Що таке ПРОДОВЖУЮТЬ ВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• continue to conduct
• continue to lead
• keep doing

Приклади вживання Продовжують вести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки десять відсотків новачків продовжують вести свою справу.
Only ten per cent of newcomers continue to conduct their business.

Російські ЗМІ продовжують вести свою пропаганду проти України.
The Russian mass media continues to wage propaganda campaigns against Ukraine.

Клієнти, які залишилися в зоні АТО і продовжують вести свою діяльність у зоні АТО.
Customers who stayed in the ATO zone and continue to conduct business in the ATO zone.

Після операції маленькі пацієнти звикають до чужорідного тіла і продовжують вести звичайний спосіб життя.
After surgery, small patients get used to the foreign body and continue to lead a normal lifestyle.

Незважаючи на санкції, Росія і ЄС продовжують вести торгівлю і фінансову діяльність один з одним, хоча і не так активно.
Despite the sanctions, Russia and the EU continue to conduct trade and financial activity with each other, albeit at reduced levels.

Колишні куркулі, що повернулися після від'їзду покарання й продовжують вести активну антирадянську підривну діяльність.
Former kulaks, who returned after serving out their punishment and continue to conduct active anti- Soviet subversive activity.

В даний час багато з них продовжують вести наукову та викладацьку роботу в організаціях флоту, промисловості та Російської академії наук.
Nowadays many of them keep on going with the scientific and teaching activities in the Navy establishments, industry and the Russian Academy of Sciences.

Колишні куркулі, які повернулися після відбування покарання і продовжують вести активну антирадянську підривну діяльність.
Former kulaks, who returned after serving out their punishment and continue to conduct active anti- Soviet subversive activity.

Ваші бачення продовжують вести вас у напрямі рішень, які можуть все ще підтримувати ваше процвітання, і нове управління, і все, що приходить з цим.
Your visions continue to lead you toward resolutions that can still support your encroaching prosperity and new governance and all that comes with it.

Терористи Ісламської держави більше не становлять загрози, незважаючи на те, що вони ще продовжують вести свою війну в окремих районах.
The terrorists of the Islamic state not a threat anymore, despite the fact that they still continue to conduct their war in some areas.

Протягом періоду, що становить не менше шести місяців після одужання, за пацієнтом продовжують вести диспансерний нагляд, в якому задіяні дільничний терапевт, інфекціоніст та інші фахівці(в залежності від тяжкості перебігу хвороби).
During the period, of not less than six months after recovery, the patient continues to conduct medical check-up, which involved local therapist, infectious diseases, and other specialists(depending on the severity of the disease).

На момент експертного розгляду робота в посередницькій компанії йде повним ходом, її фахівці продовжують вести проект, контролюючи всі етапи.
At the phase of peer review, work in the consulting company is in full swing, and its specialists continue taking on the project, controlling all the stages.

Деякі хворі, прагнучи не помічати старості, що наближається або наступила, продовжують вести той же спосіб життя, що і у молодому віці, виконуючи значне фізичне навантаження, випробовуючи нервові перенапруження і не дотримуючи режиму харчування, сну, відпочинку.
Some patients, trying not to notice approaching or coming old age, continue to lead the same way of life as at a young age, performing considerable physical exertion, experiencing nervous overstresses and not observing a diet, a regime of sleep and rest.

Однак в силу соціокультурного поділу сімейних обов'язків, жінки, які беруть участь в найманій внесемейное праці, продовжують вести домашнє господарство.
Due to the socio-cultural division of family responsibilities, women participating in wage non-family labor continue to conduct household activities.

Школа Архітектури не тільки в ногу з цими змінами, але наші викладачі, співробітники, студенти та випускники привели і продовжують вести зусиль, щоб зробити світ кращим шляхом розробки досконаліших будівель і міст.
The School of Architecture has not only kept pace with these changes, but our faculty, staff, students, and alumni have led and continue to lead the effort to make a better world through the design of better buildings and cities.

Трамп вивів США із ядерної програми Ірану та запровадив проти нього нові санкції, заявивши, що вони також зачеплять країни, які продовжують вести з Іраном справи.
Trump has pulled the USA out of the program and imposed new sanctions, saying that they will also hit foreign countries that keep doing business with Iran.

Ми маємо знати як, ми маємо знати чому, і найголовніше- ми повинні знати, що потрібно зробити, щоб запобігти подібній діяльності, яку вони продовжують вести у вільних країнах по всьому світу”,- заявив американський сенатор.
We need to know how, we need to know why, and most of all we need to know what to do to prevent this kind of activity, which they continue to carry on in free nations around the world.”- Sen. John McCain.

Беручи до уваги конфлікт, який Росія веде проти України, західні лідери не могли б сидіти в трибуні на Красній площі і спостерігати за парадом російських військ, чиї товариші ще не так давно вели- і, можливо, продовжують вести- війну на сході України, всього в 500 милях на південь".
Given the conflict that Russia has conducted against Ukraine, Western leaders could not sit in a reviewing stand on Red Square and watch parading Russian troops, whose comrades had so recently waged- and might continue to wage- war in eastern Ukraine, just 500 miles to the south.

Ви продовжуєте вести бізнес з тими самими людьми.
You Keep Doing Business with the Same People.

КНР також продовжує вести океанографічні дослідження.
The PRC also continues to conduct oceanographic research.

Окрім загального переліку, ми продовжуємо вести окремий рейтинг столичних райдержадміністрацій.
In addition to the general list, KARATEL continues keeping a separate rating of Kyiv district administrations.

Продовжувала вести бій, поки не підійшло підкріплення.
He would have to keep fighting until reinforcements arrived.

Калевський загін продовжував вести підготовку призовників та охороняти кордон.
Kalevlaste Maleva continued to operate training conscripts and guarding the border.

А тих, хто продовжуватиме вести тваринний спосіб життя, Земля буде позбуватися.
And those who continue to maintain animal life style will be got rid of.

Росія продовжує вести активну війну в Україні та дестабілізувати європейські демократії.
Russia continues to lead an active war in Ukraine, and to destabilise European democracies.

Конрад продовжував вести експериментальну роботу по радіо.
Conrad also continued to conduct experimental radio work.

Він продовжував вести шикарне життя.
He went on to live a wonderful life.

Починає чи продовжує вести свій бізнес у малорозвинених регіонах.
Start or continue to run their business in underdeveloped areas.