Що таке ПРОДЮСЕРИ ВИРІШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• producers decided

Приклади вживання Продюсери вирішили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продюсери вирішили замінити її Семенович.
The producers decided to replace it with Mesothelae.

Серіал виходив три сезони, але потім продюсери вирішили згорнути його.
The series ran for three seasons, but then producers decided to close it.

Але продюсери вирішили об'єднати зусилля і досягти над-результату.
But the producers decided to join forces and achieve super-results.

Однак, зважаючи на те, що Рід вже грав у фільмі про Бонда"Доктора Ноу" та його персонаж був убитий, продюсери вирішили залишити свій вибір на Сакаті, і поєдинок врешті врешт не відбувся.[2].
However, given that Reid had been in Dr. No and that his character had been killed off, the producers decided to go with Sakata and the wrestling match did not take place.[5].

Але продюсери вирішили об'єднати зусилля і досягти надрезультатів.
But the producers decided to join forces and achieve super-results.

Були записані пісні"Відпустив би ти мене" і"Спроба № 5" і вже почали знімати перший кліп на пісню"Спроба № 5", але з певних причин продюсери вирішили проект закрити.
Were recorded the song“Would you let me” and“Attempt№ 5″ and has already started shooting the first clip for the song“Trying to number 5″, but for some reason the producers decided to close the project.

Після«Всіх зірок» продюсери вирішили включити у проект колишніх учасників«Дорожніх правил».
After All Stars, producers decided to include former castmembers of Road Rules in the series as well.

До того ж, персонаж Софії спочатку планувався як зоряна гостьова зірка, але Гетті настільки позитивно випробувала аудиторію попереднього перегляду, що продюсери вирішили зробити її звичайним персонажем.[1].
In addition, the character of Sophia had originally been planned as an occasional guest star, but Getty had tested so positively with preview audiences that the producers decided to make her a regular character.[8].

Тому продюсери вирішили зробити"хід конем" і показали спеціальний"літній сезон" в 1991 році.
Therefore, the producers decided to make a“knight's move” and aired a special“summer season” in 1991.

У 2005 продюсери вирішили запросити на шоу нових людей, які ніколи не були частиною передач«Реальний світ» або«Дорожні правила».
In 2005, Bunim-Murray Productions decided to invite new people to the Challenges who were never a part of either Real World or Road Rules and called them'Fresh Meat.'.

Проте продюсери вирішили поміняти сезони місцями, а роль Донателли Версаче, яку, за чутками, мала зіграти Леді Гага, дісталася Пенелопі Крус.
However, the producers decided to change the seasons in some places, and the role of Donatella Versace, which, according to rumors, Lady Gaga was supposed to play, went to Penelope Cruz.

Але продюсер вирішив інакше.
But, her producers decided otherwise.

Це був єдиний фільм, де Арнольд в титрах був представлений не під власним прізвищем, а під псевдонімом Арнольд Стронг(продюсер вирішив, що прізвище«Шварценеггер» погано звучить по-англійськи)[20].
It was the only movie where Arnold was presented in the credits are not under his own name and under the name Arnold Strong(producer decided that the name"Schwarzenegger" sounds bad in English).

Після того Джонатан Доріс розповів йому про свою роботу в клініці в якості лікаря-початківця, продюсер вирішив зняти повноцінний серіал, присвячений життю і кар'єрі молодих ординаторів.
After that, Jonathan Doris told him about his work in the clinic as a novice doctor, the producer decided to make a full-fledged series dedicated to the life and career of young residents.

Так, Форт Боярд вже в третій раз приходить в Росію, на цей раз- на каналі СТС, продюсери якого вирішили, що потрібно дати грі третій шанс.
Yes, Fort Boyard is coming to Russia for the third time, this time on the STS channel, whose producers decided that they need to give the game a third chance.

Після того як трек послухали продюсери, вони і Фонсі вирішили зосередитися на«Despacito» і відкласти роботу над усіма іншими проектами.
After showing the demo to his producers, they and Fonsi decided to focus on"Despacito" and leave the other works aside.

Отже, ви вирішили стати продюсером.
So I decided to become a producer.

Отже, ви вирішили стати продюсером.
So you wanna be a producer.

Однак, пізніше вони вирішили виступити продюсерами картини.
However later they have decided to act as producers of a picture.

Отже, ви вирішили стати продюсером. Путівник по виробництву анімаційних фільмів.
So you wanna be a producer. А guide to producing animated features.

Тим не менш Red Hot Chili Peppers вирішили зайнятися пошуками іншого продюсера для Californication.
However, the Chili Peppers decided to look for other producers for Californication.

Макс Ховард- гуру анімації, відомий продюсер і консультант з Голлівуду, провів майстер-клас на тему:"Отже, ви вирішили стати продюсером.
Max Howard- animation guru, renowned producer and consultant from Hollywood, will deliver a workshop‘So you wanna be a producer.

За словами Ангуса в якийсь момент часу продюсер Брендан о'брайен вирішив, що у Радда є останній шанс з'явитися.
At one point, Young says, producer Brendan O'Brien decided Rudd had one last chance to show up.”.

Після того, як Анастасія Калманович вже зробила собі ім'я як продюсер, вона вирішила також спробувати взяти участь у зйомках кінофільмів.
After Kalmanovich had already made her name as a producer, she also decided to try her hand as an actress.

Зібрати цвіт українського бізнесу в один«реєстр» продюсер проекту Ельвіра Гаврилова вирішила ще в 2017 році і успішно реалізувала цей амбітний задум.
The producer Elvira Gavrilova decided to bring together in one“Register” the cream of the crop of the Ukrainian business back in 2017 and fulfilled this ambitious project successfully.

В цей самий час Mirami залишає ще один продюсер Олег Ковальський, який вирішив зайнятися іншими не музичними проектами.
At the same time another producer Oleh Kovalskyi left Mirami, as he decided to engage in some non-musical projects.

Незважаючи на попередні оголошення щодо виходу наступної гри на PlayStation 2, в результаті чого було створено зовсім окрему гру під назвою Devil May Cry, засновник та продюсер серії Сіндзі Мікамі вирішив зробити серію ексклюзивною для Nintendo GameCube.
Despite earlier announcements that the next game in the series would be released for the PlayStation 2, which resulted in the creation of an unrelated game titled Devil May Cry, series' creator and producer Shinji Mikami decided to make the series exclusively for the GameCube.

Щоб вирішити загадку цих надзвичайно успішних підприємницьких євреїв східноєвропейського походження, продюсер документального фільму“Голлівуд і євреї” вирішив реконструювати світ, із якого походили вони або їхні батьки: світ східноєвропейського штетла.
To solve the riddle of those exceptionally successful entrepreneurial Jews of east European origin, the producer of the documentary“Hollywood and the Jews” decided to reconstruct the world from which they or their parents came- the world of the east European shtetl.

Після успіху в світовому прокаті анімаційної стрічки«Снігова королева» продюсери і творчий колектив студії Wizart Animation вирішили продовжити історію.
After the worldwide success of animated film The Snow Queen at the box office producers and the creative team of Wizart Animation decided to continue the story.

Опри те, що спочатку вона хотіла дописати баладу, яку вони з Епвортом почали писати за рік до цього, продюсер вирішив, що вона налаштована на більш агресивне звучання[15][16].
Although she had initially planned on completing a ballad that she had begun writing with Epworth more than a year ago, the producer suggested that she aim for a more aggressive sound.