Що таке ПРОДОВЖЕННЯ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• continuation of the reform
• continued reform

Приклади вживання Продовження реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це важливий крок для продовження реформи по всій країні.
This is an important step for continuation of the reform throughout the country.

Ми будемо боротися за продовження реформи, і я все зроблю для того, щоб Нова українська школа процвітала»,- сказав Володимир Гройсман.
We will fight for the continuation of the reform, and I will do everything for the New Ukrainian School to succeed", said Volodymyr Groysman.

Луцевич також відзначила важливість продовження реформи сектору безпеки в Україні.
Lutsevych also emphasized the importance of continuing the reform of Ukraine's security sector.

Також було наголошено на важливості авторитету та незалежності Спеціалізованої антикорупційної прокуратури і необхідності продовження реформи прокуратури.
The importance of credibility and independence of Specialised Anti-Corruption Prosecutor's Office and the need to continue reform the Public Prosecutor's Office were also stressed.

За словами міжнародних партнерів, вікно можливостей для продовження реформи- це 3 місяці з моменту старту каденції новообраного Парламенту.
According to international partners, the window of opportunity for the reform continuation is 3 months from the launch of the newly elected Parliament.

Також були відзначені важливість незалежності і довіри до Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, необхідність продовження реформи Генеральної прокуратури.
The importance of credibility and independence of Specialised Anti-Corruption Prosecutor's Office and the need to continue reform the Public Prosecutor's Office were also stressed.

Провідною темою 13-го Форуму буде продовження реформи та модернізація України після президентських і парламентських виборів.
The leading theme of the 13th Forum will be the continuation of the reform and modernisation of Ukraine in the situation of the presidential and parliamentary elections.

Олександр Саєнко підкреслив, що на сьогодні дуже важливо у перехідний політичний період забезпечити продовження реформи, і в цьому питанні Уряд має декілька ініціатив.
Oleksandr Sayenko stressed that today it is very important to ensure the reform continuation in the transitional political period, and in this regard the Government has several initiatives.

Головною темою тринадцятого Форуму стане продовження реформи й модернізація України в ситуації президентських та парламентських виборів.
The leading theme of the 13th Forum will be the continuation of the reform and modernisation of Ukraine in the situation of the presidential and parliamentary elections.

Верховна Рада України восьмого скликання на останній своїй сесії не змогла дати новий поштовх децентралізації, бо навіть не розглянула важливі для продовження реформи законопроекти.
The Verkhovna Rada of Ukraine of the eighth convocation failed to give a new impetus to decentralisation at its last session, since it did not even consider the draft laws important for the reform continuation.

Україна могла б покращити рейтинг у разі підвищення своєї конкурентоздатності на ринках товарів і послуг(117 місце) та продовження реформи фінансового і банківського сектора(114 місце).
Ukraine could realize further efficiency gains from instilling more competition into the goods and services markets(117th) and continuing the reform of the financial and banking sector(114th).

Продовження реформи корпоративного управління держпідприємствами, збільшення прозорості їх роботи(на сьогоднішній день тільки 53 з більш ніж 3 тис. Державних підприємств оприлюднили свої витрати відповідно до закону).
Continued reform of corporate governance of state-owned enterprises, increasing transparency of their work(as of today, only 53 of the more than 3 000 state enterprises have published their expenses in accordance with the law).

Україна могла б стати ефективнішою в майбутньому у разі встановлення більшої конкурентності на ринках товарів і послуг(117-е) і продовження реформи фінансового і банківського сектора(114-е).
Ukraine could realize further efficiency gains from instilling more competition into the goods and services markets(117th) and continuing the reform of the financial and banking sector(114th).

ВАРТО ЗНАТИ/ Кабінет Міністрів України в рамках продовження реформи системи освіти в Україні змінює підходи до управління системою професійно-технічної освіти, переглядає принципи її фінансування і запроваджує поняття регіонального замовлення, яке дозволить максимально зблизити вимоги роботодавців та освітні можливості.
The Cabinet of Ministers of Ukraine within the framework of pursuing the reform of the education system retrofits approaches to the system of vocational education, reviews the principles of its funding and introduces the concept of regional demand, which will bring employer's requirements and educational opportunities as close as possible.

Він зазначив, що серед інших умов програми може бути підтримка незалежності Національного банку, а також якісне корпоративне управління в держбанках і продовження реформи податкової та митної служб.
He also pointed out that among the other conditions of the program can be support the independence of the National Bank and good corporate governance in state-owned banks and the continued reform of tax and customs services.

За його словами Українська асоціація районних та обласних рад є активним прибічником продовження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, а також поглиблення процесу децентралізації, оскільки хід реформи, що стартувала у 2014 році, до субрегіонального(районного) та регіонального(обласного) рівня самоврядування в України ще не дійшов.
At the beginning of the speech, Sergii Chernov noted that the Ukrainian Association of District and Regional Councils actively supports continued reform of local self-government and territorial organization of the authorities, as well as the deepening of the decentralization process, since the course of the reform, which started in 2014, has not yet reached the sub-regional(district) and regional level of self-government in Ukraine.

Він зазначив, що серед інших умов програми може бути підтримка незалежності Національного банку, а також якісне корпоративне управління в держбанках і продовження реформи податкової та митної служб.
He said that supporting the independence of this institution could be an important part of the IMF program, as well as good corporate governance in state-run banks and continuation of the reform of fiscal and customs services.

На початку промови, Сергій Чернов наголосив, що Українська асоціація районних та обласних рад є активним прибічником продовження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, а також поглиблення процесу децентралізації, оскільки хід реформи, що стартувала у 2014 році, до субрегіонального(районного) та регіонального(обласного) рівня самоврядування в України ще не дійшов.
At the beginning of the speech, Sergii Chernov noted that the Ukrainian Association of District and Regional Councils actively supports continued reform of local self-government and territorial organization of the authorities, as well as the deepening of the decentralization process, since the course of the reform, which started in 2014, has not yet reached the sub-regional(district) and regional level of self-government in Ukraine.

Новий закон“Про освіту” є продовженням реформи.
The new law“On Education” is a continuation of the reform.

Але продовження реформ, їх системність і послідовність- стратегічна мета.
But the continuation of reforms, their systematicity and consistency are a strategic goal.

Сценарій"Продовження реформ"(за вказівками ймовірного супротивника);
Scenario"Continuation of reforms"(on the instructions of a possible enemy);

Але продовження реформ, їх системність і послідовність є стратегічною метою.
But the continuation of reforms, their systematicity and consistency are a strategic goal.

Тому результати виборів в Україні у 2019 році будуть надзвичайно важливими для продовження реформ.
Ukrainian elections in 2019 will be critical for reforms to proceed.

ЄС на саміті виділить Україні майже €120 млн для продовження реформ.
Ukraine: EU announces allocation of about EUR 120 million for continuation of reforms.

Канада і Німеччина підтримують Україну і закликають її до продовження реформ.
Canada and Germany support Ukraine and call for further reforms.

Сенатори Джонсон, Мьорфі і Баррасо відзначають необхідність продовження реформ в Україні.
Senators Johnson, Murphy, and Barrasso stress the need for continued reform in Ukraine.

Обидві сторони наголосили на важливості продовження реформ в Азербайджані.
Both sides stressed the importance of continued reforms in Azerbaijan.

Пріоритет номер один: Євросоюз очікує продовження реформ в Україні →.
Priority No. 1: EU expects further reforms in Ukraine→.

Дуже важлива єдність в питанні продовження реформ.
The unity in the matter of continuing reforms is very important.

Також важливим є продовження реформ Збройних сил із метою поліпшення їхньої спроможності.
It is also important to continue the reform of the Armed Forces in order to improve their capabilities.