Що таке ПРОДУКТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• product
• food
• grocery

Приклади вживання Продуктовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони займалися продуктовими продажами.
He worked in Produce Sales.

Рівень диверсифікації фірм за продуктовими лініями;
Revenue diversity by product line;

Укладення договорів з продуктовими складами і базами.
Conclusion of agreements with grocery stores and databases.

Південна і Північна Кореї обмінялися продуктовими подарунками.
North and South Korea exchange food gifts.

Скрам-майстрам і коуч, які хочуть розширити свій інструментарій для більш ефективної роботи з продуктовими командами.
Scrum masters and coaches who want to expand their tools to work more effectively with product teams.

Ринкова структура за продуктовими сегментами;
Market structure by product segments;

МАФ часто розміщується поруч з торговими центрами і навіть роздрібними продуктовими магазинами, тому:.
LFA is often located near shopping centers and even retail grocery stores, therefore:.

Зараз вони прагнуть співпрацювати з великими продуктовими магазинами та пакувальними компаніями для оптимізації датчиків для цих галузей.
They are currently looking to partner with large grocery stores and food packaging facilities to optimize the sensor for these industries.

Регулярні сезонні зміни також не є продуктовими інноваціями.
Routine upgrades or regular seasonal changes are also not product innovations.

Цього року ми регулярно забезпечували продуктовими та гігієнічними наборами близько 27000 осіб, які проживають в 55 населених пунктах уздовж лінії зіткнення.
This year we have provided food and hygiene parcels on a regular basis to approximately 27,000 people residing in 55 villages along the line of contact.

Третю конференцію у межах Product Spring 2020 буде присвячено особливостям роботи з продуктовими фреймворками.
The third Product Spring 2020 conference will focus on the features of working with product frameworks.

На додаток до закусочних на вході і виході з парку є велика зона для пікніка з різними продуктовими прилавками, до яких можна добратися на поромі через головне озеро.
In addition to snack shops at the entrance and exit of the park, there is a large picnic area with various food stands which can be reached via ferry across the main lake.

Coca-Cola займає центральне місце у тому, що Родольфо Ечеверрія, віце-президент з глобального креативу, зв'язків та діджиталу назвав«емоційними продуктовими комунікаціями».
Coca-Cola is at the centre of every piece in what Rodolfo Echeverria, VP of Global Creative and Content, calls“emotional product communication.”.

Переконаний, що традиційне ідеологічне протистояння між аутсорс- і продуктовими компаніями не має сенсу.
He is convinced that the traditional ideological confrontation between outsourcing and product companies makes no sense.

Coca-Cola займає центральне місце у тому, що Родольфо Ечеверрія, віце-президент з глобального креативу, зв'язків та діджиталу назвав«емоційними продуктовими комунікаціями».
Coca-Cola takes center stage in every piece of what Rodolfo Echeverria, VP of global creative, connections and digital, calls“emotional product communication.”.

Наймасштабніше напрямок роботи Штабу- гуманітарна продовольча допомога дорослими і дитячими продуктовими наборами, вона складає 83,8% від всіх одержувачів допомоги.
The most large-scale direction of its work is humanitarian food aid for adults and children's food kits, which amounts to 83.8% of all recipients.

На ньому плануються операції із продуктовими асортиментами(глибока заморозка, швидкопсувні товари, м'ясні продукти, продукти кімнатної температури), а також з не продуктовим(наприклад, електроніка).
The operations with groceries(deep freeze, perishable goods, meat products, room temperature products) and also with non-groceries ranges(e.g. electronics) are planned there.

Ми помогае всім пораненим дітям, надаємо допомогу в придбанні інсуліну і інших життєво важливих ліків, невідкладних операціях, лікуванні та реабілітації, допомагаємо дітям Донбасу продуктовими наборами".
We have been helping all the wounded kids, we assist them in purchasing insulin and other essential medication, in emergency surgeries, treatment and rehabilitation, we provide the children of Donbas with food sets.

Останнім часом активно працює з продуктовими компетенціями всередині аутсорсинга і як консультант шукає шляхи поліпшення процесів в проектах, щоб покривати запит ринку на продуктові підходи в роботі з аутсорсингом.
Recently, he has been actively working with product competencies within outsourcing. As a consultant she is looking for ways to improve the processes in projects to cover the market demand for product approaches in outsourcing.

Після процедури їх пригощають чаєм з печивом і виплачують винагороду, Благодійний фонд UWCF та Шевченківська районна організація Товариства Червоного Хреста України в м. Києві надавали пакунки із продуктовими наборами.
After the procedure, they are treated with tea and biscuits and pay a fee, the UWCF Charitable Foundation and the Shevchenko Regional Organization of the Red Cross of Ukraine in Kyiv provided packages with grocery sets.

Якщо Ви скористаєтесь новими«продуктовими» бізнес-пакетами, то гарантовано отримаєте від ПАТ«Промінвестбанк» якісний базовий сервісний набір(10 ключових послуг Банку), а також значні знижки на послуги з інкасації готівки, що діють на всій території України.
If you use new"product" business packages, it is guaranteed to receive from PJSC Prominvestbank a qualitative basic service set(10 key services of the Bank), as well as significant discounts on cash collection services, acting on the whole territory of Ukraine.

Хоч розмова була нетривалою, але вдалося досить повно поспілкуватися з українськими військовими, які знаходяться поки що в полоні, відчути їх настрій, підтримати, передати листи та привіти від рідних і близьких, також вдалося цим трьом військовослужбовцям передати великі пакети з продуктовими наборами, які були закуплені на місці",- розповів голова відділу протоієрей Владислав Діханов.
Though the conversation was brief, but failed adequately to communicate with the Ukrainian military, who are still in captivity, to feel their mood, to support, to deliver letters and greetings from family and friends, and also managed the three servicemen to transfer large bags with food sets that were purchased on the spot”,- said the Archpriest Vladislav Dihanov.

Основний фокус спрямований на надання допомоги внутрішньо-переміщеним особам зі сходу та півдня України, підготовка до зимового періоду, так званий«winterization», створення і допомога у функціонуванні мережі дитячих центрів, забезпечення продуктовими наборами, можливості для відпочину у літніх таборах дітям із сімей, що були змушені переїхати внаслідок війни в Україні.
The main focus is on providing assistance to the internally displaced persons from the east and south of Ukraine, preparation for the winter period, creation and assistance in the functioning of the network of children's centers, provision of food sets, opportunities for recreation in summer camps for children from families which were forced to leave their homes by the war in Ukraine.

Наша ідея полягала в тому, щоб разом із сильним місцевим партнером-ритейлером створити мережу магазинів з унікальним для українського ринку форматом- площею від 1000 м2 до 2000 м2, рівня"середній+" з орієнтацією на товари для дому, які будуть розташовуватися в торгових центрах поряд із традиційними якірними орендарями- продуктовими супермаркетами, супермаркетами побутової техніки та електроніки.
Our idea consisted in creating, jointly with a strong local retailer partner, a store chain which will be a unique format for the Ukrainian market: floor space ranging from 1,000 m2 to 2,000 m2 of the"medium+" level with a focus on homeware, which will be located in retail centres along with traditional anchor tenants, i. e. grocery supermarkets, home appliances and electronics supermarkets.

Пізніше він керував продуктовим магазином на північному сході Філадельфії.
Later, he ran a grocery store in Northeast Philly.

Працювати разом із маркетинговою та продуктовою командами для досягнення стратегічних цілей компанії.
Work hand in hand with both marketing and product team in achieving strategic goals.

Написання продуктової, технічної та проектної документації/технічних завдань.
Grocery Writing technical design documentation/technical specifications.

Росія ввела продуктове ембарго в серпні 2014 року у відповідь на санкції Заходу.
Russia introduced the food embargo in August 2014 in response to Western sanctions.

Які відбулися зміни в продуктовій лінійці для корпоративних клієнтів?
What changes were there in product line for corporate clients?

Їм хочеться сказати«так» усім товарам у продуктовій крамничці.
They want to say yes to every product in the grocery store.