Що таке ПРОДОВЖЕННЯ РОДУ Англійською - Англійська переклад

• procreation
• continuation of the species
• continuation of the family
• continuation of the genus

Приклади вживання Продовження роду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був у кімнаті продовження роду.
I was in the procreation room.

Продовження роду для Львів- це святе.
The continuation of the kind for Lviv is sacred.

Вона повинна відповідати функції продовження роду.
It must correspond to the function of procreation.

Продовження роду ось закон природи.
Continuation of the genus is the law of nature.

Його розум довго зайнятий ідеєю продовження роду.
His mind is long occupied with the idea of procreation.

Вся інша відповідальність за продовження роду лежить на жіночому організмі.
The rest of the responsibility for the continuation of life-nature is laid on the female body.

Одним з найбільш важливих рефлексів, є рефлекс продовження роду.
One of the most important reflex is a reflex of procreation.

Для продовження роду вибирають більш активних, потужних і володіють сильною імунною системою тварин.
For procreation choose more active, powerful and have a strong immune system of animals.

Але також культура насправді про захист і продовження роду людей.
But also, culture really is about preservation and continuity of a people.

Продовження роду художники того часу відводили чільне місце серед інших функцій людського існування.
The procreation artists of that time took the main place among other functions of human existence.

Одним з найбільш важливих і базових інстинктів людини є інстинкт продовження роду.
One of the most important and basic instincts of man is the instinct of procreation.

Каша- символізує продовження роду, це Божий народ, який консолідується навколо новонародженого Ісуса.
Porridge symbolizes continuation of family. There are God's people, which consolidate around newborn Jesus.

Заручини і шлюби є великим і радісним подіями для ромів, що позначають розширення і продовження роду.
Engagements and marriages are great and joyous events for gypsies, signifying the extension and continuation of the family.

У ньому передбачено все для продовження роду, щоб жінка могла виносити і відтворити свою маленьку копію.
It provides everything for the continuation of the family, so that a woman can bear and reproduce her small copy.

Всім давно відомо, що пиво має токсичну дію на органи людини та їх клітини, які відповідають за продовження роду.
Everyone has long known that beer has a toxic effect on human organs and their cells, which are responsible for the continuation of the genus.

Основним з таких інстинктів є інстинкт продовження роду, завдяки чому і зберігається і примножується популяція людини.
The main of these instincts is the instinct of procreation, and thereby to preserve and enhance the human population.

Як чоловікам, так і жінкам, секс необхідний не тільки для задоволення і продовження роду, але і для збереження психічного і фізичного здоров'я.
Both men and women, sex is essential not only for pleasure and procreation, but also to maintain mental and physical health.

І це абсолютно нормально- інстинкт продовження роду закладений в людях самою природою, так само як і материнський інстинкт.
And it is perfectly normal- the instinct of procreation laid in the very nature of humans, as well as the maternal instinct.

Довгий час вважалося, що основне призначення жінки народити і виростити дитину, а сексом варто займатися лише для продовження роду.
For a long time it was believed that the main purpose of a woman to give birth and raise a child, and sex should be engaged only for procreation.

У народі така лялька- це символ родючості та продовження роду, тому вона може передаватися з покоління в покоління як оберіг.
In people, this doll is a symbol of fertility and procreation, so it can be passed from generation to generation, as originally Slavic charm.

Ритуали уособлюють поєднання чоловічого(вогню) та жіночого(вода) начал, виконувалися з метою забезпечення врожайності, здоров'я, продовження роду.
Rituals symbolize the union of male(fire) and feminine(water) elements, were carried out with the aim of ensuring productivity, health, procreation.

Проблема в тому, що на продовження роду рослина витрачає сили, материнський кущ віддає їм дуже багато поживних речовин.
The problem is that the plant spends strength on the continuation of the species, the mother bush gives them a lot of nutrients.

Поняття жіночого суспільства сягає, принаймні, до амазонок давньогрецької міфології- хоча амазонки ще потребував чоловіків для продовження роду.
The concept of an all-female society dates back at least to the Amazons of ancient Greek mythology- though the Amazons still needed men for procreation.

Добробут і рівень життя людей зростає рік від року, проте істотно страждають основні й необхідні для продовження роду функції людського організму.
Well-being and standard of living is increasing every year, but the basic and necessary for procreation of the human body functions are significantly suffered.

Вони припускають, використання штучних або технологічно передових процедур для продовження роду, тим самим, зупиняючи людей від прийняття контроль над дітонародженням.
They suggest use of artificial or technologically advanced procedures for procreation, thereby, stopping men from taking control over childbearing.

Процес продовження роду є базовим інстинктом для всіх живих істот на нашеї планеті, включаючи, звичайно ж, найбільш розвинене з них- людини.
The process of procreation is the basic instinct of all living creatures on ourth planet, including, of course, the most advanced of them- a man.

Добробут і рівень життя людей зростають з року в рік, однак при цьому істотно страждають основні і необхідні для продовження роду функції людського організму.
The welfare and quality of life of people is growing from year to year, however, significantly affected the basic and necessary for procreation functions of the human body.

Сакральні символи, вишиті на двох вишиванках, несуть в собі силу родового оберегу та благословення на продовження роду та його захисту.
Sacred symbols embroidered on two embroidered shirts carry the power of the patrimonial amulet and the blessing for the continuation of the family and its protection.

Показано трансформацію причинності і сутності щастя у філогенезі та онтогенезі, яка відбувається від вдоволення вітальних нужд, продовження роду до соціальних, естетичних та духовних;
It traces the transformation of causality and essence of happiness in ontogenesis and phylogenesis which occurs from vital needs gratification, procreation to social, esthetic and spiritual ones;