Приклади вживання Проектний офіс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектний офіс.
PROJECT OFFICE.Разом з розробниками медичних інформаційних систем,що долучились до роботи та підтримали проектний офіс, було розпочато розробку системи eHealth.
However, developers of medical information systems thatcontributed to the work and supported the project office start to develop a system of eHealth.Проектний офіс.
Для поліпшення ситуації всерпні 2015 року було створено Проектний Офіс Реформ, для комплексного та експертного ведення процесу реформування МОУ.
In order to improve the situation, a Reform Project Office was established in August 2015, for the comprehensive and expert managing of reforming the MDU.Проектний офіс секторальної децентралізації.
The Project Office for Sectoral Decentralisation.У листопаді 2009 року очолив проектний офіс робочої групи«Енергоефективність Комісії з модернізації і технологічного розвитку при Президенті РФ».
In November 2009, he headed the project office of the Energy Commission for Modernisation and Technological Development of the Russian President working group.Проектний офіс функціонує за принципом об'єднання стейкхолдерів(multistakeholder initiatives).
Раніше працював керівником апарату заступника Глави Адміністрації Президента України,очолював Проектний офіс Національної ради реформ України.
Previously, he worked as the Chief of Staff of the Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine,headed the Project Office of the National Reforms Council.Проектний офіс складав план робіт з об'єднання, здійснював їх координацію та контролював результати.
The project office was in charge of Ми раді долучитися до процесу модернізації України, і впевнені, що Проектний офіс сприятиме досягненню якісно нових змін у державі”,- сказав пан Аджунер.
We are happy to join the process of Ukrainian modernization and confident that the Project Office will contribute to new qualitative changes in the country,” Mr. Acuner said.Проектний офіс створили зі спільної ініціативи заступника міністра інфраструктури Надії Казначеєвої та партнера EasyBusiness Юрія Гусєва.
Project office was set up with a joint initiative of the Deputy Minister of Infrastructure Nadiia Kaznacheeva and EasyBusiness NGO partner Yuri Gusev.У листопаді 2009 року очолив проектний офіс робочої групи«Енергоефективність Комісії з модернізації і технологічного розвитку при Президенті РФ».
In November 2009, he took charge of the project office Проектний Офіс Реформ, як консультативно-дорадчий орган Міноборони, забезпечує професійну експертизу в сфері закупівель, логістики, медицини й управління ресурсами.
The Reform Project Office, as a consultancy and advisory entity of MDU provides expertise in the areas of procurement, logistics, medicine and resource management.В серпні 2015 року наказом Міністра оборони України було створено Проектний Офіс Реформ, метою якого стало комплексне та експертне ведення процесу реформування МОУ.
In August 2015 the Reforms Project Office was established based on the order of Minister of defense of Ukraine with the purpose of providing comprehensive support and expertise to the process of reforming the MOD.Ми створили Проектний офіс, який працював над відбором шкіл після візитів до кожної області, та координацією з Міністерством освіти і науки України.
We have created a project office, which selected schools after the visits to each region and coordinated efforts with the Ministry of Education and Science of Ukraine.У серпні 2015 року на базі«Волонтерського десанту» утворився Проектний Офіс Реформ. Його завданням стала професіоналізація роботи щодо реформування та реалізації проектів і програм.
The Project Office of Reforms was established in August 2015 on Цього тижня Проектний офіс, що займався розробкою Національної системи охорони здоров'я(eHealth), передав права на неї Міністерству охорони здоров'я України.
This week, the Project Office responsible for the development of the National Healthcare System(eHealth) transferred its rights to the Ministry of Health Care of Ukraine.Лише застосування на практиці певних документів з тих, над якими зараз працює Проектний офіс, може дати однозначну відповідь, наскільки спроможними є ті чи інші нормативно-правові акти, правила, кодекси.
Only Крім того, Проектний офіс реформ під керівництвом Діани Петрені й далі братиме участь у засіданнях Комітету реформ і працює у його підкомітетах та робочих групах.
In addition, the Reforms Project Office under the leadership of Diana Petrenia will continue to take part in meetings of the Reforms Committee and work in its subcommittees and working groups.З метою забезпечення швидкого та ефективного розвитку механізму державно-приватного партнерства вУкраїні при Міністерстві інфраструктури було створено Проектний офіс з розвитку державно-приватного партнерства.
In order to ensure the rapid and effective development of public-private partnership mechanism in Ukraine,the Ministry of Infrastructure established a project office with the development of public-private partnerships.Нагадаємо, що Проектний офіс було створено громадськими організаціями Transparency International Ukraine та Всеукраїнська мережа ЛЖВ, а його роботу фінансували міжнародні донори.
It is worth mentioning that the Project Office was created by such public organizations as Transparency International Ukraine and the All-Ukrainian Network of PLWH and was financed by international donors.З початком російської агресії займався волонтерською підтримкою армії,а у вересні 2015 року Андрій Загороднюк очолив Проектний офіс реформ Міністерства оборони України при Міністрові оборони.
Since the beginning of the Russian aggression, he was being involved in volunteer support for the army, and in September 2015,Andrii Zagorodniuk headed the Reform Project Office of the Ministry of Defense of Ukraine under the Minister of Defense.Проектний Офіс Реформ- це група волонтерів та цивільних експертів, що об'єдналися для сприяння реформуванню Збройних сил України шляхом виконання проектів реформ та допомоги у координації системних змін.
The Reforms Project Office is a group of volunteers and civil experts that created a team to support the reform of Armed forces of Ukraine through the implementation of reform Я вважаю, що для початку необхідно створити Проектний офіс і на першому етапі його існування зобов'язати займатися лише одним питанням. Це розробка найкращих міжнародних практик і адаптація їх до законодавчої регулятивної сфери України, що пов'язана з розвитком інноваційною діяльності.
I strongly believe that we shall first create the Project Office and the first stage of its operation shall include one issue only- development of best international practices and their adaptation to legislative and regulatory fields of Ukraine associated with innovations development.Проектний офіс секторальної децентралізації в своїй роботі взаємодіятиме з Центральнимофісом реформи при Мінрегіоні та Регіональними офісами впровадження реформи в 24 областях, які зараз формуються також за підтримки донорів.
The Project Office for Sectoral Decentralisation will interact in its work with the Central У компанії створено і успішно функціонує проектний офіс, що виконує функції єдиного керівництва проектами, розробки стандартизованої методології управління проектами, аналізу та контролю їх виконання, навчання персоналу компанії методам проектного менеджменту та багато інших.
The company has established and successfully operates a project office, acting as a single Мета ініціативи- Проектний офіс займатиметься координацією процесів розробки та впровадження реформ, моніторингом їх виконання і забезпеченням комунікації між міністерствами та Парламентом, а також між Урядом та громадським сектором.
The goal of the initiative- Project Office will coordinate the processes of reforms development and implementation, monitor their execution and provide communication between Ministries and Parliament, and between the Government and Public sector.У компанії створено і успішно функціонує проектний офіс, що виконує функції єдиного керівництва проектами, розробки стандартизованої методології управління проектами, аналізу та контролю їх виконання, навчання персоналу компанії методам проектного менеджменту та багато інших.
The company has established and successfully operates the project office, acting as a single Віце-прем'єр-міністр зазначив:«Проектний офіс має стати комунікаційним центром, який поєднає горизонтальні комунікації між міністерствами й відомствами, які відповідальні за різні сектори реформи децентралізації, та вертикальні комунікації з місцевим самоврядуванням та регіонами».
Консалтингу з організації проектних офісів та впровадженні систем управління проектами та портфелем проектів.
Consulting on Project Office setting up and implementation of 
