Приклади вживання Програму модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наразі судна проходять через програму модернізації.
Currently the property is going through a renovation program.Під час цієї війни Владислав розпочав програму модернізації армії Речі Посполитої, роблячи упор на вдосконалення піхоти і артилерії.
During that campaign Władysław started the modernisation program of the Commonwealth army, emphasising the usage of modern infantry and artillery.Виходячи з цього підходу, ми написали Програму модернізації.
Зрештою, в 1824 році Махмуд II зруйнував могутність яничар,запросив німецьких радників для реструктуризації армії і почав програму модернізації.
In 1824 Mahmud II finally broke the power of the Janissaries,brought in German advisers to restructure the army, and launched a modernization program.Бізнес не вірить у медведєвську програму модернізації до 2020 року.
Business does not believe in Medvedev's modernization program by 2020.Компанія«RTE» виконує програму модернізації енергосистеми по всій своїй електромережі, щоб забезпечити надійне постачання електроенергії споживачам усієї Франції.
RTE is executing a grid modernization program across its electricity network to ensure reliable power supply to consumers across France.У підсумку українці спільно з європейцями написали Програму модернізації України.
At the end of the day, Ukrainians wrote the Modernization Program for Ukraine jointly with Europeans.Він відвідав Париж у 1897 та 1907 рр.[1] В результаті він активізував свою програму модернізації, створивши тим самим унітарну і абсолютистську сучасну державу.[2].
He visited Paris in 1897 and 1907.[31] As a result he intensified his modernization program, thereby building a unitary and absolutist modern state.[32].Віги підтримували верховенство конгресу над виконавчою владою і просували програму модернізації та економічного протекціонізму.
The Whigs supported the supremacy На початку 1970-хроків Північна Корея почала широкомасштабну програму модернізації економіки за допомогою імпорту західних технологій, особливо у важкій промисловості.
In the early 1970s,North Korea launched a large-scale program to modernize the economy through the import of Western technologies, especially in heavy industry.Новини Влада Фонд енергоефективності презентував програму модернізації житлового фонду України.
Energy Efficiency Fund presents program for modernization of the housing stock of Ukraine.Незважаючи на кризу в країні, підприємство запустило масштабну програму модернізації, пройшло кілька міжнародних сертифікацій і почався продаж продукції на китайський і європейські ринки.
Despite the crisis in the country, the company launched a large-scale modernization program, passed a number of international certifications and began selling its products to the Chinese and European markets.Зокрема, віги підтримували верховенство конгресу над виконавчою владою і просували програму модернізації та економічного протекціонізму.
In particular,the Whigs supported the supremacy Він оголосив про те, що вступає в боротьбу за право проведення Євро-2012,ініціював програму модернізації спортивної інфраструктури, почав бурхливими темпами реконструйовувати стадіон.
He announced that Kharkiv would join the competition for the right Разом з територіальними громадами ми реалізуємо програму модернізації котелень сільських шкіл Дніпропетровщини з метою переходу з опалювання дорогим газом або вугіллям на паливні пелети.
Together with territorial communities, we are implementing a program to modernize the boiler houses of rural schools in Dnipropetrovsk region with a purpose of transition from heating with expensive gas or coal Такі плачевні результати змусили акціонерів змінити керівництво підприємства, який був би здатний налагодити ефективну роботу комбінату,визначив програму модернізації та стратегію розвитку, якої до цього взагалі не було.
These dismal results have forced the shareholders to change the company's management, which would have been able to establish effective working mill,identified the program of modernization and development strategy, which until then just do not do it.Не дивлячись на кризу в країні, підприємство запустило масштабну програму модернізації, пройшло ряд міжнародних сертифікацій і почало продажі своєї продукції на китайський і європейські ринки".
Despite the crisis in the country, the company launched a large-scale modernization program, passed a number of international certifications and began selling its products to the Chinese and European markets.Клас« Галіфакс» пройшов програму модернізації, відому як програму модернізації класу«Галіфакс», з метою оновлення можливостей фрегатів у боротьбі з сучасними меншими, більш швидкими та мобільними загрозами.
The Halifax class underwent a modernization program, known as the Halifax Class Modernization(HCM)program, in order to update the frigates' capabilities in combatting modern smaller, faster and more mobile threats.Серед причин зміни правління ПГЗК члени наглядової ради називають“неефективність роботи попереднього менеджменту,а також його нездатність визначити стратегію розвитку підприємства і розробити програму модернізації”.
Among the reasons for the change Навіть більше, Польща проводить масштабну програму модернізації армії, і минулого року Польща оголосила про намір придбати вісім батарей«Патріот»- причому кілька з них будуть приведені в бойову готовність у найближчі два-три роки.
Moreover, Poland has a significant military modernization program underway, and last year Warsaw announced it would purchase eight Patriot batteries, several of which were expected to be operational within two or three years.Поставши перед житловою кризою та високим рівнем безробіття, Сінгапур розпочав програму модернізації, яка була націлена на розбудову промислової галузі, будувались великі масиви соціального житла, вкладались значні кошти в освіту.
Facing severe unemployment and Коли османські султани, нарешті, розпочали програму модернізації з Танзиматським едиктом(реорганізація) в 1839 році, вони почали споруджувати численні будівлі в Бейоглу, що поєднували традиційні османські стилі з новішими європейськими.
When the Ottoman sultans finally initiated a modernization program with the Edict of Tanzimat(Reorganization) in 1839, they started constructing numerous buildings in Beyoğlu that mixed traditional Ottoman styles with newer European ones.Необхідність цієї програми визнається і підтримується сильною двопартійної коаліцією в Конгресі, яка готова працювати з армією і морською піхотою,щоб прискорити цю критичну програму модернізації з метою задоволення оперативних потреб наших військових- і клієнтів по всьому світу- прямо зараз, і на десятиліття вперед.
The need for this Корабель пройшла програму модернізації на річковій базі ВМС Ладаріо у період з січня 1998 року по 6 травня 1999 року, під час якої її первісний рушій із зворотно-поступальним двигуном був замінений дизельними двигунами для збільшення асортименту та витривалості.
She underwent a modernisation program at the Ladario Riverine Naval Base between January 1998 and 6 May 1999, during which which her original reciprocating engine plant was replaced with diesel engines to increase her range and endurance.В ході роботи НТСЕР Федерація роботодавців спільно з профспілками готовапредставити Голові уряду Володимиру Гройсману Програму модернізації України, розроблену роботодавцями і профспілками спільно з Агентством модернізації України та за участю Національної академії наук.
As this effort unfolds, Експерт Агенції«ВЕТА» Ліна Бальчунієне представила програму модернізації житлових будинків на муніципальному рівні, а Геннадій Мікшіс розповів про методи оцінки енергетичних характеристик багатоквартирних будинків, заходи з оновлення багатоквартирного будинку та можливості економії.
Expert of the“BETA” Agency, Lina Balchunienne presented a program for the modernization of residential buildings at Стан османського флоту не можна було приховати від іноземних спостерігачів, що виявилося вкрай неприємним для уряду і, нарешті,змусило султана Абдула Хаміда II схвалити програму модернізації, яка рекомендувала модернізувати наявні броненосці на закордонних верфях.[2]"Хіфз-ур Рахман" не була включена до програми, і замість цього вона була знята з експлуатації в 1909 році та була внесена до списку розпорядження 31 липня.
The condition of the Ottoman fleet could not be concealed from foreign observers, which proved to be an embarrassment for the government andfinally forced Sultan Abdul Hamid II to authorize a modernization program, which recommended that the ironclads be modernized in foreign shipyards.[12] Hifz-ur Rahman was not included in the Якщо Росія вже завтра зупинить свою програму модернізації, але зуміє зберегти досягнуте, у неї будуть озброєні сили, здатні здійснювати кілька інтервенцій невеликого масштабу, а також забезпечувати заборону доступу/ блокування зони на Балтиці, в Чорному морі і в Арктиці, через що свобода дій західних країн там буде серйозно обмежена, а для її забезпечення вони будуть змушені піти на великі витрати.
If Russia were to stop its modernization program tomorrow- but continued to be able to sustain what it has already achieved, it would be left with a conventional military that could undertake several small-scale interventions and that could project sufficient anti-access/area-denial(A2/AD) capability in the Baltic, Black Sea and Arctic basins to raise major costs for Western freedom of action.Під програми модернізації виділяються кошти.
Under the modernization program, funds are allocated.
