Що таке ПРОДОВЖУВАЛА РОЗВИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continued to develop
• continued to evolve
• kept evolving
• has continued to grow

Приклади вживання Продовжувала розвиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа продовжувала розвиватися.
The school continued to evolve.

А практика анестезії продовжувала розвиватися.
The science of anatomy continued to develop.

Протягом принципату тактична організація армії продовжувала розвиватися.
During the Principate, the tactical organization of the Army continued to evolve.

Місто, проте, продовжувала розвиватися.
The city, however, kept on evolving.

Проте українська культура продовжувала розвиватися.
Meanwhile, the local culture continued to develop.

Китайська нація продовжувала розвиватися з тих часів.
Since then, the Chinese nation continued to develop.

І в певному сенсі, скульптура продовжувала розвиватися.
And in a sense, the sculpture continued to evolve.

Після 1989 р. економіка продовжувала розвиватися, хоча й більш стриманими темпами.
Since 1989 the economy has continued to grow, although at a somewhat slower pace.

А практика анестезії продовжувала розвиватися.
The practice of anesthesia continues to evolve.

Тоді вона моментально викликала безліч суперечок у відповідних колах, однак все одно продовжувала розвиватися.
Then she immediately caused a lot of controversy in the relevant circles, but still continued to develop.

Інші країни зазнали кризи, але Польща продовжувала розвиватися.
While other countries went through recession Poland has continued to develop.

Протягом 1950-х років компанія McCulloch Motors продовжувала розвиватися і завойовувати нові ринки.
During the 1950s, McCulloch Motors continued to grow and expand into new markets.

Барселона, вже колишня одним і найважливіших європейських торгових портів в середньовіччі, продовжувала розвиватися.
Barcelona, already one of Europe's most important and sophisticated trading port cities in the Middle Ages, continued to develop.

Після їх розгрому португальцями, капоейра продовжувала розвиватися серед рабів.
After their defeat by the Portuguese, capoeira has continued to grow among the slaves.

Письмова та розмовна мова Лондона продовжувала розвиватися, і поступово почала мати більший вплив у країні в цілому.
The written and spoken language of London continued to evolve and gradually began to have a greater influence in the country at large.

Наша хвороба продовжувала розвиватися до тих пір, поки у відчаї ми не стали шукати допомоги один в одного в Анонімних Наркоманах.
Our disease always resurfaced or continued to progress until, in desperation, we sought help from each other in Narcotics Anonymous.

Однак, незважаючи на складності, компанія продовжувала розвиватися, удосконалювати свою продукцію.
However, despite the difficulties the company continued to develop and improve its products.

FreeBSD- лінійний нащадок вихідного UNIX через Розподіл програмного забезпечення Берклі, але вона продовжувала розвиватися окремо.
FreeBSD is a linear descendent of the original UNIX, via the Berkeley Software Distribution, but it has continued to evolve in that time.

Через кілька місяців Вілсон повідомив, що 35-хвилинна пісня продовжувала розвиватися і перетворилася у 55-хвилинну, яка займає увесь диск.
Wilson commented the 35 minute song kept evolving and now it has become a 55 minute song, occupying the entire disc.

Торгівля продовжувала розвиватися між Єгиптом, Сирією, Аравією, Ханааном і Йорданією, в результаті розповсюдження технологій та інших ознак цивілізації.
Trading continued to develop between Egypt, Syria, Arabia, Palestine and Jordan, resulting in the refinement and spread of civilization and technology.

Через кілька місяців Вілсон повідомив, що 35-хвилинна пісня продовжувала розвиватися і перетворилася у 55-хвилинну, яка займає увесь диск.
Around March and April, Wilson commented the 35-minute song kept evolving, becoming a 55-minute song occupying the entire disc.

Торгівля продовжувала розвиватися між Єгиптом, Сирією, Аравією, Ханааном і Йорданією, в результаті розповсюдження технологій та інших ознак цивілізації.
Trading continued to develop between Egypt, Syria, Arabia, Canaan and Jordan, resulting in the spread of technology and other hallmarks of civilization.

Через кілька місяців Вілсон повідомив, що 35-хвилинна пісня продовжувала розвиватися і перетворилася у 55-хвилинну, яка займає увесь диск.
Months later, Wilson commented the 35-minute song kept evolving and now it has become a 55-minute song, occupying the entire disc.

Феодальна реакція в селі гальмувала подальший розвиток капіталістичної мануфактури(хоча в деяких районах і галузях промисловості вона продовжувала розвиватися).
Feudal reaction in the countryside retarded the further development of the capitalist manufactory system(although it continued to develop in certain regions and branches of industry).

Сфера освіти обдарованих дітей продовжувала розвиватися головно у відповідь на потреби країни, особливо після запуску Радянським Союзом супутника у кінці 50-х рр.
The field of gifted education continued to evolve mainly in response to the changing needs of the country, especially after the Soviet Union's launch of Sputnik in the late 1950s.

Після того, як Viaweb став Yahoo Store, гостра необхідність у популяризації відпала, і хоч система і продовжувала розвиватися, сама ідея з номерами версій було тихо похована.
After Viaweb became Yahoo Store, there was no longer such a desperate need for publicity, so although the software continued to evolve, the whole idea of version numbers was quietly dropped.

Культура Ренесансу зародилася в другій половині XIV ст. І продовжувала розвиватися протягом XV і XVI ст., Поступово охоплюючи одну за одною всі країни Європи.
Renaissance art was born in the second half of the fourteenth century and continued to develop throughout the fifteenth and sixteenth centuries, gradually covering one after another, all the countries of Europe.

У Росії тиждень 35 вагітності це нормально, щоб мати можливість просуватися, оскільки і дитина, і мати готові до цього, хоча краще, щоб дитина продовжувала розвиватися в утробі матері.
In the week 35 of pregnancy it is normal to be able to advance the delivery, since both the baby and the mother are prepared for it, although it is better that the baby continue to develop in the….

Незважаючи на фінансову кризу 1997 року, яка позначилась майже на всьому бізнесі Кореї, Samsung серед небагатьох інших підприємств продовжувала розвиватися завдяки лідерству в області цифрових і мережевих технологій та постійній орієнтації на розробку та виробництво електроніки, фінанси та пов'язані із цим послуги.
Despite the 1997 financial crisis that affected nearly all Korean businesses, Samsung was one of few companies that continued growing, thanks to its leadership in digital and network technologies and its steady concentration on electronics, finances, and related services.