Що таке ПРОЕКТНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• design organizations
• project organizations
• design organisations

Приклади вживання Проектних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільна робота 3-х проектних організацій.
Teamwork 3 design organizations.

Асоціації проектних організацій України.
The Association of design organizations of Ukraine.

Асоціації“ Українське Об'єднання Проектних Організацій.
The Association“ Ukrainian Unification Project Organizations.

В рейтингах проектних організацій України.
In ratings of design organizations of Ukraine.

Програмне забезпечення АСКОН використовують понад 8500 промислових підприємств і проектних організацій у Росії та інших країнах.
ASCON software products were used by over 8,500 industrial enterprises and design organizations, both in Russia and abroad.

Партнерства« об'єднання проектних організацій ОборонСтрой Проект».
The Non-Commercial Partnership" Inter-regional association of design organizations" OboronStroy Project".

Технічна підтримка проектних організацій при проектування систем енергоживлення та автоматизації.
Technical support of the planning organizations during the power systems and automation designing.

Ви також будете мати можливості для роботи в різних проектних організацій і асоціацій, а також в державному секторі.
You will also have opportunities for employment in a variety of project organisations and associations and in the public sector.

Авторський нагляд проектних організацій за проведенням капітального ремонту житлових будинків з повною або частковою заміною перекриттів і переплануванням.
Field supervision of design organizations for carrying out major repairs of residential buildings with a total or partial replacement of floors and redevelopment.

Природно, що в просторі знаку знаходитиметься величезна кількість проектних організацій та інститутів, комітетів і центрів.
Naturally, in the space of the sign will be a huge number of design organizations and institutions, committees and centers.

Незважаючи на те, що перші спроби застосування нових методів приносять поки лише частковий успіх, вони неухильно впроваджуються в практику наукових і проектних організацій.
In spite of the fact that the first attempts of application of new methods bring while only partial success, they steadily take root into practice of the scientific and design organisations.

Науково-дослідні, проектні, вишукувальні організації Асоціації“Українське Об'єднання Проектних Організацій” виконують роботи по проектуванню:.
The scientific researched, projected, surveyed organizations of the Association“Ukrainian Unification Project Organizations” carry out the following project works:.

Насправді, ґрантові організації та програми і навіть спонсори дійсно це схвалюють, оскільки вважають це показником фінансової стійкості проектних організацій.
In fact, grant organisations and programmes and even sponsors do like to see that, because they see it as an element of sustainability, financial sustainability of project-based organisations.

Продукція виготовляється за кресленнями технічного відділу компанії, уніфікованими кресленнями проектних організацій та за індивідуальними проектами.
Products are manufactured according to the drawings of the technical department of the factory, unified drawings of design organizations and for individual projects of the customers.

Це дуже складна робота, яка створить маршрутну карту не тільки для аудиторів і проектних організацій, а й довідник, який чітко роз'яснить домогосподарствам всю процедуру».
This is a very complicated work that will result in shaping a roadmap not only for auditors and project organizations, but also a handbook that will provide clear explaination of the whole procedure for households.

Надалі плануються проведення таких тренінгів для працівників комітетів доступності в кожному районі області, а також для представників архітектури та проектних організацій міста Івано-Франківська.
In the future, such trainings are planned for the members of the committees on accessibility in each district of the region, as well as for representatives of the architecture and design organisations of Ivano-Frankivsk.

Тому ми ще раз повинні проаналізувати зусилля наших міжнародних партнерів, проектних організацій і ЦОР, визначити спільні завдання і рухатися в цьому напрямку до спільного результату»,- вважає Зубко.
Therefore, we must once again analyse the efforts of our international partners, project organisations and CRO to identify common tasks and move towards a common result in this direction,” said the Vice Prime Minister.

У Нафтогазовій Асоціації відбулося засідання Комітету з безпеки, експлуатації і будівництва, в якому взяли участь як представники компаній-учасників галузевого об'єднання, так і приватних проектних організацій.
The Ukrainian Oil& Gas Association has conducted a meeting of the Committee for Safety, Operation and Building, which was attended both by representatives of member-companies of the industrial association and private design organisations.

Травня в м. Казанлик(Болгарія) пройшов міжнародний семінар для представників проектних організацій«Спеціалізовані продукти для водоподаючих мереж та очистки води», організований нашими болгарськими партнерами Industrial Parts.
May 14-15 in Kazanluk(Bulgaria) passed the international seminar for design organizations"Specialized products for water supply networks and water treatment", organized by our Bulgarian partners Industrial Parts Ltd.

У 1963-1967 роках він створив і очолив Державного комітету по цивільному будівництву і архітектурі при Держбуді СРСР, реорганізував систему проектних організацій, об'єднав найбільш активні архітектурні сили країни.
In 1963-1967 years he created and headed the State Committee for Civil Engineering and Architecture at the USSR State Construction, reorganized the system of project organizations, the most active architectural combined forces of the country.

Усі ці дії спрямовані на підтримку професійних будівельних і проектних організацій, на попередження попадання на будівельний ринок некваліфікованих організацій, а також на створення принципів чесної конкуренції.
All these actions are aimed at supporting the professional construction and design organizations to prevent the ingress to the construction market of unskilled organizations, as well as establishing the principles of fair competition.

Значна кількість випускників архітектурного факультету є керівниками або головними архітекторами проектних організацій, проектних бюро, малих проектних підприємств та приватних архітектурних майстерень.
A significant number of graduates of the Faculty of Architecture are executives or chief architects of design organizations, design bureaus, small design companies and private architectural workshops.

В Україні є відкритий ринок енергоаудиторів, енергосервісних компаній і проектних організацій, і саме ОСББ обиратиме компанію з найкращими умовами, яка нестиме повну відповідальність за якість виконаної роботи»,- розповів Геннадій Зубко.
Ukraine has an open market of energy auditors, energy service companies and design organizations, and each particular condominium will choose a company with the best conditions, which will bear full responsibility for the quality of the fulfilled work", said Hennadii Zubko.

Одержувати в установленому порядку від органів державної влади, підприємств, установ і організацій документи та матеріали для виконання покладених на нього завдань, від наукових і проектних організацій для формування музейного, бібліотечного фонду;
Get in the established order, from the government bodies, enterprises, institutions and organizations, the documents and materials to carry out its tasks, including archaeological and other materials from the scientific and design organizations to form a museum, library and archival assets;

Для участі у конференції запрошуються представники вищих навчальних закладів, місцевої влади, вітчизняних та міжнародних науково-дослідних і проектних організацій, бізнесу, фахівці, науковці та всі зацікавлені особи, діяльність яких пов'язана з тематичними напрямками конференції.
The representatives of the higher educational institutions, local authorities, national and international research and design organization, business, specialists, scientists, interested parties, whose activity concerns the conference topics are invited to take part in the conference.

Асоціація“Українське Об'єднання Проектних Організацій” добровільним об'єднанням проектних і науково-проектних організацій України, які об'єднались з метою вирішення питань проектної справи і сприяння покращенню діяльності кожної організації у складі Асоціації.
The Association of“Ukrainian Unification Project Organizations” is a voluntary association of project and scientific-project organizations in Ukraine, which united to solve the issues of the project business and promote the improvement of the activities of each organization within the Association.

В теперішній час, незважаючи на труднощі в роботі, яким піддається наш інститут, як і багато науково-дослідних та проектних організацій, Інститут титану- потужна організація, яка здатна вирішувати багато важких та складних задач з розроблення технологічних процесів та проектування промислових підприємств.
At present despite work difficulties the Institute, like many research and design organizations, suffers from, Titanium Institute is a large organization, capable of solving problems concerning development of process technologies and design of non-ferrous metallurgy production plants.

Навчальний процес забезпечують понад 300 досвідчених професорів, доцентів випускаючих кафедр Інституту та базових кафедр університету, провідних спеціалістів Державної служби гірничого нагляду та промислової безпеки України, Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Державного агентства земельних ресурсів України та проектних організацій.
Courses provide more than 300 experienced professors, associate professors producing departments of the Institute and the basic university departments, leading specialists of the State Service of Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine, Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine, the State Agency of Land Resources of Ukraine and design organizations.