Що таке ПРОДОВЖЕННЯ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• continuation of the conflict
• continuing conflict
• prolonging the conflict

Приклади вживання Продовження конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірність продовження конфлікту є дуже високою.
The probability of conflict is very high.

Оскільки це буде означати продовження конфлікту.
Resulting in continuation of the conflict.

Продовження конфлікту не є в інтересах ані Ізраїлю, ані палестинців.
The ongoing crisis serves neither Israel nor Palestinian interests.

Оскільки це буде означати продовження конфлікту.
This will prolong the conflict.

Продовження конфлікту не є в інтересах ані Ізраїлю, ані палестинців.
The current impasse is not in the interests of either the Israeli or the Palestinian people.

Можливо, пан Путін переглядає розумність продовження конфлікту із зовнішнім світом.
Mr Putin may also be reconsidering the wisdom of further antagonising the outside world.

Зараз продовження конфлікту на Донбасі- питання їх політичного виживання»,- зазначив політик.
Nowadays, continuation of the conflict in Donbas- is an issue of political survival”,- politician said.

Ми, зрештою, лишаємося з тим, що було- продовження конфлікту низької інтенсивності.
As a result, we're left with what we had before Paris- a continuing conflict of low intensity.

Тут, як і в Східній Азії, варіантів мало: це узгоджений нейтралітет, поділ повноважень або продовження конфлікту.
Here, as in East Asia, the only options are negotiated neutrality, power sharing or continuing conflict.

Политічне виживання влади прямо залежить від продовження конфлікту на Донбасі,- Олександр Клименко.
Political survival of the government depends on continuation of the conflict in Donbas,- Oleksandr Klymenko.

Неспроможність подолати недовіру лише прирече майбутні покоління палестинців та ізраїльтян на продовження конфлікту та страждань.
Failing to overcome mistrust will only condemn further generations of Palestinians and Israelis to more conflict and more suffering.

Продовження конфлікту та складна економічна ситуація у поєднанні подовжують біль багатостраждального народу України.
The combination of the ongoing conflict and the difficult economic situation has brought further pain to Ukraine's long-suffering people.

Громадськість активно виступає проти продовження конфлікту, але Пентагон тільки нарощує угруповання військ у В'єтнамі.
The public is actively opposed to the continuation of the conflict, but the Pentagon is only increasing groups of troops in Vietnam.

Путіна проводить послідовні дії з переконання світової спільноти у«відповідальності України за продовження конфлікту на Донбасі».
Putin's regime conducts consecutive events to persuade the international community that“Ukraine is responsible for the continuation of the conflict in the Donbas”.

По мірі продовження конфлікту, українці стали ще більш уразливими через те, що соціальних виплат недостатньо для покриття продовольчих та витрат на проживання.
WFP stresses that as the conflict has continued, many Ukrainians have become more vulnerable due to the lack of sufficient social benefits to cover food and other living expenses.

При цьому стверджується про підтримку США та ЄС«антинародної політики України», що нібито і є«причиною продовження конфлікту на українській території».
At this, it speaks about the USA and EU's support for“Ukraine's anti-people policy”, which supposedly is the“reason for the continuation of the conflict on the Ukrainian territory”.

Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation, and increasing radicalisation”, it adds.

До того ж продовження конфлікту в Ємені дозволяє Тегерану проводити випробування своєї ракетної зброї в реальних бойових умовах, хоча подібні випробування мають місце також в Сирії та Іраку.
Besides, the continuation of the conflict in Yemen allows Tehran to test its missile weapons in real combat conditions, although similar tests are also taking place in Syria and Iraq.

Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization," they said.

Копи в відповідь технічно“вмили руки”, констатувавши відсутність будь-яких порушень у цих заходах вторгненні і просто споглядали продовження конфлікту між юристами і націоналістами.
Cops in response technically“washed their hands,” stating the absence of any violations in the ongoing invasion and just contemplating the continuation of the conflict between lawyers and nationalists.

Водночас, в умовах продовження конфлікту в нинішньому році Катар ще зможе самостійно покривати внутрішні витрати і не запозичувати кошти на міжнародному фінансовому ринку.
At the same time, with the conflict continuing this year, Qatar will be able to cover its internal expenses independently without borrowing funds in the international financial market.

Експерти центру відзначають, що анексія Криму з боку Росії та продовження конфлікту на сході України впливає на зростання мілітаризації не лише України, але й регіону Східної Європи загалом.
The experts of the Center note that the annexation of Crimea by Russia and continued conflict in the East of Ukraine have an impact on the growth of militarization not only in Ukraine but the whole region of Eastern Europe.

Оскільки Росія вважає своїм життєвоважливим інтересом безперешкодне базування Чорноморського флоту у Криму, і оскільки Україні загрожує нестабільність та бідність в разі продовження конфлікту у східних областях, першочерговим пріоритетом має стати закінчення воєнних дій.
Because it sees a vital interest in the Black Sea Fleet based there, and because Ukraine would remain unstable and impoverished if the conflict in eastern Ukraine persisted, the urgent priority should be to end the fighting.

Наведені дії Росії супроводжувались спробами Кремля зняти з себе відповідальність за продовження конфлікту на Донбасі та спонукати Україну до визнання самопроголошених республік на Донбасі. Так, 14 грудня ц. р.
These Russia's actions were accompanied by the Kremlin's attempts to shift off the responsibility for the continuation of the conflict in the Donbas, and to make Ukraine recognize the self-proclaimed republics in the Donbas.

У цьому плані основні зусилля Кремля спрямовуються на виправдання дій Росії проти України, дискредитацію нашої Держави перед її західними партнерами та перекладання відповідальності на неї за продовження конфлікту на Донбасі, а також впевнення США та європейських країн у необхідності налагодження співробітництва з Росією.
In this regard, the Kremlin's main efforts are aimed at justifying Russia's actions against Ukraine, discrediting our State in the eyes of its Western partners and shifting the responsibility for the continuation of the conflict in the Donbas onto Ukraine, as well as persuading the USA and European countries of the need for cooperation with Russia.

Одна або обидві сторони можуть бажати продовження конфлікта;
When one or both parties wish to prolong a conflict.

Відповідальність за її продовження несуть політичні сили по обидва боки лінії розмежування, які зацікавлені в продовженні конфлікту.
Responsibility for its continuation is borne by political forces on both demarcation sides, which are interested in the continuation of the conflict.

Потужніше відновлення також стримується слабким внутрішнім попитом і продовженням конфлікту в східних регіонах країни.
Stronger recovery has also been held back by weak external demand, and the continuing conflict in the East of Ukraine.

Продовження конфліктів на історичному та лінгвістичному підґрунті грає проти інтересів усіх, але, перш за все, проти українських інтересів.
Prolongation of conflicts on historical and linguistic grounds plays against interests of all, but most of all against Ukrainian interests.

У зв'язку з продовженням конфлікту між Росією та Україною ми очікуємо на економічний спад у Східній Європі в 2015 році, а також подальший тиск на російську економіку та валюту.
Due to the continuing conflict between Russia and Ukraine, we expect stagnation in Eastern Europe in 2015 as well as further pressure on the Russian economy and currency.