Що таке ПРОГРАМОЮ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• the program of cooperation

Приклади вживання Програмою співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метью Хаарсагер звернув увагу на важливість втілення усіх реформ, що передбачені програмою співпраці з Фондом.
Matthew Haarsager noted the importance of implementing all reforms envisaged by the program of cooperation with the Fund.

Ми ще не ідеальні. Тому програмою співпраці з НАТО передбачено: на серйозні результати тут маємо вийти до кінця 2020-го.
We're still not perfect, and that's why under the NATO cooperation program we need to reach serious results by the end of 2020.

Олександр Данилюк зазначив, що Україна серйозно налаштована продовжувати реформи, передбачені програмою співпраці з МВФ.
Oleksandr Danyliuk stressed that Ukraine is keen to carry on the reforms agreed in the program of cooperation with the IMF.

В цілому, за програмою співпраці з початку 2017 року УКРГАЗБАНК вже надав 71 кредит на загальну суму 49, 1 млн грн.
As a whole, according to the program of cooperation from the beginning of 2017 Ukrgasbank has already provided 71 loans for the total amount of UAH 49.1 mln.

Метью Хаарсагер також звернув увагу на важливість втілення усіх реформ, що передбачені програмою співпраці з МВФ.
Mathew Haarsager stressed the importance of the implementation of all reform agreed in the program of cooperation with the IMF.

За програмою співпраці з Компанією«Філіп Морріс Україна» в Інституті профінансовано навчальну та науково-дослідну роботу на суму 194000 доларів США.
In total during 1998-2002 under the program of cooperation with“Philip Morris Ukraine” company, the Institute funded educational and research work for 194,000 US dollars.

Грудня 2018 року Україна отримала перший транш у розмірі 1 млрд спеціальних прав запозичень(приблизно$1, 4 млрд) за програмою співпраці з МВФ.
On December 20, 2018, Ukraine received the first tranche of 1 billion special drawing rights(approximately$ 1.4 billion) under the program of cooperation with the IMF.

Національний банк України(НБУ) та Міжнародний валютний фонд(МВФ) розпочали спільну роботу над новою програмою співпраці, йдеться в повідомленні прес-служби НБУ у Facebook.
The National Bank of Ukraine(NBU) and the International Monetary Fund(IMF) have begun joint work on a new cooperation program, the NBU press service said on Facebook.

Віце-прем'єр висловив надію, що спільне рішення за новою програмою співпраці МВФ і України може бути прийнято достатньо швидко після квітневих зборів у Вашингтоні.
Tihipko expressed hope that a joint decision on a new program of cooperation between the IMF and Ukraine could taken rather quickly after the meeting in Washington in April.

Згідно з програмою співпраці з Францією виконувався проект«Дніпро», який спрямований на спільну розробку системи моніторингу забруднення річок відходами фармацевтичної промисловості.
According to the cooperation program with France, the project"Dnepr" is being performed, which aims at developing a joint monitoring process of pollution of rivers by pharmaceutical industry waste products.

Раніше Україна вперше виконує умови згідно з програмою співпраці з Міжнародним валютним фонтом(МВФ), заявив президент Петро Порошенко.
Ukraine has for the first time fulfilled the conditions of the agreed program of cooperation with the International Monetary Fund(IMF), President of Ukraine Petro Poroshenko has said.

Згідно з програмою співпраці між Київською політехнікою та МАН, щорічно учні 8-11 класів мають змогу виконувати дослідницькі роботи на базі нашого університету, зокрема на ХТФ.
According to the program of cooperation between Kyiv Polytechnic Institute and Junior Academy of Science, annually pupils of 8-11 grades can carry out research works on the basis of our university, in particular, at the Faculty of Chemical Engineering.

Здійснення структурних реформ, передбачених програмою співпраці з МВФ, є вкрай важливим для забезпечення макрофінансової стабільності та доступу до фінансування від інших міжнародних донорів.
Implementation of structural reforms that are envisaged by the program of cooperation with the IMF is of great significance for ensuring macrofinancial stability and access to financing from other international donors.

Володимир Чубірко висловив прохання прискорити заходи щодо експертизи ПКД окремих об'єктів та реалізації проектів з тим, щоб до кінця вересня все, намічене за програмою співпраці з Краєм Височіна на 2015 рік, було здійснено.
Volodymyr Chubirko asked to speed up the inspection of individual facilities and projects with a view to complete all planned activities under the program of cooperation with the Vysočina for 2015 by the end of September.

За рік до розпаду СРСР він за програмою співпраці між БССР і Словенією поїхав працювати в цю балканську країну, через кілька років отримав місцеве громадянство.
A year before the collapse of the USSR he was on the program of cooperation between Byelorussian and Slovenia went to work in this Balkan country, a few years later received local citizenship.

Разом із профіцитом зведеного платіжного балансу, отримання запланованих траншів за програмою співпраці України з Міжнародним валютним фондом дасть змогу збільшити міжнародні резерви на кінець 2017 року до 21. 3 млрд. дол.
Along with surplus of consolidated balance of payments, the disbursement of planned tranches under the program of cooperation between Ukraine and the IMF will increase the international reserves by the end of 2017 to USD 21.3 billion.

Реалізація структурних реформ, передбачених програмою співпраці з Міжнародним валютним фондом, є вкрай важливою для макрофінансової стабільності України і доступу до фінансування від МВФ та інших міжнародних партнерів",- підкреслює Мінфін.
The implementation of structural reforms envisaged by the program of cooperation with the International Monetary Fund is extremely important for Ukraine's macroeconomic stability and access to funding from the IMF and other international partners," the Finance Ministry emphasizes.

У якості засновника Архітектурного центру в 1997 році долучився до організації голландського тижня дизайну- Dutch Design Week, а у 2003 році став координатором та викладачем Технічного університету за програмою співпраці E+, в рамках якої використовував проект City as a LAB(«Місто як лабораторія») для проведення досліджень спільно з Технічним університетом та Академією дизайну.
As founder of the Architectural Center in 1997 he got involved in the organisation of the Dutch Design Week and became coordinator and tutor at the Technical University for the collaboration program called E+ using the‘City as a Laboratory' to do research with Technical University and Design Academy in 2003.

Рада підкреслила, що здійснення структурних реформ, передбачених програмою співпраці з МВФ, є вкрай важливим для макрофінансової стабільності та доступу до фінансування від МВФ та інших міжнародних партнерів.
The Council stressed that the implementation of structural reforms envisaged by the program of cooperation with the IMF is extremely important for macrofinancial stability and access to financing from the IMF and other international partners.

Міжнародний валютний фонд, найвірогідніше, припинить фінансування України за чотирирічною програмою співпраці EFF весною 2018 року, оскільки, як правило, міжнародні фінансові інституції припиняють фінансування за 8-9 місяців до виборів у тій країні, якій вони надають підтримку.
The IMF is most likely to stop funding Ukraine for the four-year EFF cooperation program in spring 2018, as international financial institutions generally cease funding 8-9 months before the elections in the country to which they provide support.

Крім цього, відзначається, що введення такого податку може не відповідати програмі співпраці з Міжнародним валютним фондом.
It is in addition noted that introduction of such tax can not correspond to the program of cooperation with the International Monetary Fund.

Граничний обсяг дефіциту держбюджету в 2018 році- 80, 6 млрд гривень або 2,4% ВВП, що відповідає програмі співпраці з МВФ.
Limits of budget deficit in 2018 is 80.6 billion or 2.4% of GDP, which corresponds to the program of cooperation with the IMF.

Відповідні закони є частиною програми реформування банківського сектору і відповідають програмі співпраці з МВФ.
These laws are part of a broader program of banking sector reform and are in line with the program of cooperation with IMF.

Відповідні закони є частиною програми реформування банківського сектору і відповідають програмі співпраці з МВФ.
The corresponding laws are a part of the banking sector reforms program and comply with the International Monetary Fund's cooperation agenda.

Наступним кроком стане направлення проекту до парламенту для обговорення та ухвалення, як того вимагає План дій уряду та обов'язки України, що закріплено в програмі співпраці з міжнародними партнерами.
Further, the draft law will be sent to Parliament for discussion and adoption as required by the Medium-Term Action Plan of the Government and by commitments of Ukraine enshrined in the program of cooperation with international partners.

Більш як 6 тисяч шкіл бере участь у програмі співпраці.
Greater than 3,000 schools take part in college work study programs.

Торгові зв'язки В'єтнам є однією з десяти ключових країн у програмі співпраці в галузі розвитку в Люксембурзі.
Vietnam is one of the ten key countries in Luxembourg's development cooperation program.

З 2005 року Фонд«Україна 3000» реалізує програмі співпраці з українськими дитячими медичними закладами«Від лікарні до лікарні».
Since 2005, the ICF“Ukraine 3000” jointly with Ukrainian children's hospitals implements the program“Hospital to Hospital”.

Азербайджанський Індивідуальний план партнерства з НАТО(ІППН) та його зв'язок із програмою Партнерство заради миру(ПЗМ) проклали дорогу програмі співпраці між країною та альянсом.
Azerbaijan's Individual Partnership Action Plan(IPAP) and its Partnership for Peace(PfP) linkages lay out the programme of cooperation between Azerbaijan and NATO.

Наступним кроком стане направлення проекту до парламенту для обговорення та ухвалення, як того вимагає План дій уряду та обов'язки України, що закріплено в програмі співпраці з міжнародними партнерами.
Further, the draft law will be sent to Parliament for discussion and adoption as required by the Medium-Term Action Plan of the Government and by commitments of Ukraine enshrined in the programme of cooperation with international partners.