Приклади вживання Continue to lead Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I continue to lead this country.”.
Я продовжу керувати країною».Improving the country's ratings continue to lead to other positive aspects.
Поліпшення рейтингів країни веде далі до інших позитивних моментів.We continue to lead the industry we created more than 160 years ago.
Ми продовжуємо лідирувати в галузі, яку ми створили більше 160 років тому.Most people with this disease continue to lead useful and productive lives.
Що більшість людей з цією хворобою продовжують лідирувати корисної та продуктивним життям.Your visions continue to lead you toward resolutions that can still support your encroaching prosperity and new governance and all that comes with it.
Ваші бачення продовжують вести вас у напрямі рішень, які можуть все ще підтримувати ваше процвітання, і нове управління, і все, що приходить з цим.Remember, most people with IBD continue to lead useful, productive lives.
Пам'ятайте, що більшість людей з цією хворобою продовжують лідирувати корисної та продуктивним життям.We will also continue to lead the world in efforts to reduce the terrible toll of HIV/AIDS and other infectious diseases.
Ми також будемо і надалі вести світ у зусиллях зі скорочення жахливих втрат, пов'язаних зі СНІДом та іншими інфекційними захворюваннями.In Matrix reloaded, Neo, Trinity, and Morpheus continue to lead the revolt against the Machine Army.
Борці за свободу Нео, Трініті і Морфеус продовжують керувати повстанням людей проти Армії Машин.And continue to lead, adding to their number more new plants, fruits and vegetables that help women over the years to remain beautiful and young.
І продовжують очолювати, додаючи до свого числа все нові і нові рослини, фрукти й овочі, які допомагають жінкам протягом довгих років залишатися красивими і молодими.These policies have led and may continue to lead to changes in market conditions.
Ці та інші тенденції And even if these companies can no longer afford to produce their goods in their home country,their brands continue to lead the preferences of buyers.
І навіть якщо ці компанії більше не можуть собі дозволити робити свої товари в рідній країні,їхні товарні марки продовжують керувати пристрастями покупців.Monegasques continue to lead the championship with 25 wins in 28 matches.
Монегаски продовжують лідирувати в чемпіонаті з 25 перемогами в 28 матчах.Today, I am a staff worker of CCX,dreaming that the hand of God continue to lead me in this ministry.
На сьогодні я є працівником ССХ, який мріє про те,щоб Божа рука продовжувала вести мене і на цьому місці.Neo, Trinity, and Morpheus continue to lead the revolt against the Machine Army.
Борці за свободу Нео, Трініті і Морфеус продовжують керувати повстанням людей проти Армії Машин.After surgery,small patients get used to the foreign body and continue to lead a normal lifestyle.
Після операції маленькі пацієнти звикають до чужорідного тіла і продовжують вести звичайний спосіб життя.And at the Council of Bishops there was an agreement that I continue to lead the Church on the territory of Ukraine together with Epiphany, while he represents the Church outside.
І на Архієрейському Соборі була домовленість, що я продовжую керувати Церквою на території України разом з Епіфанієм, а він представляє Церкву назовні.Now we will be able to integrate heat pump technology into our ventilation units and develop the concept, especially for large buildings,” says Air-Site's CEO and owner Tomas Nilsson,who will continue to lead the company.
Тепер ми зможемо інтегрувати технологію теплового насоса в наші вентиляційні установки та розробити нову концепцію, особливо для великих будівель", говорить генеральний директор і власник компанії Air-Site Tomas Nilsson,який буде продовжувати керувати компанією.But millionaire-prosecutors, judge-millionaires and general-millionaires continue to lead the‘uncompromising struggle' against corruption….
А прокурори-мільйонери, судді-мільйонери і генерали-мільйонери продовжують очолювати"непримиренну боротьбу" з їх корупцією….The UK and Canada continue to lead the international community's support for crucial reforms in Ukraine, and will press for further progress in judicial, electoral and economic reforms at the Conference.
Велика Британія і Канада і надалі залишаються серед лідерів у підтримці, яку міжнародна спільнота надає для здійснення доленосних реформ в Україні, та докладатимуть зусиль до подальшого прогресу в судовій, виборчій та економічній реформах.We are accustomed to neutral tones coordinated with an impact color, with a permanent trend, whites,grays and blacks continue to lead, but what happens to the standard tones in decoration, fashion and other elements?
Ми звикли до нейтральних тонів, узгоджених з кольором удару, з постійним трендом, білі,сірі та чорні продовжують лідирувати, але що відбувається зі стандартними тонами в декорі, моді та інших елементах?CIM will continue to lead the way for business education in the Kingdom, ensure that the curriculum remains relevant and current to the needs of stakeholders, incorporate ethics based on the tenets of Islam, forge links with the business community, and foster intellectual development of its faculty.
CIM буде продовжувати вести шлях до ділової освіти в Королівстві, забезпечити, щоб навчальна програма залишалася актуальною та актуальною для потреб зацікавлених сторін, включала етику, засновану на принципах ісламу, налагоджувала зв'язки з бізнес-спільнотою та сприяла інтелектуальному розвитку її факультет.Numerous pro-democracy movements and whistleblowers continue to lead the way in standing up for democracy and to claim their civil and political rights.
Велика кількість рухів на захист демократії та окремі активісти продовжують прокладати шлях у відстоюванні демократичних цінностей та у дотриманні громадянських і політичних прав.The School of Architecture has not only kept pace with these changes, but our faculty, staff, students,and alumni have led and continue to lead the effort to make a better world through the design of better buildings and cities.
Школа Архітектури не тільки в ногу з цими змінами, але наші викладачі, співробітники,студенти та випускники привели і продовжують вести зусиль, щоб зробити світ кращим шляхом розробки досконаліших будівель і міст.Both Apple and Google continue to lead the sector in matching their growth with an equivalent or larger supply of renewable energy, and both companies continue to use their influence to push governments as well as their utility and IT sector vendors to increase access to renewable energy for their operations."*.
Обидві компанії Apple та Google продовжують лідирувати у секторі використання відновлюваної енергії, і обидві компанії Among the formats purchased suburban real estate continue to lead in areas without a contract- in July they accounted for 68% of transactions, according to a press release.
Серед форматів, що купується заміської нерухомості продовжують лідирувати ділянки без підряду- в липні на них довелося 68% угод, повідомляється в прес-релізі.I wish the organizers and all participants of the conference continue to lead their talents and professional skills to increase achievements for the sake of laboratory medicine.
Бажаю організаторам і всім учасникам конференції далі направляти свій талант і професійну майстерність на примноження здобутків в ім'я розвитку лабораторної медицини.Some patients,trying not to notice approaching or coming old age, continue to lead the same way of life as at a young age, performing considerable physical exertion, experiencing nervous overstresses and not observing a diet, a regime of sleep and rest.
Деякі хворі, прагнучи не помічати старості, що наближається або наступила, продовжують вести той же спосіб життя, що і у молодому віці, виконуючи значне фізичне навантаження, випробовуючи нервові перенапруження і не дотримуючи режиму харчування, сну, відпочинку.Delaware Continues to Lead.
America continues to lead the world in space exploration.
Америка продовжує лідирувати в освоєння космосу.Airbus continues to lead.
Airbus закріпив лідерство.
