Що таке ПРОГУЛЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• walked
• strolled

Приклади вживання Прогулювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коханці прогулювалися рука в руку.
The lovers were walking arm in arm.

Прогулювалися по історичній частині Берна.
They were walking through the historic part of Bern.

Коханці прогулювалися взявшись під руки.
The lovers were walking arm in arm.

Багато жителів полюбили це місце і прогулювалися по саду.
Many people love this place and walked through the garden.

У результаті люди, які прогулювалися, показали кращі результати.
According to the results, those who ran, showed the best results.

Але за легендою, по ній справді прогулювалися самі велетні.
But according to legend, by walking yourself it is really giants.

Ви могли б чути, не пропускаючи жодного слова, коли ви прогулювалися.
You could follow without missing a single word as you strolled by.

Разом вони проводили час, танцювали, прогулювалися, вчилися теж разом.
They played together. They danced, went for walks, they learned together.

Тут прогулювалися, проводили час, розглядаючи товари, відпочивали, розважалися.
They meandered there, spent time watching goods, rested, and had fun.

Нападник погрожував убити постраждалого та інших активістів, які прогулювалися з ним поруч.
The attacker threatened to kill the victim and other activists who were walking alongside him.

Пані та панове прогулювалися по тротуарах у своїх найкращих костюмах в британському стилі.
Ladies and gents strolled the pavements dressed in their best British-inspired costumes.

Крім того, енергійність кроків(на кшталт того, як швидко вони прогулювалися) не мають особливого впливу.
Also, the vigorousness of the steps(like how fast one walked) did not seem to bring additional benefits.

Ошатні«гангстери» та«мафіозі» прогулювалися майданчиком і фотографувалися з відвідувачами.
Elegant“gangsters” and“Mafiosos” were strolling along the floors and making photos with visitors.

Ми прогулювалися цим двором менше десятиліття назад, вивчали ті ж ідеї і просипали ті ж лекції.
We walked this yard less than a decade apart, we studied the same ideas and slept through the same Ec10 lectures.

Так за 20 років на людей, що прогулювалися серед могил, було скоєно понад сотню нападів невідомою істотою.
For 20 years, people walking among the graves were attacked more than a hundred times by an unknown creature.

Ви зможете відвідати Олеський замок- найстарійший замок VI ст. з його старовиним парком, яким прогулювалися королі.
You can visit Olesko Castle- the oldest castle of VI century with its ancient park, where kings walk.

Коли сімейство неспішно прогулювалися по місту, до них підійшов незнайомець і попросив сфотографувати Дженніфер.
When the family walked slowly through the city, they were approached by a stranger and asked to photograph Jennifer.

Твір на тему: Зустріч у лісі(твір-оповідання з обрамленням) Одного разу ми з подругою та з її батьком прогулювалися лісом.
Composition“Meeting in the Forest” Once, my friend and her father were walking through the forest.

Потім протягом наступних двох днів люди за дві години прогулювалися на природі і слухали при цьому класичну музику або джаз.
Next 2 days the participants walked for two hours in nature, while listening to music(classical or jazz).

У цей час міські громади почали сприяти зовнішнім симфоніям, які грав мелодії для людей, з якими вони прогулювалися.
Amid this time, urban communities started facilitating outside symphonies that played melodies for individuals to chime in with as they strolled by.

Але влітку 2016 року їх знову бачили разом- молоді люди прогулювалися по Лос-Анджелесу під ручку.
However, in summer of 2016, they were seen together again as they were walking arm in arm down the street in Los Angeles.

І протягом всього«мінерального сезону», що тривав з травня до початку вересня, по алеях Царського саду прогулювалися шанувальники«мінаралки».
And throughout"mineral season, which lasted from May to early September by strolling the garden paths royal fans"mineral water".

З колишнього ми прогулювалися і розмовляли, і дієво поставити світ позаду нас, бо він був зобов'язалися жоден інститут не в ній, вільнонароджені, ingenuus.
Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us; for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.

Часом людина не помічає укусу кліща, але якщо ви прогулювалися по лісі, та через декілька тижнів після цього проявилися перераховані ознаки, варто занепокоїтися.
Sometimes a person does not notice a tick bite, but if you're walking through the woods, and a few weeks after this appeared the listed symptoms should bother.

Вони прогулювалися вулицею, названою на честь української письменниці-феміністки Ольги Кобилянської, і я відчувала радість у їхньому сміху та в мелодиці їхніх мов.
As they strolled along Olha Kobylianska Street, named after the feminist Ukrainian writer, I felt joy in their laughter and the melody of their languages.

Зламалися гілки, недогнівшіе листя, казназвідки прилетіли поліетиленові пакети і пара пластикових пляшок, убогий послід диких звірів, прогулювалися в ваших володіннях, поки ви сиділи в теплі міської квартири.
Broken branches, undeveloped leaves, not knownWhere the arriving plastic bags and a pair of plastic bottles, a poor litter of wild animals, strolling in your possessions, while you were sitting in the warmth of a city apartment.

Так що будете прогулюватися- обережніше там!
Texting While Walking- Be Careful Out There!

Особливо сподобалося прогулюватися в районі озера. Відмінні види!
Especially loved walking in the lake district. Great views!

Я прогулювалася кімнатами музею одна, але не самотня.
I walked to the pool alone, but not lonely.

Вони прогулювались рука об руку до сходу сонця.
(They strolled hand in hand towards the rising sun.).