Що таке ПРОДОВЖУВАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will continue
• was continuing

Приклади вживання Продовжуватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня, роботи продовжуватимуться.
June 22, the work continued.

Переговори продовжуватимуться в різних форматах далі.
Negotiations will prolong in different formats.

Якщо такі тенденції продовжуватимуться.
If that trend continues.

Але якщо продовжуватимуться такі тенденції, то це цілком можливо.
But if these trends continue, this is quite possible.

Якщо такі тенденції продовжуватимуться.
As long as that trend continues.

Він наближається до свого завершення, але добрі справи продовжуватимуться.
Time comes to an end, but good works continue.

І конфлікти між ними продовжуватимуться.
The conflict between them continues.

Заявки продовжуватимуться прийматись після 1 травня 2020 року.
Applications will continue to be accepted after May 1, 2020.

Якщо такі тенденції продовжуватимуться.
If this trend is allowed to continue.

Але якщо викиди продовжуватимуться безперебійно, ця частка зростає до третини.
But if emissions continue unchecked, this proportion rises to a third.

Атаки на уряд продовжуватимуться.
The attack against the Government continued.

Гарантійні зобов'язання, сервісне обслуговування і постачання запасних частин для продукції VIKING продовжуватимуться без змін.
Guarantees, spare parts and service for VIKING products remain unchanged.

І конфлікти між ними продовжуватимуться.
And intense conflict between them continues.

Кіберзагрози і кібернапади продовжуватимуться, стаючи більш поширеними, складними і потенційно руйнівними.
Cyber threats and attacks will continue to become more common, sophisticated, and potentially damaging.

Якщо у вас є якісь ремонтні роботи, вони продовжуватимуться як завжди.
If you have any repairs in progress, they will still continue as usual.

Поки триватиме незаконна анексія, продовжуватимуться обмежувальні заходи та санкції.
As long as the illegal annexation continues, the restrictive measures and sanctions will be maintained.

Чудеса Його, розпочаті через Марію, множились далі за Її посередництвом і через Неї продовжуватимуться аж до кінця віків[1].».
He began and continued His miracles by Mary, and He will continue them to the end of ages by Mary.".

Дипломатичні зусилля США щодо Північної Кореї продовжуватимуться до падіння першої бомби- Тіллерсон.
Diplomacy with North Korea to continue until‘first bomb drops': Tillerson.

На другий рік дослідження проводяться на івриті, хоча більшість необхідних читань продовжуватимуться англійською мовою…[-].
In the second year, studies are held in Hebrew, though most of the required readings will continue to be in English.

Поки триватиме незаконна анексія, продовжуватимуться обмежувальні заходи та санкції.
As long as the illegal annexation continues, the restrictive measures and sanctions will remain in place.

Багато також залежить від правильних людей у владі і необхідні зміни зараз відбуваються і продовжуватимуться.
Much also depends on getting the right people into power and the necessary changes are taking place now and will continue to do so.

Ми віримо, що наші сімейні стосунки триватимуть не лише у цьому житті, але продовжуватимуться після того, як ми підемо з земного життя.
We believe that our family relationships are not just for this life, but will continue after we leave this earth.

Перемовини продовжуватимуться як у двосторонньому, так і у тристоронньому форматі з європейською стороною",- йдеться в повідомленні.
Negotiations will continue in the bilateral format and in the trilateral format with the European side,” the report reads.

Таким чином, очікується, що це негативно вплине на ситуацію у сфері свободи слова, а порушення прав журналістів продовжуватимуться.
Therefore, we may expect a negative impact on the situation in the freedom of speech area and violations will continue to happen.

Прогнозовані аналітиками випадки продовжуватимуться збільшуватися, хоча стрибок чисельності також частково пояснюється посиленням моніторингу.
Analysts predicted cases will continue to multiply, although the jump in numbers is also attributable in part to increased monitoring.

Вважається, що час важливіший, ніж вдале завершення переговорів, таким чином, зустрічі продовжуватимуться до завершення обговорення.
Time is not considered more important than completing a meeting satisfactorily, therefore meetings will continue until the discussion is completed.

Річ у тому, що тісна та винагороджена співпраця з компанією як звичайно, формує добре ставлення з боку дослідника та сподівання, що ці щедроти продовжуватимуться.
It is that close and remunerative collaboration with a company naturally creates goodwill on the part of researchers and the hope that the largesse will continue.

Юнкер категорично виступає проти подальшого розширення Євросоюзу, наголошуючи при цьому, що продовжуватимуться раніше розпочаті переговори з державами-кандидатами в ЄС.
Juncker is strongly against a further expansion of the European Union, while stressing that the already started negotiations with candidate countries will continue.

Державне телебачення Ірану заявило про збільшення втрат на початку понеділка, 13 листопада, та про те, що рятувальні роботи продовжуватимуться вночі та прискоряться з настанням дня.
Iran's state-run television reported the increase in casualties early Monday and said rescue work was continuing overnight and would accelerate during the daytime.