example of the protected zone(the creation of the restricted area is made the same way).

Інші цікаві фізичні процеси менш рідкісні, але ми використовуємо«тригери»- швидкі онлайн-алгоритми, засновані на особливому обладнанні і програмному забезпеченні для вибору цікавих подій з більшості менш цікавих.».
Other interesting physical processes are less rare, but we use«triggers»- fast online algorithms that are based on special hardware and software to select interesting events from the most less interesting.".

Створені файли зображень диска можуть бути відкриті в програмному забезпеченні за допомогою підпункту"Зображення файлу або віртуального диска" з пункту меню"Відкрити" і використовувати для відновлення даних замість вихідного диска.
The created disk image files may be opened in the software using the"Image file or virtual disk" subitem from the"Open" menu item and be used for data recovery instead of the original disk.

Метеорологічні дані- це великий масив інформації, який необхідно проаналізувати, тому є організації, які надають дані в форматі, що дозволяє легко використовувати їх в програмному забезпеченні для розрахунку сонячних установок.
Meteorological data is an enormous aggregation of information that needs to be analyzed, therefore there are organizations that provide data in a format that makes it easy to use them in software for calculating solar installations.

Огляд виявив, що помилка в програмному забезпеченні дозволила додаткам отримати доступ до полів профілю, які не були позначені як загальнодоступні, хоча Google заявив, що немає жодних доказів того, що будь-які дані профілю були неправильно використані.
The review revealed that a bug in the software allowed apps access to profile fields that were not marked as public, though Google said that there is no evidence that any profile data was misused.

Як він може вимірювати як одночасно, так і як його можна настроїти в програмному забезпеченні для зміни експлуатаційних характеристик свого лідара, вони є частиною"таємного соусу" Блекмора, що, на його думку, дає їм конкурентну перевагу.
How it's able to measure both at once, and how it can be tuned in software to modify the operating characteristics of its lidar, are part of Blackmore's“secret sauce” that it believes gives them a competitive edge.

Виконавцями в даному випадку виступають вчені з Університету Мічигану, які розробляють систему безпеки, засновану не так на програмному забезпеченні, як це відбувається зазвичай, а закладену в залізні компоненти системи.
Performers in this case are the scientists from the University of Michigan, which is designing a security system based on the software, as is usual, and laid in the iron components of the system.

Експерти також виявили кілька помилок в необмеженій програмному забезпеченні Bitcoin, який перший в квітні, а потім у травні цього року призвів до падіння 70% з вузлів в мережі, підриваючи тим самим криптографічного спільноти довіру до цих вилок.
Experts also found several bugs in the Bitcoin Unlimited software, which first in April and then in May of this year led to the downfall of 70% of the nodes in the network, thereby undermining crypto community trust to these forks.

Більш того, якщо раптом одна частина військової системи, один робот починає приймати«неетичні» рішення через помилки в програмному забезпеченні або через хакерів, то інша частина системи повинна бути здатна вимкнути або знищити«поганого» робота.
Moreover, should one part of the military system, one robot begins to take unethical decisions because of an error in the software or hackers, the other part of the system should be able to disable or destroy the"bad" robot.

Перевищення повноважень(використовуючи помилки в програмному забезпеченні або в адмініструванні операційної системи, хакер одержує повноваження, що перевищують повноваження, надані йому згідно діючій політиці безпеки);
Abuse of power(using the error in the software or in the administration of the operating system, the hacker is authorized in excess of the powers granted to it under the current security policy);

Ви розумієте та погоджуєтесь, що SIGMA MOBILE докладе розумних комерційних зусиль для збереження ваших даних, що зберігаються у Програмному забезпеченні та Сервісах, але SIGMA MOBILE не може гарантувати, що ваші дані абсолютно захищені, особливо:.
You understand and agree that SIGMA MOBILE will make its reasonable commercial efforts to maintain your data stored in the Software and Services safe, but SIGMA MOBILE cannot warrant that your data is absolutely safe, especially:.

Успішність Binary Option ATM є 97% який йде 3% люди безуспішні в цьому торговому програмному забезпеченні, проте, як ми можемо забути, що 97% люди роблять гроші через це програмне забезпечення, яке робить його законне програмне забезпечення..
The success rate of Binary Option ATM is 97% which leaves 3% people to be unsuccessful at this trading software, yet how can we forget that 97% people are making money through this software which makes it a legitimate software.

Отже, навчальна програма побудована на кількох технологічних стовпах, а саме: математиці, електротехніці, електроніці, програмному забезпеченні, контролі, зв'язку та комп'ютерних системах, з додатковими темами в управлінні та професійних питаннях.
Hence, the curriculum is built on several technology pillars, namely mathematics, electrical engineering, electronics engineering, software, control, communications and computer systems, with additional subjects in management and professional issues.

Нові технології і алгоритми, реалізовані в апаратурі і програмному забезпеченні системи«ІНТЕР-1М» істотно підвищують надійність радіаційного контролю і оптимізують зусилля в боротьбі з незаконним переміщенням радіаційно-небезпечних і ядерних матеріалів.
New technologies and algorythms realized in apparatus and in software of“INTER” system essentially increase reliability of radiation control and optimize sfforts in fight with illicit trafficing of radiation hazards and nuclear materials.

Станом на сьогодні так звані браузери Web 3. 0 є гібридними структурами, заснованими на програмному забезпеченні, до якого більшість користувачів вже звикла, але з додаванням розширень, які підтримують децентралізовані програми та крипто-гаманці.
At the moment, the so-called Web 3.0 browsers are hybrid structures, which are based on the software we are used to but with the addition of extensions that support decentralized apps and crypto wallets.

Методи розрахунку доз, реалізованих у програмному забезпеченні, описані в методичних вказівках“Контроль доз критичних груп населення зони спостереження Рівненської АЕС(при штатному викиді і скиді)”(2007), схвалених Міністерством охорони здоров'я України.
Methods for dose calculation implemented in the software was described in methodical guidance“Controlling the doses of critical groups of population in the supervision zone of the Rivne NPP(for routine discharges)”(2007) endorsed by the Ministry of Health of Ukraine.

Існує критичне значення для побудови безпеки і живучості в апаратних засобах і програмному забезпеченні обчислювальних систем, оскільки вони розроблені і розроблені, а не намагаються додавати їх після того, як ці системи були розроблені, розроблені і встановлені.
There is critical importance to building security and survivability into the hardware and software of computing systems as they are designed and developed, rather than trying to add it on once these systems have been designed, developed, and installed.

SIGMA MOBILE має право на власний розсуд визначити найдовший період зберігання даних у Програмному забезпеченні та Сервісах для кожного користувача відповідно до конкретної ситуації та виділити максимальний простір на сервері для зберігання даних користувача тощо.
SIGMA MOBILE is entitled to decide at its discretion the longest period of data storage in the Software and Services for each user according to the actual situation, and allocate the maximum space in the server for data storage of the user and so on.