Examples of using Program of modernization in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Program of modernization and capacities increase is planned to be finished by the end of 2016.
In addition, this event is part of the program of Modernization of Public Consciousness.
К тому же, данное мероприятие проходит в рамках программы модернизации общественного сознания« Рухани жаңғыру».Program of modernization and replacement of switches of VGU series” for the sum of RUR 14,8 million.
Minister of Environment andWater Resources Nurlan Kapparov presented a draft program of modernization of solid waste management system.
Министр окружающей среды иводных ресурсов( МОСВР) Н. Каппаров представил проект Программы модернизации системы управления ТБО.This year, work on the program of modernization of the systems of electric energy metering will continue.
В текущем году работа по программе модернизации комплексов учета электрической энергии будет продолжена.The company is actively working to develop models of the new generation of cars,to implement the program of modernization of production.
На предприятии ведется активная работа над разработкой моделей вагонов нового поколения,реализовывается программа модернизации производства.The program of modernization of housing and communal services should include measures aimed at creating an"effective owner.
В Программу модернизации ЖКХ следует включить мероприятия по формированию« эффективного собственника».This year, 21 facilities will be overhauled in Kazan under the program of modernization and strengthening of the primary health care of the RT.
Что в этом году по программе модернизации и укрепления первичного звена здравоохранения РТ в Казани будет капитально отремонтирован 21 объект.The program of modernization of the lifting equipment was launched several years ago as it was necessary to replace out-worn and old machines.
Программа модернизации кранового оборудования была начата несколько лет назад в связи с необходимостью замены изношенных и устаревших машин.He also touched spoke about the formation of the legal framework for the Nation-Army concept and the 7-year program of modernization of the Armed Forces.
Министр обороны также затронул вопрос о формировании правового поля концепции« нация- армия» и 7- летней программы модернизации Вооруженных Сил.Within the program of modernization and technical re-equipment in 2016 JSC“Russian Helicopters” continued realization of the following key events.
В рамках программы модернизации и технического перевооружения в 2016 году АО« Вертолеты России» продолжили реализацию следующих ключевых мероприятий.According to the head of the city department of housing inspection Nurlan Ergaliyev,this year some innovations have been introduced into the program of modernization of housing and communal services.
По словам руководителя городского отделажилищной инспекции Нурлана Ергалиева, в этом году в программу модернизации жилищно-коммунального хозяйства введены некоторые новшества.Nuryshev focused attention on the program of modernization of public conscience implementing in Kazakhstan and on the planned transition of the Kazakhstan alphabet to Latin.
Нурышев акцентировал внимание на реализуемой в Казахстане программе модернизации общественного сознания и планируемом переходе казахского алфавита на латиницу.Among the reasons for the change of government YuGOK member supervisory board called"the ineffectiveness of the previous management, as well as its inability to define the strategy of the enterprise and develop a program of modernization.
Члены наблюдательного совета заключили, чтопредыдущий менеджмент работал крайне неэффективно, а также не смог разработать программу модернизации и определить стратегию развития предприятия",- жалуется член правления ЮГОКа.The comprehensive program of modernization and revamping of the Group's facilities envisages installation of the state-of-the-art cleaning equipment at all metallurgical units.
Комплексная программа модернизации и реконструкции предприятий Группы Метинвест предусматривает оснащение всех металлургических агрегатов самым современным очистным оборудованием.Y-bases of a technique of preparation of lecture andpractical materials within the program of modernization AOS-190631i of her adaptation to curricula and the TIPO RK programs Are received.
Получены основы методики подготовки лекционных ипрактических материалов в рамках программы модернизации АОС- 190631и адаптации ее к учебным планам и программам ТИПО РК.The program of modernization of Mi-28NE helicopter into Mi-28NE with dual control was implemented by Rostvertol together with Mil Moscow Helicopter Plant under the auspices of Russian Helicopters Holding Company.
Под руководством холдинга« Вертолеты России» программа модернизации вертолета Ми- 28НЭ в вариант Ми- 28НЭ с двойным управлением была реализована Роствертолом совместно с Московским вертолетным заводом им.Housing and Utilities Modernization Program: 9 houses repaired in Kyzylorda region in 2013 10 January 2014 Nine houses have been repaired within the program of modernization of housing and utilities in Tasbuget village over the last year.
В рамках Speaking about the effectiveness of the program of modernization of housing and communal services for 2010-2029, the head of the Government noted the need to"complement a program with measures, including at the legislative level, facilitating the participation of the population.".
Касаясь вопросов повышения эффективности Программы модернизации жилищно-коммунального хозяйства на 2010- 2029 годы, глава Правительства отметил необходимость« внесения в From March 2015, Verheugen headed the European integration work stream in the Dmytro Firtash-backedAgency for the Modernisation of Ukraine(AMU), a non-governmental organization developing a comprehensive program of modernization of Ukraine and looking for investment resources for its implementation.
В 2015 году Гюнтер Ферхойген возглавил направление европейской интеграции в Агентстве Regular renewal of the fleet of lighting fixtures is part of the regional program of modernization of outdoor lighting, the main goal of which is to reduce electric energy consumption and the cost of outdoor lighting without digressing from the standards for street lighting.
Регулярное обновление парка осветительных приборов является частью областной программы модернизации наружного освещения, главная цель которой- снижение потребления электроэнергии и затрат на наружное освещение без отступления от нормативов по освещенности улиц.Head of the Secretariat of the ANC of the Karaganda region Yerlan Kusain emphasized the importance of the work of ethno-cultural associations in the formation of a society of universal labor in the context of implementing the Program of Modernization of Public Consciousness.
Руководитель Секретариата АНК Карагандинской области Ерлан Құсайын подчеркнул значимость работы этнокультурных объединений в формировании общества всеобщего труда в контексте реализации Программы модернизации общественного сознания.The huge potential of the sector is due to a number of prerequisites for development andis reflected in the active program of modernization of the three refineries and plans for the construction of large-capacity petrochemical facilities, as well as the creation of a single cluster.
Огромный потенциал сектора обусловлен рядом предпосылок развития иотражен в активной программе модернизации трех НПЗ и планах по строительству крупнотоннажных нефтехимических мощностей, а также созданию единого кластера.Today we are planning a program of modernization of the main shops businesses to further increase production and improve the quality of products, which facilitates the implementation of active cooperation with many leading engineering companies and institutions worldwide.
Сегодня нами планируется программа модернизации основных цехов предприятия с целью дальнейшего наращивания объемов производства и повышения качества выпускаемой продукции, осуществление которой способствует активное сотрудничество со многими ведущими машиностроительными фирмами и институтами во всем мире.Besides major repairs of locomotives andengines promising direction of development of the plant is a program of modernization of locomotives 2TE10M including replacement of diesel by diesel 16CHN26/26 10D100(isp.3) Kolomna factory production.
Кроме осуществления капитального ремонта тепловозов идвигателей перспективным направлением развития завода является программа модернизации тепловозов 2ТЭ10М, включающая замену дизеля 10Д100 на дизель 16ЧН26/ 26( исп. 3) производства Коломенского завода.Works on installation of the set of beacons at the international airport of Aktau, functioning in Kazakhstan since 1983 that occupies the top-third place in Kazakhstan in terms of air traffic,were carried out in accordance with the investment program of modernization and technical re-equipment of the airport.
Работы по установке комплекса радиомаяков в международном аэропорту Актау, функционирующем в Республике с 1983 года и занимающем в Казахстане третье место по объему перевозок,проводились в соответствии с инвестиционной программой модернизации и технического перевооружения аэропорта.The interlocutors discussed the hard waste management project in Kotayk Marz of Armenia and the program of modernization of checkpoints on the Armenian-Georgian border, the concept of introducing the institute of business ombudsman in Armenia, as well as the forthcoming EBRD annual meeting in Tbilisi.
В ходе встречи были также затронуты программы развития системы управления твердыми отходами в Котайкской области и модернизации пунктов пропуска на армяно- грузинской границе, идея внедрения в РА института бизнес- омбудсмена, а также намеченное к проведению в Тбилиси годовое собрание ЕБРР.All enterprises of Almaty ENERGOKOMPLEKS are running"Samruk-Energy"- a structure whose mission is to consolidate power assets of the Holding"Samruk-Kazyna", optimization of corporate governance,development and implementation of the program of modernization and construction of generating capacity in Kazakhstan.
Все предприятия Алматинского Энергокомплекса находятся под управлением АО« Самрук- Энерго»- структуры, в задачи которой входит консолидация энергетических активов, входящих в Холдинг« Самрук- Казына», оптимизация корпоративного управления,выработка и реализации программы модернизации и строительства генерирующих мощностей в Казахстане.The integrated program of modernization and revamping of Metinvest Group's plants covers the whole range of the metallurgical facility's environmental impacts including air emissions, water pollution and industrial waste generation; it also envisages installation of the state-of-the-art environmental controls in all metallurgical units.
Комплексная программа модернизации и реконструкции предприятий Группы Метинвест охватывает весь спектр воздействия металлургического предприятия на окружающую природную среду, включая воздействие на атмосферный воздух, водные ресурсы и отходы промышленного производства, а также предусматривает оснащение всех металлургических агрегатов самым современным очистным оборудованием.National Commission on implementation of modernization program of public conscience is formed in Kazakhstan 19 April 2017 The Head of State signed the Decree"On the National Commission on implementation of the program of modernization of public conscience under the President of the Republic of Kazakhstan", the official site of Akorda reports.
В Казахстане образована Нацкомиссия по реализации 
