Що таке ПРОГРЕСИВНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• progressive forces

Приклади вживання Прогресивні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переконана, що прогресивні сили переможуть.
I believe progressives can win.

Прогресивні сили Ірану- ослаблені.
Progressive forces in Iran have been weakened.

Він підтримував всі прогресивні сили і течії.
He supported all progressive forces and currents.

Або ж прогресивні сили послідовно приховують небезпеку?
Or are the progressive forces consistently hiding the hazards?

Я переконана, що прогресивні сили переможуть.
He thinks that progressive forces could still win.

Повернення поета до Петербурга вітали всі прогресивні сили країни.
Returning to St. Petersburg poet greeted all the progressive forces of the country.

В силу свого особливого становища у виробництві пролетаріат стає революційним класом, навколо якого об'єднуються всі інші прогресивні сили суспільства.
Because of their special position in the production of the proletariat becomes a revolutionary class, around which unite all the other progressive forces of society.

Років тому всі прогресивні сили, миролюбні держави врятували людство від великої біди, зупинили Другу світову війну й заклали основу миру і спокою у всьому світі.
Forty-nine years ago all the progressive forces and peaceful countries of the world saved the mankind from the disaster, ended the World War II and established peace in the world.

Треба зауважити, що і сам іслам починає розглядатися, як якесь«пугало», перед обличчям якого повинні згуртуватися«прогресивні сили» або навіть«християнські країни».
We should note, that Islam itself also starts to be considered as a kind of“fright”, in the face of which the“progressive forces” or even“Christian countries” should unite.

Прогресивні сили країн Азії, Африки і Латинської Америки борються проти всіх форм Н., перш за все проти проникнення і засилля іноземного монополістичного капіталу.
The progressive forces in the Asian, African, and Latin American countries are struggling against all forms of neocolonialism, especially penetration and coercion by foreign monopoly capital.

Треба зауважити, що і сам іслам починає розглядатися, як якесь«пугало», перед обличчям якого повинні згуртуватися«прогресивні сили» або навіть«християнські країни».
It should be noted that Islam itself is beginning to be viewed as some kind of“scarecrow” against which“progressive forces” or even“Christian countries” should stand together.

Ми спостерігаємо деякі позитивні зрушення в останні місяці, коли прогресивні сили не пустили крайнє правих в уряди шляхом створення демократичних коаліцій в Швеції, Іспанії, і, сподіваюся, у Фінляндії, Данії, Бельгії та Польщі.
We see some positive developments in recent months, with progressive forces keeping the extreme right out of government through a democratic coalition in Sweden, in Spain, and hopefully in Finland, Denmark, Belgium and Poland.

В найближчі місяці нацисти будуть допомагати своїм старшим партнерам в уряді проводити неоліберальні«деформи», залякуючи всі прогресивні сили, які намагатимуться їм протистояти.
In the coming months, the Nazis will help their senior partners in government in carrying out the neoliberal“deforms”, intimidating all the progressive forces that would attempt to resist them.

З іншого боку, цей період був часом активного пошуку прогресивними силами суспільства шляхів оновлення радянської системи і виведення її з глибокого кризового стану.
On the other hand, this period was a time of active search progressive forces of society by the Soviet system and update youdoing it with Deep Crisis condition.

Це не дозволить Росії та і не дуже прогресивним силам в Ізраїлі спекулювати питаннями антисемітизму чи дискредитувати український патріотизм.
This will prevent Russia and the none too progressive forces in Israel from speculating on questions of anti-Semitism or discrediting Ukrainian patriotism.

У цій боротьбі вони спираються на союз з прогресивними силами всього світу, в першу чергу на підтримку соціалістичних країн.
In this struggle they rely on an alliance with progressive forces throughout the world and especially on the support of the socialist countries.

Можлива перемога нових, прозахідних прогресивних сил на внутрішньому фронті- ще не гарантія успіху України.
It is possible that the victory of the new, pro-Western, progressive forces on the home front is still not a guarantee of the success of Ukraine.

У документі наголошується, що нинішній етап характеризується зростанням можливостей для нового просування вперед революційних і прогресивних сил.
The document states that the present stage is characterized by growing possibilities for a further advance of the revolutionary and progressive forces.

Її правоекстремістськие лідери встали тоді на дорогу терору проти комуністів і ін. представників прогресивних сил.
Its right-wing extremist leaders embarked on a campaign of terror against Communists and other progressive forces.

У сучасних капіталістичних державах П. використовується головним чином в боротьбі проти революційного і робітничого руху, проти демократичних прогресивних сил.
In modern capitalist states the police are used primarily in the struggle against the revolutionary and working-class movement- against democratic progressive forces.

Створення ЮНКТАД з'явилося серйозною перемогою прогресивних сил, які виступають за перебудову міжнародних економічних відносин.
The establishment of UNCTAD was an important victory of the progressive forces that advocate a restructuring of international economic relations.

Драгоманов уважав, що в боротьбі проти самодержавства потрібний спільний фронт прогресивних сил усіх народів Російської імперії.
Drahomanov believed that the struggle against autocracy required a common front of all progressive forces of all the peoples of the Russian Empire.

Проте вони містили не лише«гамлетівські» мотиви, але і віру в майбутнє, ідею заперечення як прогресивну силу.
However, the poems in this cycle contain not only“Hamlet” motifs but also a belief in the future- in the idea of negation as a progressive force.

Послідовно проведена ленінська радянська зовнішня політика сприяє зміцненню міжнародних позицій соціалізму, всіх прогресивних сил, чинить серйозний вплив на зміну обстановки на користь миру і безпеки народів.
The Leninist foreign policy of the Soviet Union, which is implemented in a consistent manner, strengthened the international positions of socialism and all progressive forces and played a major role in changing the world situation in favor of the peace and security of peoples.

У 1968-70 в умовах бурхливого зростання руху за громадянські права в Північній Ірландії, підтриманого прогресивними силами Півдня, склалися сприятливі умови для зміцнення позицій комуністів, розширення їх зв'язків з іншими демократичними організаціями.
Between 1968 and 1970, with the rapid growth of the civil rights movement in Northern Ireland, supported by progressive forces in the south, favorable conditions developed for consolidating the position of Communists and expanding their ties with other democratic organizations.

Під впливом прогресивних сил міжнародного спортивного руху в 1973 в Болгарії був проведений 10-й конгрес за участю членів МОК, делегатів НОК і міжнародних спортивних федерацій.
After urging by the progressive forces of the international sports movement, the Tenth Congress was held in Bulgaria in 1973, with the participation of IOC members, delegates of national Olympic committees, and international sports federations.

У той же час, воно також відчув жах, що був посіяний на них з боку так званих прогресивних сил, які вчинили злочини однакової величини і жорстокості в Східній Європі, в ім'я свободи.
At the same time, it also experienced the horror that was sown by these so called progressive forces, which committed crimes of equal magnitude and cruelty in Eastern Europe in the name of freedom.

Реалізація можливостей і, отже, реальний хід історії залежать від активності і ініціативи людей, від об'єднання і організованості революційних і прогресивних сил.
The realization of these possibilities and consequently the actual course of historical development depend on the activity and initiative of people and upon the degree of organization and cohesiveness among the revolutionary and progressive forces.

Соціалізм впливає на революційний рух в ін. країнах силоміць прикладу, інтернаціоналістською підтримкою робочого класу і ін. прогресивних сил, що борються за соціальний прогрес, своєю активною зовнішньою політикою, рішучою боротьбою за мир, проти імперіалістичного експорту контрреволюції.
Socialism influences the revolutionary movements in other countries by setting an example, giving international support to the working class and other progressive forces struggling for social progress, conducting a vigorous foreign policy, persistently working for peace, and opposing the export of counterrevolution by imperialism.