Приклади вживання Продовжують боротьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росіяни продовжують боротьбу.
The Russians continued fighting.Жіночі баскетбольні команди України продовжують боротьбу.
Women's basketball continues struggle.Студенти продовжують боротьбу.
Researchers Continue the Fight.Люди продовжують боротьбу за життя.
Студенти продовжують боротьбу.
Жіночі баскетбольні команди України продовжують боротьбу.
Полтавки продовжують боротьбу за трофей.
Adults still fighting for trophies.Багато нових африканських демократій продовжують боротьбу.
Many new African democracies continue to struggle.Решта ж продовжують боротьбу за ринок.
З восьми вітчизняних боксерів тільки двоє продовжують боротьбу за медалі.
Of the eight national boxers, only two continue to fight for the medals.Сторони продовжують боротьбу, а звичайні люди і далі страждатють.
But the fighting continues- and civilians Але вони й не збиралися здаватися, все продовжують боротьбу з незрозумілим диваком.
But they were not going Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють.
Mutants continue to struggle against a society that fears and distrusts them.А партизани їх усе тузають з усіх боків і продовжують боротьбу, що насправді виснажує французьких вояків.
And these guerrillas will kind of peck at them and continue the uprising. And this really just drains Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють.
Mutants continue to fight against a society that scares them, and they do not trust them.Вони вражають, надихають ідають зрозуміти, що українські захисники навіть після війни продовжують боротьбу.
Such news is amazing, inspiring;they make us understand that the Ukrainian defenders keep fighting even in their post-war period.У місті Кундуз афганські сили продовжують боротьбу проти бойовиків Талібану через сім днів після того, як вони увірвалися в місто.
In the city of Kunduz, Afghan forces continue to battle Taliban militants seven days after they stormed into the city.Сам автор каже, що книжка написана для того, аби показати світові,що українці не змирилися із режимом, і продовжують боротьбу, як і раніше.
The author himself says that he wrote the book in order toshow the world that Ukrainians have not conformed with the regime and continue struggling as they did before.Проте, деякі члени Фронту продовжують боротьбу, кажучи, що Маніла не виконала своєї обіцянки щодо розвитку регіону.
But some of its members continued to fight, claiming Manila did not hold up its end of the deal Це також має підбадьорити азербайджанських, зімбабвійських,білоруських та узбецьких прихильників демократії, котрі продовжують боротьбу проти автократичної влади.
It also should give heart Оскільки люди продовжують боротьбу в стоячій світовій економіці, думки часто звертаються в стороні способів заробити кілька додаткових доларів.
As people continue to struggle in a stagnant global economy, thoughts frequently turn towards ways За результатами першого етапу конкурсу,іспиту на звання права, продовжують боротьбу 317 кандидатів, 119 із яких порушили критерії доброчесності ЧЕСНО. Фільтруй суд!
According Оскільки люди продовжують боротьбу в стоячій світовій економіці, думки часто звертаються в стороні способів заробити кілька додаткових доларів.
As humans keep to battle in a stagnant global economic system, mind frequently flips toward approaches За цей час, як стверджує Федерація, більшість людей почувається комфортно,використовуючи шрифт Брайля у повсякденному житті, але деякі з них продовжують боротьбу за швидкість і ступінь розуміння.
In that time, the federation says,most people become comfortable using braille in their everyday life, but some will continue to struggle with speed and comprehension.Оскільки люди продовжують боротьбу в стоячій світовій економіці, думки часто звертаються в стороні способів заробити кілька додаткових доларів.
As people continue struggling within a stagnant global economy, many turn their thoughts quite often towards earning a couple of extra dollars.У книзі- два десятки особистих історій проминуле, теперішнє і майбутнє людей, які, навіть втративши дім, продовжують боротьбу на захист прав людини в Криму, а також тих, хто протистоїть репресіям, залишаючись в окупації.
The book covers dozens of personal stories about the past,present and future of the people, who continue to fight for the protection of human rights in Crimea even after losing their homes, as well as those, who oppose the reprisals living under the occupation.Так, таліби продовжують боротьбу за владу в Афганістані, в той час як«Ісламська держава» зосереджує свої зусилля на поширенні ісламізму поза його межами, а саме- в регіоні Центральної Азії з подальшим прицілом на мусульманські регіони Росії(Поволжя та Північний Кавказ).
Thus, the Taliban are still struggling for power in Afghanistan, while the“Islamic State” focuses on the propagation of Islamism beyond its borders- namely, in Central Asia with a view to Muslim regions of Russia(the Volga region and the North Caucasus).Ця річниця стала не святом, а сумним нагадуванням про те, як революція продовжує обманювати очікування народу, захоплюючи кубинську економіку, а не реформуючи її, щоб реалізувати економічний потенціал Куби,і насильно замовчуючи голоси кубинців, які продовжують боротьбу за свободу".
Far from being a celebration, this anniversary is instead a sad reminder of how Ми будемо продовжувати боротьбу проти незаконних переслідувань наших колег-однопартійців.
We will continue to fight against the illegal persecution of our fellow party members.
