Що таке ПРОДОВЖИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• continued
• lasted
• continues
• went

Приклади вживання Продовжилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступ ворога продовжилося.
The enemy advance continues.

На наступний день святкування продовжилося.
Next day, the celebration continues.

Продовжилося реформування бюджетного процесу.
Reform of the budget process continues.

У середу падіння продовжилося.
On Wednesday it fell further.

Лікування продовжилося до кінця жовтня.
Treatment is continued until the end of October.

У понеділок падіння продовжилося.
Monday the fall out continues.

Через декілька хвилин він повернувся, і засідання продовжилося.
He returns after a few minutes and the interview continues.

Масова втеча з країни продовжилося.
Emigratory outflow from the country continues.

Наша співпраця продовжилося і на етапі технічної підтримки.
Our cooperation has continued at the stage of technical support.

Це розуміння, здається, продовжилося.
And this instruction seems to have continued.

Пізніше відступання льодовиків продовжилося через потепління атмосфери.
Since then the glaciers have retreated further because of atmospheric warming.

На наступний день святкування продовжилося.
The following day the feast was continued.

Знімання почалося у листопаді 2014 року і продовжилося приблизно 70 днів.
Filming began in November 2014 and lasted approximately 70 days.

Рано вранці наступного дня сходження продовжилося.
They continued in the early morning of the next day.

Але все почалося раніше та продовжилося потому.
This started earlier, and was continued longer.

Далі моє знайомство з Полтавою книжковою продовжилося.
Since then, my affair with good books has continued.

Їм стало зовсім несмішно, коли це продовжилося наступного тижня.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.

Продовжилося значне зростання глобальних викидів вуглецю і середніх температур;
Continuing significant increases in global carbon emissions and average temperatures.

Служіння Фестивалю Ісуса в цей день продовжилося в радості та хвалі.
The service at the Jesus Festival had continued in joyful and praiseful atmosphere.

Світове турне продовжилося в Північній і Південній Америці та Азії, а влітку концерти знову продовжилися на стадіонах Італії.
The world tour continues in North and South America, and in Asia, and then returns to Italy for a summer tour in the stadiums.

Їм стало зовсім несмішно, коли це продовжилося наступного тижня. І наступного місяця.
(Laughter) They were significantly less entertained when this went on for the next week.

У відкритому реченні продовжилося зростання частки однокімнатних квартир, які в підсумку склали четверту частину всього пропозиції.
In an open sentence continued to increase the share of one-bedroom apartments, which ultimately amounted to a quarter of total supply.

Це приховування почалося під час Другої Світової Війни, і продовжилося з ганебного інциденту в Розуеллі(Roswell) влітку 1947.
This cover-up started in earnest during World War II and continued with the infamous incident at Roswell in the summer of 1947.

У відкритому реченні продовжилося зростання частки однокімнатних квартир, які в підсумку склали четверту частину всього пропозиції.
In the open offer continued growth in the proportion of one-bedroom apartments, which in the end amounted to a fourth part of all proposals.

У 1900, під час Повстання, Вісім Союзів Країни зайняли комплекс храму і перетворили його на базу тимчасового ополчення в Пекіні, яке продовжилося в протягом одного року.
In 1900, the Eight-Nation Alliance occupied the temple and turned it into the force's commanding base during the Second Opium War, which lasted for one year.

Так у червні продовжилося уповільнення споживчої інфляції- приріст індексу споживчих цін становив 0.4% порівняно з 2,2% у попередньому місяці.
So in June continued slowdown of consumer inflation- increase in the consumer price index was 0.4% compared to 2.2% in the previous month.

Згідно з рішенням Уряду, з 1 січня 2020 року продовжилося фінансування з держбюджету медичних послуг для надання первинної медичної допомоги.
According to the decision of the Government, from January 1, 2020, the financing of medical services for the provision of primary healthcare from the state budget continues.

Тероризм навряд чи зникне до 2025 року, але його привабливість могла б зменшитися, якби економічне зростання на Близькому Сході продовжилося, а безробіття серед молоді знизилося.
Terrorism is unlikely to disappear by 2025, but its appeal could lessen if economic growth continues and youth unemployment is mitigated in the Middle East.

Співпраця Херда і Сільвер продовжилося в романтичній драмі«По вуха закоханий» 1979 року народження, за роль в якій актор отримав позитивні відгуки критиків.
Cooperation Heard and Silver continued in the romantic drama ears in love in 1979, for his role in which the actor has received positive reviews from critics.

Відновлення економіки продовжилося, проте темпи підйому залишилися низькими, в тому числі через падіння в с/г та промисловому виробництві, пов'язане зі спірними політичними рішеннями.
Economic recovery continued, but the pace of recovery remained low, including due to a fall in agriculture and industrial production associated with controversial political decisions.