Що таке ПРОГРЕСОВІ Англійською - Англійська переклад

• progress

Приклади вживання Прогресові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нам перешкодити прогресові у знищенні людської раси?
How can we stop development from destroying the human race?

Чоловіків і жінок та вирішили сприяти соціальному прогресові і.
Men and women and have determined to promote social progress and.

Сприяти соціальному прогресові та підвищенню життєвого рівня при більшій свободі.
Promoting social progress and better standards of life with greater freedom.

I в рiвноправнiсть чоловiкiв i жінок та вирішили сприяти соціальному прогресові.
Of men and women and have determined to promote social progress.

Таких людей як ти, Джордже, десять тисяч, і вони сприяють технічному прогресові півтори тисячі світів.
There are ten thousand men like you, George, who support the advancing technology of fifteen hundred worlds.

I в рiвноправнiсть чоловiкiв i жінок та вирішили сприяти соціальному прогресові.
The equal rights of men and women and have determined to promote social progress.

Ці вибори є зразком хвороби, яка загрожує прогресові, і якщо не надавати їй уваги, то й самому Союзу.
These elections are an example of the illness which threatens the progress, and if not looked after, the existence of the Union itself.

Статут ООН закріпив мету"сприяння економічному та соціальному прогресові всіх народів".
The UN was also charged with promoting"the economic and social advancement of all peoples.".

Потрібно розвивати ці ключові сектори таким чином, аби сприяти зміцненню національної безпеки, політичній стабільності й економічному прогресові;
Develop these key sectors so that the strengthening of national security, political stability and economic growth.

Сприяння економічному розвиткові, науково-технічному прогресові країни і військово-технічному забезпеченню безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development, scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Russian Federation.

Так формувалася найважливіша передумова майбутнього поступу людства- віра в науку як силу, що пізнає закони світу і сприяє технічному прогресові.
It formed the most important prerequisite for future progress of mankind- the belief science as a force that knows the laws of the world and contributes to technical progress.

Лише мізантропічне ставлення до людства поклало б край його відносному прогресові або здоров'ю шляхом збільшення кількості дедалі менш потрібних виробів, які споживають його представники.
Only a misanthropic vision of humanity would gauge its relative progress or health by the increasing number of decreasingly useful gadgets its citizens consume.

Ми завжди повинні пам'ятати про гідність і права робітників, викривати ситуації, в яких ці права порушуються, й допомогти сприяти справжньому прогресові людини й суспільства.
We should always remember the dignity and rights of those who work, condemn situations in which that dignity and those rights are violated, and help to ensure authentic progress by man and society'.

Які роблять внесок у поліпшення виробництва чи розподілу продукції або сприяють технічному й економічному прогресові, дозволяючи водночас споживачам справедливо розподіляти отриману вигоду, і які:.
Which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, which allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not:.

Згадані напрями розвивалися в силу спадкоємності в роботі і дали можливість закласти академічні основи кафедри і сприяти прогресові анатомічного знання і медичної освіти”.
The mentioned directions were developed due to succession in the work and enabled underlying the academic basics for department and assisting to the progress in anatomic knowledge and medical education”.

Вашингтон і інші західні столиці перешкоджають потенційному прогресові через часто надмірну увагу до ідей, таких як демократизація, нерівність, корупція і зміна режиму",- сказав Пейдж під час виступу у Московській школі економіки.
Washington and other Western capitals have impeded potential progress through their often hypocritical focus on ideas such as democratization, inequality, corruption and regime change,” Mr. Page said.

Таким чином, капіталістичне нагромадження обертається згубним і внутрішньо-суперечливим процесом, навіть якщо воно і сприяє технічному, економічному та історичному прогресові на шляху до соціалізму.
In this way, capitalist accumulation turns out to be a suicidal and self-contradictory process, even though it fosters the technical, economic, and historical progress towards socialism.

Ідеалів, принципів і цінностей, які отримані з досвіду, накопиченого завдяки прогресові й конфліктам минулого, та які сприяють розвиткові мирного й стабільного суспільства, яке ґрунтується на повазі прав людини, демократії та верховенстві права.
B the ideals, principles and values, derived from the experience gained through progress and past conflicts, which foster the development of a peaceful and stable society, founded on respect for human rights, democracy and the rule of law.

Європейський інвестиційний банк розшукує талановитих молодих людей, що бажають долучитися до покращення життєвих стандартів людей шляхом сприяння економічному та соціальному прогресові в країнах Східного Партнерства….
The EIB seeks talented young individuals who wish to contribute towards improving people's lives by promoting economic and social progress in the ACP Partner Countries.

Вашингтон і інші західні столиці перешкоджають потенційному прогресові через часто надмірну увагу до ідей, таких як демократизація, нерівність, корупція і зміна режиму",- сказав Пейдж під час виступу у Московській школі економіки.
Washington and other Western capitals have impeded potential progress through their often hypocritical focus on ideas such as democratization, inequality, corruption, and regime change,” Page said last month during a commencement speech at a Moscow economics graduate school.

Приносячи буржуазії надприбутки навіть у кризових умовах, монополії водночас гальмували господарський розвиток, заважали технічному прогресові, звужували сферу регулятивної дії ринкових відносин.
Bringing the bourgeoisie profits even during the crisis, while monopolies retarded economic development, preventing technical progress, dilute the scope regulatory actions of market relations.

Говорячи про державу Ізраїль, Ахмадінежад заявив:"Цей режим є постійним джерелом погрози і нестабільності на Близькому Сході, веде до війни, проливає кров і перешкоджає прогресові країн у регіоні".
Referring to Israel, Ahmadinejad said,"That regime has been a constant source of threat and insecurity in the Middle East region, waging war and spilling blood and impeding the progress of regional countries.".

Вашингтон і інші західні столиці перешкоджають потенційному прогресові через часто надмірну увагу до ідей, таких як демократизація, нерівність, корупція і зміна режиму",- сказав Пейдж під час виступу у Московській школі економіки.
Washington and other Western capitals have impeded potential progress through their often hypocritical focus on ideas such as democratization, inequality, corruption and regime change," Page said in the speech, which was heavily critical of NATO, the US, and other Western countries.

Європейський інвестиційний банк розшукує талановитих молодих людей, що бажають долучитися до покращення життєвих стандартів людей шляхом сприяння економічному та соціальному прогресові в країнах Східного Партнерства….
The European Investment Bank seeks talented young individuals who can help to contribute towards improving people's lives by promoting economic and social progress in the Mediterranean partner countries.

Цей Регламент спрямовано на сприяння формуванню простору свободи, безпеки і правосуддя, економічного союзу, соціально-економічному прогресові, зміцненню та конвергенції економік у межах внутрішнього ринку, підтриманню добробуту фізичних осіб.
This Regulation is intended to contribute to the accomplishment of an area of freedom, security and justice and of an economic union, to economic and social progress, to the strengthening and the convergence of the economies within the internal market, and to the well-being of natural persons.

Головним завданням Інституту є здійснення фундаментальних і прикладних досліджень та дослідно-конструкторських розробок в галузі фізики твердого тіла з метою одержання нових знань, сприяння науково-технічному прогресові суспільства, а саме:.
The main task of the Institute is to carry out fundamental and applied studies and research and engineering developments in the field of solid state physics to obtain new knowledge, to promote the scientific and technical progress of the society, namely:.

Масштаб того, як наша соціально-економічна система без потреби послаблює наше соціальне здоров'я і перешкоджає нашому прогресові, може стати зрозумілим лише тоді, коли ми приймемо неупереджену технічну або наукову точку зору при розгляді соціальних проблем, минаючи наші традиційні фамільярності.
The scope of how our socioeconomic system unnecessarily diminishes our public health and inhibits our progress today can only be recognized clearly when we take a more detached technical or scientific perspective of social affairs, bypassing our traditional, often blinding familiarities.