Що таке ПРОДОВЖИЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• continued

Приклади вживання Продовжилось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього шоу продовжилось.
After that, the show went on.

Святкування продовжилось наступного дня.
Celebrations continued the next day.

Після цього шоу продовжилось.
After that, the show continued.

Після короткої перерви засідання продовжилось.
Following a short break, the session continued.

Їх обговорення продовжилось на секції.
Discussion continued on the section.

Після цього його зростання продовжилось.
Afterwards they continued their hike.

Після обіду свято продовжилось у Народному домі.
In the afternoon the feast continues in the family houses.

Але, незважаючи на це, її служіння суспільству продовжилось.
However, his service to the community still continues.

Йованович, де в неформальній обстановці продовжилось обговорення по взаємовідносинам учасників.
Jovanović, where informal discussions continued on the relationship of the participants.

Незабаром Світлана теж переїхала до столиці і сімейне життя продовжилось.
Svetlana too soon moved to the capital and family life continued.

Руйнування продовжилось і протягом афганської війни, особливо режимом Талібана в 2001 році.
Destructions continued during the Afghanistan War, and especially by the Taliban regime in 2001.

Насильство фулані проти християнських землеробських громад у Нігерії продовжилось у 2019 році.
Fulani violence against Christian farming communities in Nigeria continued in 2019.

Далі дійство продовжилось Днем середньовіччя(субота 8 вересня) та Божим днем(неділя 9 вересня).
Then the action was followed by Medieval Day(Saturday 8 September) and God's Day(Sunday 9 September).

Діти задавали цікаві та різноманітні питання і спілкування продовжилось навіть після закінчення заходу.
Children asked interesting and varied questions and communication continued even after the end of the event.

Формування«піраміди» продовжилось і після офіційного початку виборчої кампанії у січні 2019 року.
The formation of the“pyramid” continued after the official start of the election campaign in January 2019.

Проблематика зустрічі виявилась настільки цікавою, що спілкування студентів із гостем продовжилось навіть після лекції.
It was such an interesting meeting, that the guest's and the Lyceum students' discourse continued even after the end of the meeting time.

Формування«піраміди» продовжилось і після офіційного початку виборчої кампанії у січні 2019 року.
Setting up of the“pyramid” has continued even after the official launch of the election campaign in January 2019.

Останній Chrysler Windsor, проданий в Сполучених Штатах, був виготовлений у 1961 році, але виробництво в Канаді продовжилось аж по 1966 рік.
The final Chrysler Windsor sold in the United States was produced in 1961, but production in Canada continued until 1966.

Формування«виборчої піраміди» продовжилось після офіційного початку виборчої кампанії, у січні 2019 року.
The formation of the“pyramid” continued after the official start of the election campaign in January 2019.

Зловживання державними ресурсами, як на національному, так і на місцевому рівнях, продовжилось під час проведення другого туру голосування,- заявили спостерігачі.
The misuse of state resources, both at the national and local levels, continued during the second round, the observers said.

Формування«виборчої піраміди» продовжилось після офіційного початку виборчої кампанії, у січні 2019 року.
Setting up of the“pyramid” has continued even after the official launch of the election campaign in January 2019.

Відкриття продовжилось міжнародним пікніком, під час якого були представлені кухні народів світу, прапори та атрибути різних країн.
The opening ceremony was followed by an international picnic, with the presentation of international cuisines of different countries, as well as flags and attributes.

Все почалося, в період після Євромайдану, з незаконної анексії Криму Російською Федерацією та продовжилось Російською підтримкою сепаратистів на сході України та зростанням її ролі у конфлікті, що триває.
This started, in the aftermath of the Euromaidan, with the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation and has continued with Russia's support for separatists in eastern Ukraine and its growing role in the ongoing conflict.

Відкриття антиматерії продовжилось глибшим дослідженням серця атома на більших, потужніших прискорювачах частинок.
The discovery of antimatter was followed by deeper probing into the heart of the atom on larger, more powerful Particle Accelerators.

Double-Six мав ті самі зміни, що й Sovereign від Series I до Series III, однак назва Sovereign була перенесена на Jaguar, тоді як Double-Six залишилась з Daimler протягом всього виробництва Series III, яке продовжилось по 1992 рік.
The Double-Six followed the same changes as the Sovereign from Series I to Series III, although the Sovereign name was transferred to Jaguar, the Double-Six name remained with Daimler throughout Series III production, which continued until 1992.

У Середні століття продовжилось використання існуючих методів для виробництва шовку без будь-яких змін ні в матеріалах, ні в інструментах.
The high Middle Ages saw continued use of established techniques for silk manufacture without any changes to speak of, neither in materials nor in tools used.

Для домашніх консолей сьоме покоління почалося 22 листопада 2005 року з випуском Microsoft Xbox 360 і продовжилось з випуском PlayStation 3 від Sony Computer Entertainment 17 листопада 2006 року та Nintendo Wii 19 листопада 2006 року.
For home consoles, the seventh generation began on November 22, 2005 with the release of Microsoft's Xbox 360 and continued with the release of Sony Computer Entertainment's PlayStation 3 on November 17, 2006, and Nintendo's Wii on November 19, 2006.

Виробництво гри продовжилось після закінчення змагань і в серпні 2014 року була випущена комерційна версія, яка ще перебувала в доробці, для Linux, OS X, і Windows.
Production of the game continued following the event and an in-development version was released commercially on Linux, OS X, and Windows in August 2014.

Активне зростання інвестицій страховиків у державні цінні папери, яке почалося у 2016 році, продовжилось у 2017-му з тих же причин-- усе більше компаній оцінили надійність ОВДП, погашення і виплати за якими гарантує Міністерство фінансів України, та їх високу дохідність.
Active increase of insurers' BISL investments that started in 2016, continued in 2017 for the same reasons. More companies have rated BISL for its high profitability and safety, which is guaranteed by the Ministry of Finance of Ukraine.”.

Зібрання з питань юстиції і внутрішніх справ продовжилось у п'ятницю зустріччю міністрів юстиції, на порядок денний, якої було включено теми, що стосуються судової співпраці у цивільних та комерційних справах, кіберзлочинності і можливих майбутніх міжнародних угод в цій галузі, але й питання європейського прокурора, якого Румунське головування в Раді ЄС хоче, щоб запрацював наступного року.
The JHA meeting continued on Friday when Justice Ministers discussed topics such as corporate and civil law cooperation, cybercrime and potential international agreements in the field, as well as the issue of the European public prosecutor, which the Romanian presidency of the Council of the EU wants to take office starting next year.