Що таке ПРОГРЕСИВНІ ЛІНЗИ Англійською - Англійська переклад

• progressive lenses

Приклади вживання Прогресивні лінзи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біфокальні та прогресивні лінзи.
Bifocals and Progressive lenses.

Так, прогресивні лінзи можуть випускатися зі скла і пластика.
So, progressive lenses can be produced from glass and plastic.

Друга група складалася з вісім старших споживачів(віком від 55 до 65 років), які носили прогресивні лінзи для пресбиопии.
The second group consisted of eight older users(ages 55 to 65) who wore progressive lenses for presbyopia.

Прогресивні лінзи у верхній своїй зоніпризначені для бачення предметів, що знаходяться далеко від очей.
Progressive lenses in the upper zoneare designed to see objects that are far from the eyes.

Коли дзвонили добровольці для участі в дослідженні нової технології, яка могла б нарешті покращити і замінити прогресивні лінзи, я був радий зареєструватися.
When the call went out for volunteers to participate in a study on a new technology that could eventually improve on and replace progressive lenses, I was happy to sign up.

Прогресивні лінзи з боків мають області, не призначені для зору унаслідок серйозних оптичних спотворень.
Progressive lenses on the sides have areas that are not designed for vision due to serious optical distortion.

Покриття AR рекомендується для всіх типів очкових лінз, включаючи одноразові зору, біфокальні та прогресивні лінзи, щоб уникнути відволікаючих відблисків і дозволити людям побачити красу і виразність очей.
AR coating is recommended for all types of eyeglass lenses- including single vision, bifocal and progressive lenses- to eliminate distracting reflections and allow people to see the beauty and expressiveness of your eyes.

Професійні прогресивні лінзи мають більшу проміжну зону, ніж звичайні прогресивні лінзи для більш комфортного бачення на комп'ютері.
Occupational progressive lenses have a larger intermediate zone than regular progressive lenses for more comfortable vision at the computer.

Я зустрів д-р Норберт Гірський, керівник компанії з НДДКР Гірський високий, прямий, німецький ветеран оптичної події, який пояснив, що з цього моменту провів більшу частину останнього десятиліття розширення так званої"гостроти коридор" на його прогресивні лінзи, щоб допомогти людям читати цифрові пристрої, як вони рухаються, порівняно із статичними, як ми звикли читати книги і газети.
I met Dr Norbert Gorny, the company's head of R&D. Gorny is a tall, direct, German veteran of the optical scene, who explained that Essilor has spent much of the last decade expanding what it calls“the acuity corridor” on its progressive lenses, to help people read digital devices as they move around, compared to the more static way we used to read books and newspapers.

Прогресивні лінзи, відгуки про які свідчать про можливість хорошого бачення предметів на різних відстанях, допускають наявність тільки однієї пари окулярів.
Progressive lenses, which testify to the possibility of a good vision of objects at different distances, allow only one pair of glasses.

Якщо у вас є пресбіопія і регулярно носити прогресивні лінзи або біфокалі, то комп'ютерні окуляри з рецептом з однооб'єктивними лінзами дають вам додаткову перевагу набагато більшого поля зору, щоб чітко бачити весь екран комп'ютера.
If you have presbyopia and routinely wear progressive lenses or bifocals, prescription computer glasses with single vision lenses give you the additional benefit of a much larger field of view for seeing your entire computer screen clearly.

Прогресивні лінзи дозволяють людям, як і короткозорих- як правило, літніх клієнтів- поєднати свої рецепти в одному, закінчила об'єктив.
Progressive lenses allow people who are both long- and shortsighted- typically older customers- to combine their prescriptions into a single, graduated lens..

Найбільший полях всі складні прогресивні лінзи, захисні покриття на стійкість до подряпин, або вирізати блакитний світло- функції, які стоять Эссилор кілька центів, і які оптиків продати за?25 і 50 фунтів за штуку.
The largest margins of all are on complex progressive lenses and protective coatings- for scratch resistance, or to cut out blue light- features that cost Essilor a few cents to make, and which opticians sell for between £25 and £50 a pop.

І прогресивні лінзи або трифокалі, хоч вони і надають певну допомогу для проміжного зору, часто не мають досить великої проміжної зони для зручної комп'ютерної роботи.
And progressive lenses or trifocals, though they offer some help for intermediate vision, often don't have a large enough intermediate zone for comfortable computer work.

Найбільший полях всі складні прогресивні лінзи, захисні покриття на стійкість до подряпин, або вирізати блакитний світло- функції, які стоять Эссилор кілька центів, і які оптиків продати за?25 і 50 фунтів за штуку.
The largest margins of all are on complex progressive lenses and protective coatings- for scratch resistance, or to cut out blue light- features that expense Essilor a few cents to build, and which opticians sell for between PS25 and PS50 a pop.

Прогресивні лінзи не дають різкого стрибка зображення в той момент, коли погляд перекладається з далеких предметів на ближні, завдяки наявності коридору прогресії.
Progressive lenses do not give a sharp jump in the image at a time when the view is translated from distant objects to near, due to the presence of a corridor of progression.

Професійні прогресивні лінзи мають більшу проміжну зону, ніж звичайні прогресивні лінзи для більш комфортного бачення на комп'ютері.
Occupational progressive lenses have a larger intermediate zone than common progressive lenses for more snug imaginative and prescient at the computer.

І прогресивні лінзи або трифокалі, хоч вони і надають певну допомогу для проміжного зору, часто не мають досить великої проміжної зони для зручної комп'ютерної роботи.
And progressive lenses or trifocals, although they provide some help for intermediate vision, usually don't have a big sufficient intermediate zone for snug computer work.

Професійні прогресивні лінзи мають більшу проміжну зону, ніж звичайні прогресивні лінзи для більш комфортного бачення на комп'ютері.
Progressive lenses for computer use have a larger intermediate zone than regular progressive lenses for a wider, more comfortable view of the computer screen.

І прогресивні лінзи або трифокалі, хоч вони і надають певну допомогу для проміжного зору, часто не мають досить великої проміжної зони для зручної комп'ютерної роботи.
And progressive lenses or trifocals, though computerphile they offer some assist for intermediate vision, often do not have a big sufficient intermediate zone for snug laptop work.

Професійні прогресивні лінзи мають більшу проміжну зону, ніж звичайні прогресивні лінзи для більш комфортного бачення на комп'ютері.
With the occupational progressive lenses, these have a larger intermediate zone as compared to the regular progressive lenses in order to have a more comfortable vision at the computer.

І прогресивні лінзи або трифокалі, хоч вони і надають певну допомогу для проміжного зору, часто не мають досить великої проміжної зони для зручної комп'ютерної роботи.
Even trifocals and progressive lenses(which do have some lens power for intermediate vision) often don't have a large enough intermediate zone for comfortable computer work.

Окуляри з біфокальними або прогресивними лінзами є більш сучасним варіантом очкової корекції пресбіопії.
Glasses with bifocal or progressive lenses are another common method of correcting presbyopia.

Поляризовані окуляри з прогресивними лінзами є відмінним вибором для людей старше 40 років, які проводять багато часу на відкритому повітрі.
Polarized sunglasses with progressive lenses are a great choice for people over age 40 who spend significant time outdoors.

Випробувано ряд різних методів- включаючи пристосування дітей до біфокальних, прогресивних лінз і газопроникних контактних лінз..
A number of different techniques have been tried- including fitting children with bifocals, progressive lenses and gas permeable contact lenses..

Я не знаю, які мої особисті результати були, але загальна група з 24 нас(у віці від 51 до 81) мала поліпшену гостроту зору, контрастну чутливість та здатність відповідати літерами на близьких відстанях у порівнянні з моновазією або прогресивними лінзами(два типи досліджуваних предметів).
I don't know what my personal results were, but the overall group of 24 of us(all aged from 51 to 81) had improved visual acuity, contrast sensitivity, and ability to match letters at near distances compared with either monovision or progressive lenses(the two types of subjects tested).

Коли ми старіємо, лінзи наших очей стають жорсткими, і ми можемо або бачити поблизу, так і далеко, але не можемо регулювати між собою без допомоги окулярів, прогресивних лінз або хірургічного моноваження залежно від того, чи є ви далекоглядними(гіперпія) або короткозорість(короткозорості).
As we age, our eyes' lenses stiffen, and we can either see near or far, but can't adjust between them without the help of reading glasses, progressive lenses, or surgical monovision, depending on whether you are farsighted(Hyperopia) or nearsighted(Myopia).