Приклади вживання Програмній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошук помилок в програмній частині.
Срібної кулі»- сутність та акциденція в програмній.
Допомагати у щоденній програмній діяльності;
Assist in day-to-day work of programming;Увесь новинний контент було розділено на блоки,кожний з яких мав фіксоване місце у програмній сітці.
All news content was divided into blocks,each of which had a fixed place in the software grid.Ці ідеї знайшли відображення у програмній діяльності інституції.
Фурсенко: випускників вузів не вистачить, щоб заповнити 25 млн вакансій,про які говорив у своїй програмній статті Путін.
Концепція побудови шару роботи з джерелами даних у програмній системі/ Хомiнiч О. В.
The construction concept of a layer of job with the data sources in program system./ Khominich A. V.Усі додатки й ігри в Google Play мають відповідати Програмній політиці для розробників Google Play.
All apps and games on Google Play must comply with the Google Play Developer Program Policies.Новий телеканал був«отриманий» з тематичного блоку«Cinéma«, який був присутній в програмній сітці«Парку розваг».
The new channel was"derived" from the cluster"Cinéma", who was present in the"Amusement Park" program grid.Програмній модуль дозволяє знаходити непотрібні файли та програми, які працюючи завантажують систему, та видалити їх.
The software module allows to find unnecessary files and programs that overload operating system, and to remove them.Поведінкове Дерево- це формальна, графічна мова моделювання,що використовується в основному у системах та програмній інженерії.
Behavior Trees are a formal,graphical modeling language used primarily in systems and software engineering.Клод Шеннон у своїй програмній статті«Математична теорія зв'язку» запропонував вимірювати в бітах кількість інформації.
In his program article“Mathematical Communication Theory”, Claude Shannon proposed measuring the amount of information in bits.Для досягнення цієї мети ви можете LiveTrekker, безкоштовний додаток, яке засноване як на програмній платформі Google Android, і….
To achieve this you can LiveTrekker, a free application that is based on both Google Android software platform, and….Висловлюємо глибоку вдячність за сприяння програмній діяльності та посилення інституційного потенціалу Центру Доброчин.
We express our deep appreciation for the assistance in program activities and strengthening the institutional capacity of the Centre Dobrochyn.На додачу до«Міфічного людино-місяця», Брукс також відомий через статтю«Срібної кулі немає:сутність та акциденція в програмній інженерії».
In addition to The Mythical Man-Month, Brooks is also known for the paper No Silver Bullet-Essence and Accident in Software Engineering.Ми зможемо підібрати контент для телеканалу, що відповідатиме вашій програмній концепції та бюджету: від пошуку правовласника до фіналізації угоди.
We select channel content in line with your programming vision and your budget, from finding the copyright owner to closing the deal.У програмній інженерії, студент буде розвивати навички в поєднанні цих інструментів разом, щоб виробляти надійне, легко підтримуване програмне забезпечення.
In Software Engineering, the student will develop skills in putting these tools together to produce robust, easily maintainable software.Так як загальний принцип їх дії однаковий, і грунтується він на програмній оболонці, відмінності криються лише в зовнішньому вигляді і варіанті виконання.
As a General principle of their action is the same, and it is based on software, the differences lie only in the appearance and embodiment.Моделюва́ння да́них(англ. data modeling) у програмній інженерії- процес створення моделі даних для інформаційної системи шляхом застосування певних формальних підходів.
Data modeling in software engineering is the process of creating a data model for an information system by applying certain formal techniques.SWOT-аналіз- метод виявлення сильних і слабких сторін, можливостей і загроз на програмній області в якості основи для обговорення програмних цілей.
SWOT Analysis- A technique for identifying На жаль, в програмній частині деяких гаджетів бюджетного класу усередині файлів операційної системи знаходиться шкідливий код, який контролює всі запити до Мережі.
Unfortunately, in the software part of some budget class gadgets inside the operating system files there is a malicious code that controls all requests to the Network.У статті узагальнено досвід Одеського національногоекономічного університету з формування навчально-тренінгового підприємства на програмній платформі 1С«Бухгалтерія 8.2».
The article generalises experience of Odessa National Economic University in formation of aneducational-training enterprise on the 1C Accounting 8.2 software platform.Програми традиційних комп'ютерних наук зосереджені насамперед на програмній стороні обчислень, лише вводячи апаратну архітектуру як засіб для вивчення програмного забезпечення.
Traditional Computer Science curricula concentrates primarily on the software side of computing, only introducing hardware architecture as a means to examine software.Євразія характеризується як певне замкнене і типове ціле і з точки зору клімату, і з точкизору інших географічних умов",- заявляли"євразійці" у своїй програмній книзі"Евразийство.
Eurasia is characterized as a closed and typical entity if viewed from the point of climatic andother geographical conditions," Eurasians declared in their program book“Yevroaziystvo.Розробник Daniel Ciao сучасна технологія виводить на ринок безкоштовний додаток,яке базується на програмній платформі Google Android, яка називається Velociraptor-Map Speed Limit.
Developer Daniel Ciao modern technology brings to market a freeapplication that is based on Google Android software platform that called Velociraptor-Map Speed Limit.Важливе відміну від обох близьких родичів ховається в програмній частині- апарат, зрозуміло, працює під управлінням ОС Symbian 9. 2, Але з пакетом доповнень Feature Pack 2.
An important difference from both close relatives is hidden in the program part- the device, of course, is running OS Symbian 9.2, but with a package of add-ons Feature Pack 2.В програмній інженерії терміни«front end» та«back end» розрізняють за принципом розділення відповідальності між рівнем представлення та рівнем доступу до даних відповідно.
Front-end and back-end are terms in software engineering that differ according to the principle of the division of responsibility between the representative level and the level of data access, respectively.Корпорація Rovi придбала Sonic Solutions у 2010 році, але в січні 2012року Rovi оголосила, що продасть Roxio канадській програмній компанії Corel.[4][5] Це придбання було закрито 7 лютого 2012 р.[6].
Rovi Corporation acquired Sonic Solutions in 2010, but Rovi announced in January2012 that it would sell Roxio to Canadian software company Corel.[5][6] That acquisition closed on February 7, 2012.[7].Другий рік буде зосереджений на програмній інженерії, а третій та четвертий курси будуть проводитися спеціалістами у вибраній області студентів, проведення стажування та завершення остаточного проекту.
The second year will focus on software engineering and the third and fourth year will be spent specialising in the students chosen area, conducting an internship and completing a final project.Незважаючи на те, що прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей у своїй програмній промові з Brexit у Флоренції запевнила, що Лондон не відмовляється від фінансових зобов'язань перед ЄС, сторонам не вдалося прийти до угоди, додав Барньє.
Despite the fact that the PrimeMinister of great Britain Theresa may in her keynote speech at the Brexit Florence assured that London does not waive financial obligations to the EU, the parties cannot reach agreement, said Barnier.
