Що таке ПРОДУКТИВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• productive
• prolific
• fruitful

Приклади вживання Продуктивному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість цього ви сфокусируйтеся на чомусь позитивному і більш продуктивному.
Instead, concentrate on something more positive and useful.

Ми віддані міцному та продуктивному співробітництву між НАТО та ООН.
It is vital for us that there is close and effective cooperation between NATO and the EU.

Тестовий сеанс спрямований на безпечну основу в продуктивному регулюванні тестування.
The test session is directed on a safe framework in a productively regulated testing focus.

Мокрота при продуктивному кашлі починає відходити, і щоб прискорити процес одужання, слід приймати відхаркувальні препарати.
Sputum with a productive cough begins to recede, and in order to speed up the healing process, expectorants should be taken.

Таким чином, саморозвиток як процес можливий тільки у цивілізованій(у продуктивному сенсі слова) зрілої особистості.
Thus, self-development as a process is possible only in a civilized(in the productive sense of the word) mature personality.

Непорозуміння: заняття у великих групах або відсутність взаєморозуміння з викладачем- це фактори дискомфорту, які заважають продуктивному навчанню.
Misunderstanding: classes in big groups and lack of mutual understanding with teacher are the factors that hinder fruitful learning.

Наш досвід і професіоналізм дозволяють нам запевнити Вас у продуктивному й ефективному співробітництві з нашою компанією.
Our experience and professionalism allow us to express confidence in fruitful and efficient cooperation with our company.

Обидві сторони зацікавлені в подальшому продуктивному співробітництві і готові надавати посильну допомогу у вирішенні будь-яких виникаючих проблем.
Both sides are interested in further productive cooperation and are ready to provide all possible assistance in solving any problems that arise.

Вони оцінили шанс говорити через ці та різні тонкі елементи на образному та продуктивному шляху з Європейською комісією.
They valued the chance to talk through these and different subtle elements in an imaginative and productive path with the European Commission.

Перехід на нове ПЗ викликаний як плановим розширенням бізнесу банку, так і потребою Банку в більш сучасному функціональному і продуктивному рішенні.
The transition to the new software is caused both by the planned expansion of the bank's business and the need of the Bank for a more modern functional and productive solution.

Настільки велика культурна програма дозволила учасникам Форуму працювати на більш довірчому і продуктивному рівні, а також створила комфортну атмосферу для неофіційного діалогу.
Such an extensive programme enabled Forum participants to work in a more trusting and productive manner, and also created a comfortable atmosphere for informal dialogue.

Без цього суспільство може бути хаотичним і занадто багато неврегульованим для ніякого контролю не накладається на ірраціональних, які не використовують діонісийській принцип в продуктивному шляху.
Without it, society can be chaotic and too much disordered for no control is imposed on the irrational ones who do not use the Dionysian principle in a productive way.

Іншою важливою метою є навчити людину вирішувати складні емоції, проблеми у відносинах і стрес у продуктивному, а не саморуйнівному способі.
Another important goal is to teach the person how to deal with difficult emotions, relationship problems, and stress in a productive, rather than a self-destructive way.

На момент госпіталізації в Нодус, пацієнтка продуктивному контакту не доступна, виконує лише спонтанні рухи, не може самостійно їсти, пити та ніяк не реагує на звернення, дотики.
At the time of hospitalization in Noodus, the patient was not able to maintain a productive contact, performed only spontaneous movements, could not eat, drink and respond to the speech addressed to her, touch.

Настільки велика культурна програма дозволила учасникам Форуму працювати на більш довірчому і продуктивному рівні, а також створила комфортну атмосферу для неофіційного діалогу.
The extensive program allowed the participants of the Forum to work at a more trusting and productive level, and also created a comfortable atmosphere for informal dialogue.

Збалансованість обсягів використання і надходження грошей на підприємстві, їх синхронізація в часі- це гарантія ліквідності компанії, укладеної в продуктивному використанні коштів.
The balance of the inflows and outflows of money in the enterprise, their synchronization in time- this is a guarantee of liquidity of the company, concluded in the productive use of money.

Таким чином, при вірусній інфекції боротьба повинна бути спрямована не на усунення сопель, а на підтримання їх у продуктивному вигляді, щоб вони могли надавати нейтралізує дію на вірус.
Thus, in case of a viral infection, the struggle should be directed not at eliminating snot, but at maintaining them in a productive form so that they can have a neutralizing effect on the virus.

Ці реформи намагаються запобігти розподілу землі в декілька рук; тому що в цьому випадку власники( латифундиста) можуть спекулювати своєю цінністю і не обов'язково сприяти їх продуктивному використанню.
These reforms are aimed at preventing that the ownership of the land was divided into a few hands and the owners(landowners) speculate on the value of the fields and do not encourage productive use.

Тому, ми оформили наші аудиторії і школу в спеціальному стилі та кольоровій гаммі, котрі сприяють більш продуктивному навчанню, прискорюють процес запом'ятовування, а також, створюють комфортну атмосферу.
That is why we have organized and decorated our classes and whole language school in a special style and colors which support to study more productively, foster memorizing and also create a cozy atmosphere.

Показано, що пріоритетом у створенні ефективного управління процесом туристичного обслуговування має стати реалізація заходів щодо найбільш продуктивному залученню внутрішніх і зовнішніх ресурсів.
It shows that the priority in creation of effective management of the process of tourist services should be realisation of measures on the most productive attraction of internal and external resources.

На противагу своєму наставнику Тоні Бенну(продуктивному автору та мислителю, який завзято намагався закріпити за собою місце в історії), Корбін раніше був активістом і ні в якому не теоретиком або ідеологом.
Unlike his mentor Tony Benn(who was a prolific diarist and thinker, and who was also very concerned meticulously to cement his position in history) Corbyn was previously a full-time campaigner, not in any way a theorist or ideologue.

Буде надзвичайно прикро, якщо Російська Федерація не могтиме працювати у цьому напрямі,- а особливо, якщо вона продовжуватиме відмовлятися брати участь у продуктивному діалозі з українським урядом.
It would be a matter of great regret if the Russian Federation failed to work in that direction, and in particular if it continued to refuse to participate in a productive dialogue with the Government of Ukraine.

Глибоко переконаний, що сучасні методики та технології, які будуть представленні провідними урологами України, слугуватимуть продуктивному обміну досвідом і допоможуть практикуючим лікарям вдосконалити свою роботу.
I am sure that modern methods and technologies, which will be presented by leading urologists of Ukraine, will serve for the efficient exchange of experience and will help physicians to improve their work.

Корпоративний юрист буде супроводжувати клієнта в процесі укладення угод і ведення спорів, надасть правову підтримку у захисті корпоративних прав та посприяє продуктивному розвитку вашого бізнесу.
Corporate lawyer will accompany the client in the process of concluding transactions and management of disputes, will legal support in protection of corporate rights and contribute to the productive development of your business.

Але з психологічної точки зору ця комбінаторна гра займає, мабуть, істотне місце в продуктивному мисленні- перш ніж виникає якась зв'язок з логічною конструкцією, вираженої в словах або яких-небудь інших знаках, які можуть бути передані іншим людям»….
But taken from a psychological viewpoint, this combinatory play seems to be the essential feature in productive thought--before there is any connection with logical construction in words or other kinds of signs which can be communicated to others.

Протягом минулого року Бразилія швидко нарощувала видобуток нафти і природного газу, оскільки державна нафтова фірма Petroleo Brasileiro SA(Petrobras) і її іноземні конкуренти почали видобуток в продуктивному пласті морського дна, відомому як подсолевих зона.
Brazil has been quickly ramping up its oil and natural gas production over the last year, as state-run oil firm Petroleo Brasileiro SA and foreign competitors put more production online in a prolific seabed formation known as the pre-salt.

Потреба в безперервному поповненні й відновленні професійних знань, їхньої актуалізації на продуктивному етапі людського життя обумовлена темпами науково-технічного прогресу, переходом до інформаційного етапу розвитку суспільства, широким застосуванням інноваційних технологій.
The need for continuous replenishment and updating of professional knowledge, their actualization at the productive stage of human life is conditioned by the rates of scientific and technical progress, the transition to the information stage of the development of society.

Як у перегонах у Себрінгу 1960 року, що тривали 12 годин, так і в європейському чемпіонаті по гірських дорогах European Hill Climb, що проводився між 1958 та 1961 роками, Porsche 718 переміг численних суперників завдяки потужному та продуктивному чотирициліндровому опозитному двигуну.
Whether it was competing at the 12-hour race in Sebring in 1960 or at the European Hill Climb Championship that ran between 1958 and 1961, the Porsche 718 prevailed against numerous competitors with its powerful and efficient four-cylinder flat engine.