Приклади вживання Продовжував розвиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте, посад продовжував розвиватися.
But my work continued to evolve.У роки незалежності України Інститут продовжував розвиватися.
Конфлікт продовжував розвиватися і в якийсь момент чоловік з собаками вдарив співрозмовника кулаком в голову.
The conflict continued to grow and at some point the man with the dogs struck the interlocutor with fists Однак і за таких обставин інститут тимчасового рабства продовжував розвиватися.
However, the institution of slavery continued to grow.Для того, щоб капіталізм продовжував розвиватися до нескінченності, він повинен вимагати невичерпного запасу природних ресурсів.
In order for capitalism to continue to develop indefinitely, it has Але це виглядало трохи одноманітно, тому танець продовжував розвиватися.
But it looked a bit the same key, so the dance continued to grow.Але це не означало“подолання” чи витіснення неокласицизму, він продовжував розвиватися в італійській літературі до кінця Рісорджіменто.
But this did not mean“overcoming” or ousting neoclassicism; it continued to develop in Italian literature until the end of Risorgimento, either synthesizing with romanticism.Наприкінці 14 століття склавсявишуканий придворний стиль міжнародної готики, який продовжував розвиватися до кінця 15 століття.
In the late 14th century,the sophisticated court style of International Gothic developed, which continued to evolve until the late 15th century.Я хочу, щоб цей дух продовжував розвиватися й рости, так, щоб якнайбільше молодих людей могли успадкувати та жити на землі, яка надихнула так багато людей мріяти.
It is my desire that this spirit continue to develop and grow, so that as many young people as possible can inherit and dwell in a land which has inspired Але це не означало“подолання” чи витіснення неокласицизму, він продовжував розвиватися в італійській літературі до кінця Рісорджіменто, чи то синтезуючись з романтизмом, чи то прокладаючи окреме русло.
But this did not mean“overcoming” or ousting neoclassicism; it continued to develop in Italian literature until the end of Risorgimento, either synthesizing with romanticism, or laying a separate course.Електромагнетизм продовжував розвиватися в 21 столітті, і був включеним до більш основоположних теорій: калібрувальних, квантової електродинаміки, електрослабкої теорії і, нарешті, стандартної моделі.
Electromagnetism has continued to develop into the 21st century, being incorporated into the more fundamental theories of gauge theory, quantum electrodynamics, electroweak theory, the standard model.Однак, всупереч цим прогнозам і завдяки самовідданій праці населення міста, вже в 1950 році випуск валової продукції перевищив довоєнний рівень на 21%, а в 1956 році-у 4 рази і Харків продовжував розвиватися.
However, contrary Він продовжував розвиватися до кінця 18 століття і продовжував користуватися популярністю в Європі протягом 19-го та початку 20-го століть, де його часто застосовували при проєктуванні громадських та муніципальних будівель.
It continued to develop until the end of the 18th century, and Неокласицизм- по суті справи, перше в історії петербурзької архітектури велике стильовий напрямок, основне на власному доробку-переступив через кордон 1917 р. і продовжував розвиватися в зовсім інших умовах аж до середини 1920-х рр…, коли поступився місцем авангарду.
Neoclassicism- in fact, the first major architectural style in the history of Petersburg architecture, the main one on its own heritage-crossed the boundary of 1917 and continued to develop in completely different conditions until the mid-1920s, when for a short time gave way Судження Кольцова про літературу, висловлені в листах до друзів, показують, що поет, незважаючи на трагічні обставини йогоособистого життя, на нестерпну вузькість міщанського світу, в якому він задихався, продовжував розвиватися в напрямку, предуказанном Бєлінським.
Kol'tsov's opinions on literature, as expressed in his letters Багато мереж закривалися протягом повоєнних десятиліть,рухомий склад на інших системах продовжував розвиватися, включаючи багатовагонні поїзди(або шарнірні трамваї) з подвійними конструкціями та автоматичними системами управління, що дозволяє одному машиністу обслуговувати більше пасажирів.
While many networks closed down during the postwar decades,the rolling stock on remaining systems kept developing, with multi-car trains(or articulated trams) with double-end designs and automatic control systems, allowing a single driver to serve more passengers, and decreasing turnaround time. Passenger and driver comfort have improved with stuffed seats and cabin heating.Ми продовжуємо розвиватися разом з новими задачами та позовами часу.
We continue to develop along with new targets and challenges of the time.Китайська нація продовжувала розвиватися з тих часів.
Since then, the Chinese nation continued to develop.У 2018 році ми продовжуємо розвиватися і працювати над новими проектами.
In 2018 we continue to develop and work on new projects.Таким чином виникли і продовжують розвиватися управління проектами, управління якістю, управління обслуговуванням.
Thus emerged and continue to develop project management, quality management, maintenance management.Школа продовжувала розвиватися.
The school continued to evolve.Продовжували розвиватися діалектні особливості.
Dialectal features continued to develop.У послепетровскую епоху освіту в Росії продовжувало розвиватися.
In the post-Mao periodChina's education policy continued to evolve.Буддійське мистецтво продовжувало розвиватися в Індії протягом кількох століть.
Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.Музей продовжував розвивався.
The museum continued to grow.Будь-яка самоорганізуюча система буде продовжувати розвиватися і демонструвати життєвий цикл.
Any self-organizing system will continue to develop and exhibit a life-cycle.
