Що таке ПРОДОВЖУВАВ ПРОВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• continued to conduct

Приклади вживання Продовжував проводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блом продовжував проводити експедиції для уряду Мексики.
The Bloms continued undertaking expeditions for the Mexican government.

Він був виписаний на початку липня 2004 року і продовжував проводити час, одужуючи.
He was discharged in early July 2004 and continued to spend time recovering.

Але один священик продовжував проводити таємні весільні церемонії для всіх тих, хто приходив до нього.
But one priest continued to conduct secret wedding ceremonies for all those who came to him.

Він також відіграв важливу роль на початку новітньої історії Китаю та продовжував проводити реформи та політику відкриття.
It also played an important role at the beginning of the modern history of China, and went ahead in carrying out the reform and opening-up policy.

Він продовжував проводити дослідження в Тарту, зрештою ставши директором з досліджень у 1979-1981 роках.
He continued to do research at Tartu, eventually becoming director of research in 1979, to 1981.

LCROSS почав свій шлях на Місяць на тій же ракеті, що і Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), який продовжував проводити іншу місячну задачу.
LCROSS will begin its trip to the moon on the same rocket as the Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), which will conduct a different lunar task.

Він продовжував проводити численні експерименти, щоб визначити вплив цвілі на інші шкідливі бактерії.
Fleming continued to run numerous experiments to determine the effect of the mold on other harmful bacteria.

LCROSS почав свій шлях на Місяць на тій же ракеті, що і Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), який продовжував проводити іншу місячну задачу.
LCROSS began its trip to the Moon on the same rocket as the Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), which continues to conduct a different lunar task.

Житомирський бронетанковий завод продовжував проводити ремонт і модернізацію БМП, відновлення бронетранспортерів БТР-3 різних модифікацій, які використовували у зоні бойових дій на сході України.
Zhytomyr Armor Repair Plant kept carrying out the necessary repairs and upgrades of infantry fighting vehicles(IFV), the restoration of BTR-3 APCs of various modifications that had been used in the combat zone in Ukraine's east.

ХПП продовжувала підтримувати уряд Іво Санадера, який у свою чергу продовжував проводити пенсійну політику, що узгоджувалася з баченням ХПП.
They continued to support the government of Ivo Sanader, which in turn continued to pursue pensioner-related policies aligned with the opinion of the HSU.

XK був одним з основних учасників"Естафети дня народження Вашингтона" у лютому 1921 р. Але Конрад закінчив свої розважальні трансляції незабаром після створення KDKA.[1] Він продовжував проводити новаторські радіодослідження.
Conrad ended his entertainment broadcasts soon after the establishment of KDKA, although 8XK was one of the primary participants in the February 1921"Washington's Birthday Relay", in which amateur stations received and retransmitted nationwide a special thirty word message.[21] He also continued doing groundbreaking radio research.

Майстер навчив його заодно і спіритизму, і Купка все життя цікавився зв'язками з потойбічним світом і продовжував проводити спіритичні сеанси, вже живучи в Австрії і у Франції.
The master taught him spiritualism at the same time, and Kupka was interested all his life in connections with the other world and continued to conduct seance sessions, already living in Austria and in France.

Антоніо Фернандес- колись тесляр, який був засланий до Софали в 1500 або 1505 роках; Фернандес продовжував проводити серію морських розвідувальних подорожей у 1512-1515 роках, за 300 миль вглиб земель Мономатапа та Матабелеленд.
António Fernandes- a sometime carpenter who had been exiled to Sofala in either 1500 or 1505; Fernandes went on to conduct a series of overland exploration trips in 1512-1515, 300 miles deep into the lands of the Monomatapa and Matabeleland.

Він продовжував проводити телевізійне шоу на WABC(770 ранку), доки зміна керівництва в компанії Cumulus Media не призвела до того, що його контракт не був поновлений у листопаді 2015 року; пізніше Джеральдо подав до суду на Кумулус, він стверджував, що він відмовився від"договори рукостискання" між ним, попереднім головою Лью Дікі і виконавчим віце-президентом Джоном Дікі.[1].
He continued to host a weekday talk radio show on WABC(770 AM) until a leadership change at parent company Cumulus Media resulted in his contract not being renewed in November 2015; Geraldo would later sue Cumulus for what he claimed was the reneging of a"handshake agreement" between him, previous chairman Lew Dickey and executive vice president John Dickey.[1].

Один виняток був Незалежна Держава Хорватія(NDH), яка користувалися світу в якості користувача осі, так NDH продовжував проводити національні змагання, що показують видатні хорватські клуби.
One exception was the fascist puppet state Independent State of Croatia(NDH), which enjoyed peace as an Axis member, so the NDH continued to hold national competitions featuring prominent Croatian clubs.

Корпорація"Сварог Вест Груп" продовжує проводити збори з орендодавцями…gt;gt;.
Svarog West Group Corporation continues to conduct meetings with the landlords…gt;gt;.

Професор OZCAN продовжує проводити клінічні дослідження і особливо захоплюється викладанням.
Dr Ozcan continues to conduct clinical research and particularly enjoys being involved in teaching.

Все літо ми продовжуємо проводити індивідуальні курси з дентальної імплантації та протезування!
All summer we continue to conduct individual dental implant and prosthetic courses!

Неприпустимо, щоб Європа продовжувала проводити політику, спрямовану проти Росії.
Europe continuing to pursue a policy aimed against Russia is unacceptable.

Китай буде продовжувати проводити економічну політику відкритих дверей.
China will continue to pursue the basic state policy of opening up.

Далі ми будемо продовжувати проводити дослідження на цю тему.
We will continue to conduct research on this topic.

Це дозволяє продовжувати проводити всі види будівельних робіт.
This allows you to continue to carry out all types of construction work.

Продовжуйте проводити подібні процедури щодня, змінюючи компрес кожні 8-10 годин.
Continue to carry out similar procedures daily, changing the compress every 8-10 hours.

Продовжуємо проводити групові дискусії для дітей в рамках програми підтримки ВПО.
We continue conduction of group discussions for children within the framework of the IDPs support program.

Проте в подальші роки День подяки продовжували проводити нерегулярно.
However, in subsequent years, Thanksgiving continued to be carried out irregularly.

Після схизми 1054 на Заході продовжували проводити Собори, які там іменували«вселенськими».
After the schism of 1054, the Latins continued to hold councils, which they called‘ecumenical'.

Протягом більшої частини колоніального періоду єзуїти продовжували проводити заняття в католицьких школах нелегально.
During the greater part of the Maryland colonial period, Jesuits continued to conduct Catholic schools clandestinely.

Незважаючи на те, що підвернула ногу, вона продовжувала проводити прес-конференції та брифінги щодо ситуації.
Despite having sprained her ankle, she continued to hold press conferences and update briefings.

Але вчені продовжують проводити дослідження в надії знайти способи запобігти синдром Дауна або принаймні поліпшення здоров'я і життя людей, у кого вона є.
But scientists continue to do research in the hope of finding ways to prevent Down syndrome or at least improve the health and lives of people who have it.

Однак, екологічні інспектори продовжують проводити перевірки суден в морських портах України.
However, the environmental inspectors continue to carry out inspections of the vessels at seaports of Ukraine.