Приклади вживання Program of modernization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consequently, this group never developed a self-conscious program of modernization.
For this, a program of“modernization and technical re-equipment” was allegedly developed.
Для цього нібито розроблена програма"модернізації та технічного переозброєння".Consequently, this group never developed a self-conscious program of modernization.
Як наслідок, ця група ніколи не розвивала самосвідому програму модернізації<ref>Огляд цієї точки зору див.In Ukraine the program of modernization of armored personnel carrier BTR-60PB, which was called the BTR-60МК.
Раніше в Україні завершилася програма модернізації бронетранспортера БТР-60ПБ, який отримав назву БТР-60МК.The most comprehensive and radical by samples of the equipment looked the program of modernization of the Air Force.
Найбільш масштабний та радикальний за зразками техніки вигляд мала програма модернізації ВПС. Ще в лютому 2006 р.We are now implementing the program of modernization of anti-submarine aircraft il-38 and anti-submarine helicopters ka-27.
Зараз реалізується програма модернізації протичовнових літаків Іл-38 та протичовнових вертольотів Ка-27.The adoption of the Latin alphabet and the purging of foreignloanwords was part of Mustafa Kemal's program of modernization.
Впровадження латинської абетки іочищення від іноземних слів були частиною програми модернізації Ататюрка.The program of modernization of army MI-24 helicopters from the budget of the Ministry of Defense of Ukraine was transferred to 140 million hryvnia(about$ 17.5 million).
На програму модернізації армійських вертольотів Мі- 24 з бюджету Міноборони України було перераховано 140 млн гривень(близько$ 17, 5 млн).The Whigs supported the supremacy of Congress over the presidency and favored a program of modernization and economic protectionism.
Віги підтримували верховенство конгресу над виконавчою владою і просували програму модернізації та економічного протекціонізму.Vice Prime Minister of Ukraine Borys Kolesnikov said that the program of modernization of the housing stock to make an inventory of housing and dismantle prefabricated houses from 50 years of age or older.
Віце-прем'єр-міністр України Борис Колесніков заявив, що в рамках програми модернізації житлового фонду потрібно провести інвентаризацію житла і розібрати панельні будинки від 50 років і старше.In 1799, the black military leader Toussaint L'Ouverture brought under French rule a law which abolished slavery,and embarked on a program of modernization.
У 1799 році чорний воєначальник Туссен Лувертюр ввів під французьке правління закон, який скасував рабство,і приступив до програми модернізації.It is alsounclear what will be the source of money for the program of modernization of Army, which would promote the Ukrainian defense industry, as described in the end of this part.
Неясно також, яким буде джерело фінансування для програми модернізації армії, розвитку української оборонної промисловості, як описано в кінці цієї частини.The Tax Code does not contain mechanisms to encourage the maintenance of gas consumption, however,worked out the program of modernization of housing stock.
Податковий кодекс не буде містити механізмів стимулювання відходу від споживання газу,однак опрацьовуються програми модернізації житлового фонду.According to Darko Lorencin, the Minister of tourism of Croatia, the program of modernization of the coastal zone will allow tourists to choose places to stay where they will feel most comfortable.
Як вважає Дарко Лоренцин, міністр туризму Хорватії, програма модернізації прибережних зон дозволить туристам самостійно вибирати саме такі місця для відпочинку, в яких їм буде максимально комфортно.Last year the order was placed on the production of bunker busters last modifications from scratch,and now will start the program of modernization of weapons available.
В минулому році було розміщено замовлення на виробництво противобункерных бомб останньої модифікації з нуля,а зараз стартує програма модернізації наявного зброї.To develop a national program of modernization and rescuing from the stagnation of the domestic refining industry, taking into account the long-term strategy of attracting hydrocarbons from diverse sources;
Розробити державну програму з модернізації та виведення зі стагнації вітчизняної нафтопереробної галузі Russia and the United States, the two superpowers, which accounted for 93% of all nuclear warheads,launched a program of modernization of their arsenals, sending a record amount.
Російська Федерація(РФ) і США, дві наддержави, на частку яких припадає 93% всіх ядерних арсеналів,запустили програми модернізації своїх ракет, виділивши на це рекордні суми.According to the current program of modernization of frigates, they will be equipped with helicopters(of permanent basing or in the case of shortage of funds, of temporary basing) and the latest anti-submarine missiles MM-40“Exocet”“blok-3”(similar to those that will be installed on the corvettes- 8 launchers).
Згідно існуючої програми, модернізацією фрегатів передбачається оснащення їх вертольотами(або постійного базування, або в разі нестачі коштів- тимчасового) та новітніми протичовновими ракетами ММ-40«Exocet»«blok-3»(аналогічні з тими, що планується встановити на корветах- 8 пускових установок).Work group on issues of development of long-term mechanisms of implementation of Regional program of modernization of communal heat energy sector and heat supply system of Kyiv for 2011-2015.
Робоча група з питаньрозроблення довгострокових механізмів реалізації Регіональної програми модернізації комунальної теплоенергетики та системи теплопостачання м. Києва на 2011-2015 роки.Furthermore, this argument maintains, the"failure" of 1848 reaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class; consequently,this group never developed a self-conscious program of modernization.
Крім того, представники цієї школи стверджують, що«провал» 1848 року підтвердив приховані аристократичні прагнення німецького середнього класу; як наслідок,ця група ніколи не розвивала самосвідому програму модернізації.Early in 2016, PJSC Ukrnafta developed and submitted a new long-term strategy to the Supervisory Board,and has started a program of modernization that includes optimization of management expenditures, as well as an improved procurement strategy and labor safety programme.
На початку 2016 року ПАТ«Укрнафта» розробило і подало на розгляд Наглядової ради нову довгострокову стратегію,яка поклала початок програмі модернізації, що містить оптимізацію операційних витрат, а також поліпшення стратегії закупівель і охорони праці.Among the reasons for the change of government YuGOK member supervisory board called“the ineffectiveness of the previous management,as well as its inability to define the strategy of the enterprise and develop a program of modernization.”.
Серед причин зміни правління ПГЗК члени наглядової ради називають“неефективність роботи попереднього менеджменту,а також його нездатність визначити стратегію розвитку підприємства і розробити програму модернізації”.These dismal results have forced the shareholders to change the company's management, which would have been able to establish effective working mill,identified the program of modernization and development strategy, which until then just do not do it.
Такі плачевні результати змусили акціонерів змінити керівництво підприємства, який був би здатний налагодити ефективну роботу комбінату,визначив програму модернізації та стратегію розвитку, якої до цього взагалі не було.Increasing the volume of lending and investment programs of modernization and development of the economic complex of Ukraine, as well as providing our state with modern Western technologies;
Збільшення обсягів кредитування та інвестування програм модернізації і розвитку економічного комплексу України, а також передачі нашій Державі сучасних західних технологій;Today it is under pressure of sanctions,changes in the energy market, programs of modernization and expansion of the economy, pressure for participation in Syria, burden of militarism and occupation of the Crimea as well as the war in Donbass.
Сьогодні вона знаходиться під тиском санкцій,змін на енергетичному ринку, програми модернізації і розширення економіки, тиском за участь в подіях в Сирії, тягара мілітаризму і окупації Криму та війни на Донбасі.
