Що таке ПРОДОВЖУЄ ВТРУЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continues to meddle
• continues to interfere

Приклади вживання Продовжує втручатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва продовжує втручатися в наші демократичні політичні процеси і підриває наші демократичні інститути.
And we have seen that Russia continues to interfere in our democratic political processes and undermine our democratic institutions.

Лімберакіс звинуватив уряд в тому, що він продовжує втручатися в діяльність Константинопольської Патріархії в країні.
Limberakis accused the government of continuing to interfere with the Ecumenical Patriarchate's activities in the country.

І ми бачили, що Росія продовжує втручатися в наші демократичні політичні процеси і підриває наші демократичні інститути.
And we have seen that Russia continues to interfere in our democratic political processes and undermine our democratic institutions.

З одного боку, суди громлять різного роду радикали, а з іншого- виконавча влада всіляко продовжує втручатися в їх діяльність.
On the one hand, the courts are being ransacked by various kinds of radicals, and on the other- the executive branch in every way continues to interfere in their activities.

Росія продовжує втручатися у вибори, проводити кібератаки й використовувати свої„спутнікі“ для поширення неправдивих новин і дестабілізуючої пропаганди“….
Russia continues to meddle in elections, conducts cyber-attacks, and uses its“sputniks” to spread fake news and destabilizing propaganda.”.

Не зважаючи на клеймо єретика, Марія все одно категорично відмовляється прислухатися до попередження Михаїла і продовжує втручатися в хід війни.
Though she is now labeled a heretic, Maria adamantly refuses to heed Michael's warning and continues to disrupt the war between the two nations.

Росія продовжує втручатися у проведення виборів, проводить кібернапади, користується"супутниками" для поширенням неправдивих новин і дестабілізаційної пропаганди.
Russia continues to meddle in elections, conducts cyber-attacks and uses its"sputniks" to spread fake news and destabilising propaganda.

Також зазначається, що Росія підтримує антиєвропейські партії і ультраправі рухи, і що вона продовжує втручатися у вибори і порушувати права людини у своїй власній державі.
They also highlight Russia's support for anti-EU parties and far-right movements, and that it keeps meddling in political elections and violating human rights in its own state.

Директор ФБР Джеймс Комі заявляє, що Москва продовжує втручатися у політику США і застерігає, що російські«наміри і можливості» становлять велику міжнародну загрозу.
WASHINGTON- FBI Director James Comey says Russia is continuing to meddle in U.S. politics, and he has warned that Russia's"intention and capability" make it a major international threat.

Вона вторглася в Грузію в 2008 році та в Україну в 2014-му, у 2016 році втрутилася в президентські вибори в Сполучених Штатах, вона продовжує втручатися у Венесуелі, Сирії, Лівії тощо.
It invaded Georgia in 2008 and Ukraine in 2014, it interfered in the 2016 United States presidential election, and it continues to meddle in Venezuela, in Syria, in Libya, etc.

Гантсман заявив, що“не має ніяких сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників”.
There is no question,” said Huntsman“that the Russian government interfered in the US election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.

Нині вже цілком очевидно, що послання дійшло до адресата, а президент України, в порушення Конвенції, Конституції і Закону, раз по разу продовжує втручатися в справи церковні.
At present it is already quite obvious that the message reached the addressee and the President of Ukraine, in violation of the Convention, as well as the Constitution and the Law, continues to interfere into church affairs over and over again.

Гантсман заявив, що“не має ніяких сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників”.
Huntsman noted in his opening remarks that“there is no question that the Russian government interfered in the U.S. election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.

Після розриву дипломатичних відносин Єгипту з Катаром, в заяві МЗС Єгипту стверджувалося, що«Катар поширює ідеологію«Аль-Каїди», підтримує«Ісламську державу» і терористичні атаки на Синаї, а також продовжує втручатися у внутрішні справи Єгипту і країн регіону, що ставить під загрозу їх національну безпеку».
After the rupture of diplomatic relations between Egypt and Qatar, Egypt's Ministry of Foreign Affairs stated that“Qatar spreads the ideology of al-Qaeda, supports the Islamic state and terrorist attacks on Sinai, and continues to interfere with internal affairs of Egypt and the countries of the region, which threatens their national security”.

Гантсман заявив, що“не має ніяких сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників”.
Huntsman told a Senate committee last week that there is“no question that the Russian government interfered in the U.S. election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.

Річний Гантсман заявив цього місяця, що«немає жодних сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників».
Huntsman noted in his opening remarks that“there is no question that the Russian government interfered in the U.S. election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.

Річний Гантсман заявив цього місяця, що«немає жодних сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників».
Huntsman told a Senate committee last week that there is“no question that the Russian government interfered in the U.S. election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.

Річний Гантсман заявив цього місяця, що«немає жодних сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників».
Huntsman, 57, said in testimony earlier this month that“there is no question, underline no question, that the Russian government interfered in the U.S. election last year… And Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.

Міжнародні організації за традицією, що склалася з 2014 р. продовжують втручатися у внутрішні справи України, відверто ігноруючи її суверенітет.
International organizations traditionally since 2014 continue to interfere in the internal affairs of Ukraine, frankly ignoring its sovereignty.

Міжнародні організації за традицією, що склалася з 2014 року продовжують втручатися у внутрішні справи України, ігноруючи її суверенітет.
International organizations, in accordance with traditions established since 2014 continue to interfere in the internal affairs of Ukraine, ignoring its sovereignty.

Це не відповідає інформації американської розвідки, згідно з якою Москва продовжує втручатись в американську виборчу систему.
Such a stance is at odds with US intelligence information, according to which Russia is continuing to interfere in the US electoral system.

Через тиждень на SmackDown!, Генрі потрапив у конфронтацію з MNM, Батістою і продовжував втручатися у матчі в сталевій клітці між MNM і команда Містеріо і Батісти, допомагаючи зберегти MNM їх титули.
A week later on SmackDown!, Henry got in a confrontation with the World Heavyweight Champion, Batista, and went on to interfere in a steel cage match between MNM and the team of Mysterio and Batista, helping MNM to retain their titles.

І хоча такі програми, як Medicaid надає допомогу сім'ям, які знаходяться нижче федерального рівня бідності, уряд продовжуватиме втручатися, надаючи субсидії американським сім'ям, які заробляють від 100-400% від поточного рівня бідності.
And though programs such as Medicaid will assist families that fall below federal poverty levels, the government will continue to step in by providing subsidies to American families that earn between 100-400% of current poverty levels.

Якщо він це зробить, він буде продовжувати втручатися, примушувати і заважати".
If he does, he will continue to invade, coerce and interfere.

З того моменту Менді почала видавати йому загрозливі пророкування про те, що ми з Керол помремо страшною смертю, якщо будемо продовжувати втручатися.
Since then, Mandy has been giving threatening prophecies to him that Carol and I would die horrible deaths if we continue to interfere.

Зазначити, що попри неодноразові звернення Української Православної Церкви, державна влада в Україні продовжує грубо втручатися в церковне життя.
To note that despite the numerous appeals of the Ukrainian Orthodox Church, the state authorities in Ukraine continue to grossly interfere in Church life.

Уряд РФ продовжує агресивно втручатися у демократичні інституції по всьому континенту, тож ми повинні допомогти нашим друзям розбудувати їх захист».
The government of the Russian Federation continues to aggressively interfere in those democratic institutions across the continent and we need to help our friends build their defenses.”.

Однак, до нашого жаху, ми спостерігаємо, як Російський уряд продовжує рішуче втручатися і, безсумнівно, навіть«вибудовувати політику» у суто церковних питаннях»- пише Патріарх.
However, to our dismay, we see that the current Russian government continues to unhesitatingly interfere, and, indeed, to even‘make policy' concerning matters that are strictly ecclesiastical.”.

Росія продовжує окуповувати територію України і втручатися в українські справи.
Russia continues to occupy Ukrainian territory and meddle in Ukrainian affairs.

Згідно з цим актом, уряд США продовжує продавати зброю Тайваню і втручатися у внутрішні справи Китаю, тим самим перешкоджаючи возз'єднанню Тайваню з континентальною частиною Китаю.
Invoking this legislation, the U.S. Government has continued its arms sales to Taiwan, interference in China's internal affairs and obstruction to Taiwan's reunification with the mainland.