Що таке ПРОДОВЖУЮТЬ СТИКАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continue to face
• continues to face
• still face

Приклади вживання Продовжують стикатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні люди з інвалідністю продовжують стикатися з дискримінацією.
Black people continues to face discrimination.

Жінки продовжують стикатися з особливими загрозами, включаючи переслідування в Інтернеті.
Continue to face specific threats, including online harassment.

Як відзначили експерти, компанії продовжують стикатися з проблемами безпеки хмарних сервісів.
As experts noted, companies continue to face security challenges for cloud services.

Останнім часом вони вперто борються за рівноправність, але продовжують стикатися з певними труднощами.
Lately they have been fighting hard for equality, but they continue to face certain difficulties.

Журналісти продовжують стикатися з перешкодами під час виконання своєї роботи, особливо в утримуваних повстанцями районах на Сході.
Meanwhile, journalists continue to face obstacles in carrying out their work, especially in rebel-held areas in the east.

У дуже багатьох місцях земної кулі люди продовжують стикатися з арештами або навіть смертю, просто живучи згідно зі своїми переконаннями.
In many places across the globe, individuals continue to face harassment, arrests, or even death for simply living their lives in accordance with their beliefs.

Сумна істина полягає в тому, що в багатьох місцях, у тому числі в Сполучених Штатах, трансгендерні особи щодня продовжують стикатися з насильством та дискримінацією.
The sad truth is that in too many places, including the United States, transgender persons continue to face violence and discrimination on a daily basis.

Спостерігачі ОБСЄ в зоні АТО продовжують стикатися з обмеженнями у пересуванні, а також не мають доступу до значної частини українсько-російського кордону.
The OSCE SMM monitors in the ATO area continue facing movement restrictions, and still do not have access to a significant part of the Ukrainian-Russian border.

Лариса і Ян подолали немислимі перешкоди в їх відносинах і продовжують стикатися з ними щодня, однак вони поставили Христа в центрі і живуть прекрасною історією кохання.
Larissa and Ian have overcome unimaginable obstacles in their relationship and continue to face them daily, however they have put Christ in the center and are living out a beautiful love story.

Дівчата продовжують стикатися з численними бар'єрами на основі своєї статі та її зв'язку з іншими факторами, такими як вік, етнічна приналежність, бідність та інвалідність.
Girls continue to face multiple barriers based on their gender and its links to other factors such as age, ethnicity, poverty and disability.

Хоча політичні та релігійні лідери закликають до миру, примирення і братерства, християни в таких країнах, як Сирія і Філіппіни, продовжують стикатися з насильством і його наслідками.
While political and religious leaders called for peace, reconciliation and brotherhood, Christians in countries like Syria and the Philippines continued to face violence and its consequences.

Усі учасники у своїй роботі продовжують стикатися з заявленою проблемою щодо дітей трудовх мігрантів та зацікавлені у нових практичних пізнаннях по даній темі.
All participants continue to face in their work the declared problem concerning children of labour migrants and are interested in new practical knowledge on the subject.

За словами президента США, громадянам слід поважати рішення присяжних, однак білим американцям слід усвідомити, що афроамериканці болісно переживають загибель Трейвона і продовжують стикатися з расовою дискримінацією.
The president said Americans should respect the jury's verdict, but said white Americans should also understand that African Americans are anguished by the acquittal and still face racial discrimination.

Жінки продовжують стикатися з соціальними, культурними стереотипами і обмеженнями у доступі до освіти і фінансуванні наукових досліджень, розвитку їх наукової кар'єри.
Girls continue to face stereotypes and social and cultural restrictions, limiting access to education and funding for research, preventing them from scientific careers….

У повідомленні йдеться, що громадяни Афганістану продовжують стикатися з«багаточисленними труднощами, включаючи велику кількість невибіркових атак та недоступність медичної допомоги».
In a February 9 statement, the ICRC says the Afghan population continues to face“countless hardships, including large-scale indiscriminate attacks and increasing difficulties reaching health care.”.

Цікаво, що вони продовжують стикатися з проблемами, хоча довгий час перевіряли цю систему»,- зазначив директор проекту ядерної інформації у Федерації американських вчених Ханс Крістенсен.
It's intriguing that they continue to run into problems, because they have been flight-testing this system for a long time," said Hans Kristensen, director of the Nuclear Information Project at the Federation of American Scientists.

Незважаючи на велику кількість зареєстрованих потенційних донорів, ГНПР і неспоріднених ГСК реєстрів по всьому світу продовжують стикатися з труднощами у визначенні підібрані донори для деяких пацієнтів, зокрема расового/етнічних меншин.
Despite the large number of registered potential donors, the NMDP and unrelated HSC registries worldwide continue to face difficulties in identifying matched donors for some patients, in particular racial/ethnic minorities.

З'ясувалося, що керівники компаній продовжують стикатися з проблемами, пов'язаними з власними можливостями обробки даних, через що навіть через десять років зберігається значний інформаційний розрив.
It was found that CEOs continue to face issues with their own data capabilities, resulting in a significant information gap that remains ten years on.

За словами президента США, громадянам слід поважати рішення присяжних, однак білим американцям слід усвідомити, що афроамериканці болісно переживають загибель Трейвона і продовжують стикатися з расовою дискримінацією.
President Obama said Friday that all Americans should respect the George Zimmerman verdict of acquittal, but white Americans should also understand that African Americans are pained by Trayvon's Martin's death and continue to face racial discrimination.

Спостерігачі кажуть, що члени ЛГБТ-спільноти продовжують стикатися з широкомасштабною дискримінацією в переважно мусульманській країні, де значна частина суспільства є соціально консервативною.
But observers say members of the LGBT community continue to face widespread discrimination in the predominantly Muslim country of 1.9 million, where much of society is socially conservative.

Європейська комісія оголосила про гуманітарну допомогу понад 44 млн €, щоб допомогти людям, які потребують Південно-Західної та Центральної Азії, які продовжують стикатися з наслідками років конфліктів і переміщень, а також поворотні стихійних лих.
The European Commission has announced humanitarian assistance of over €44 million to help people in need in South-West and Central Asia, who continue to face the consequences of years of conflicts and displacement, as well as recurrent natural disasters.

Таким чином, збройні сили США можуть залишити обидві системи озброєнь, так щоб жодна система радіоелектронної боротьби не була ефективною, а також зберегти відносно недорогу ракету дальньої дії для боротьби з тими цілями, з якими вони продовжують стикатися в Афганістані та Іраку.
Thus, the U.S. military might keep both weapon systems so that no single system of jamming or countermeasures would be effective, and to retain a less costly long-range missile for fighting the kind of insurgent targets it continues to face in Afghanistan and Iraq.

Багато країн продовжують стикатися з проблемами недоїдання та недоліків мікроелементів, але країни з перехідною економікою також стикаються з проблемою громадського здоров'я, пов'язаної зі зростанням рівня хронічних захворювань, пов'язаних з дієтою, таких як ожиріння та ішемічна хвороба серця.-.
Many countries continue to face problems of malnutrition and micronutrient deficiencies, but countries in economic transition also face the public health challenge of rising rates of diet-related chronic disease, such as obesity and coronary heart disease.

Пабло Матеу, Представник Агентства ООН у справах біженців в Україні, зазначив, що багато осіб, які залишили свої країни походження головним чином через конфлікт або відсутність поваги до різноманіття або прав людини, продовжують стикатися з дискримінацією та ксенофобією навіть на новому місці.
Pablo Mateu, UNHCR Representative in Ukraine, stated that many individuals, who have left their countries of origin mostly due to conflict or lack of respect for diversity and human rights, continue to face discrimination and xenophobia even in the country of destination.

Сповнений рішучості боротися з несправедливістю і дискримінацією, з якими афроамериканці продовжують стикатися у південних штатах, незважаючи на"Закон про громадянські права" 1964 року, Кінг обирає Сельму відправною точкою для мирних маршів протесту, які привернуть увагу світової спільноти до міста.
Determined to fight the injustice and discrimination that African Americans continue to face in southern states despite the Civil Rights Act of 1964, King chooses Selma as the starting point for the peaceful protest marches that will focus the world's attention on the city and its response.".

Незважаючи на останні події, спрямовані на захист прав дітей, які постраждали від більш ніж п'ятирічного конфлікту на сході України, майже півмільйона дівчат та хлопців продовжують стикатися з серйозними ризиками для їхнього фізичного здоров'я та психологічного благополуччя,” ЮНІСЕФ.
Despite recent developments intending to protect the rights of children affected by eastern Ukraine's more than five-year long conflict, nearly half a million girls and boys continue to face grave risks to their physical health and psychological well-being, UNICEF reports.

Проте інваліди, яких у світі налічується 1 мільярд осіб, поряд із дітьми, людьми похилого віку й особами, які мають особливі потреби в плані доступу, продовжують стикатися з перешкодами, коли йдеться про задоволення таких пов'язаних із поїздками основоположних вимог, як наявність чіткої і достовірної інформації, забезпечення ефективних перевезень і обслуговування населення, а також фізичне середовище, що полегшує переміщення.
Yet 1 billion people around the world living with disabilities, along with young children, seniors and persons with other access requirements, still face obstacles in accessing fundamentals of travel such as clear and reliable information, efficient transportation and public services, and a physical environment that is easy to navigate.

Після смерті дружини в 2002 році, Зараколу продовжував стикатися з подальшими судовими переслідуваннями.
Since his wife's death in 2002, Zarakolu continues to face further prosecutions.