Що таке ПРОЕКТІВ З ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• energy efficiency projects

Приклади вживання Проектів з енергоефективності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координатор проектів з енергоефективності.
Coordinator of energy efficiency projects.

Яка процедура передбачена цим кредитуванням проектів з енергоефективності?
What Stops Banks From Lending to Energy Efficiency Projects?

Координаторка проектів з енергоефективності.
Coordinator of energy efficiency projects.

Фонд покликаний забезпечити довгостроковий механізм фінансування проектів з енергоефективності для багатоквартирних будинків.
The Fund is called to ensure a long-term financing mechanism for energy efficiency projects in multi-family buildings.

Це стосується і проектів з енергоефективності, які, відверто кажучи, ніколи не були пріоритетними через відсутність коштів у місцевих бюджетах.
This also applies to energy-efficiency projects, which, frankly speaking, have never been a priority because of the lack of funds in the local budgets.

Розробка рентабельних проектів з енергоефективності 3.
Implement planned energy efficiency projects 3.

Швидше перейдіть від планування проектів з енергоефективності до активного енергозбереження завдяки консультаціям щодо економічно вигідного й ефективного використання енергії.
Get from planning energy efficiency projects to energy savings faster using cost-effective energy efficiency consulting.

Супровід міжнародних проектів з енергоефективності.
Maintenance of international energy efficiency projects.

ЄС уже підтвердив готовність надати Фонду енергоефективності 100 млн євро, що надасть можливість наповнити Фонд і розпочати фінансування конкретних проектів з енергоефективності.
Agreed to attract 100 million euros from our European partners trust funds, which will give the opportunity to fill in the Fund and start financing specific energy efficiency projects.

Проведено дослідження попиту на кредитування проектів з енергоефективності(серед виробничих підприємств).
A study of the demand for loans for energy efficiency projects(among industrial enterprises).

Домовились про залучення 100 млн євро з боку наших європейських партнерів- цільових коштів, які дадуть можливість наповнити Фонд та розпочати фінансування конкретних проектів з енергоефективності”.
Agreed to attract 100 million euros from our European partners trust funds, which will give the opportunity to fill in the Fund and start financing specific energy efficiency projects.

Святослав відзначив також надзвичайну чутливість проектів з енергоефективності до політичної розстановки сил у містах.
Svyatoslav also noted the extraordinary sensitivity of energy efficiency projects to the political concentration of forces in cities.

Спільно з міжнародними партнерами ми створили потужний інструмент реформи- Фонд енергоефективності, який вже тестує 15 перших проектів з енергоефективності в ОСББ.
Together with our international partners, we have established an efficient reform tool- the Energy Efficiency Fund, which is already testing the first 15 energy efficiency projects in condominiums.

Залучення банківського фінансування для реалізації проектів з енергоефективності та відновлюваних джерел енергії в муніципальному секторі.
The bank financing attraction for the realization of projects on energy efficiency and renewable energy sources in the municipal sector.

Також він навів конкретні приклади, зокрема- міста Хотина, де після участі у конференції та поїздки до Словаччини активізувалась робота у напрямку реалізації проектів з енергоефективності.
He also cited specific examples, in particular the city of Khotyn, where after taking part in the Conference and travel to Slovakia the work in realization of projects on energy efficiency was activated.

Завдяки спільній реалізації проектів з енергоефективності, українські міста навчаються залучати розумні інвестиції та застосовувати кращі практики управління проектами і міжнародні правила закупівель.
Thanks to the joint implementation of energy-efficiency projects, Ukrainian cities are learning to attract smart investments, best practices of project management and international procurement rules.

Користуючись нагодою, хочу висловити слова подяки Посольству Норвегії в Україні, компанії НЕФКО та всій команді з реалізації проектів за надану допомогу та підтримку в розробці проектів з енергоефективності в місті.
I take this opportunity to express my gratitude to the Norwegian Embassy in Ukraine, NEFCO and the entire project team for their assistance and support in developing energy-efficiency projects in the city.

Україна, яка знаходиться на стадії активного впровадження проектів з енергоефективності, відкриває європейським партнерам перспективи та шляхи інвестування в ринок розміром 55 млрд. євро»,- сказав Геннадій Зубко.
Ukraine, which is now at the stage of active implementation of energy efficiency projects, opens for its European partners the perspectives and ways of investing in a market worth 55 billion Euro", said HennadiiZubko.

Для вирішення цієї проблеми Київська міська державна адміністрація розпочала співпрацю з Північною екологічною фінансовою корпорацією(далі- НЕФКО), яка фінансує широкий спектр проектів з енергоефективності в країнах Центральної та Східної Європи, включаючи Україну.
In order to solve this problem, the Kyiv City State Administration initiated cooperation with NEFCO, which finances a wide range of energy-efficiency projects in Central and Eastern European countries, including Ukraine.

Мета конкурсу- допомогти громадам в різних регіонах України у реалізації проектів з енергоефективності, захисту/відновлення природних ресурсів, формування поведінки безвідходного виробництва і споживання.
The purpose of the grant competition- to help communities in different regions of Ukraine in the implementation of energy efficiency projects, protection/ restoration of natural resources, development of cleaner production and consumption behaviour.

Для залучення приватних інвестицій у цей сектор економіки, в поточному бюджетному періоді, в рамках механізму розподілу Структурних фондів ЄС, Єврокомісія планує взяти участь в дофінансування проектів з енергоефективності на загальну суму 27 млрд.
In order to attract private investment in this sector, in the current fiscal period, through the mechanism of distribution of EU Structural Funds, the European Commission is planning to participate in additional financing energy efficiency projects totaling$ 27 billion.

З 2007 року міській владі вдалося залучити близько 50 млн євро європейських інвестицій на реалізацію проектів з енергоефективності, що дозволило перевести більшу половину бюджетних закладів на використання альтернативних джерел енергії та утеплити значну частину житлових будинків.
Starting from 2007, the local authorities have obtained approximately EUR 50 mln worth of European investment on the implementation of energy efficiency projects, which enabled it to switch the bulk of budgetary institutions to using alternative energy sources and provide heating to a majority of residential buildings.

Підписання угоди стало можливим завдяки позитивному рішенню аудиту та визнанню багаторічних досягнень Корпорації у сфері розробки нових технологій, проектування, виробництва профільної продукції та об'ємний перелік успішно реалізованих проектів з енергоефективності та збереження навколишнього середовища.
The signing of the agreement was made possible by the positive decision of the audit and acknowledgment of the Corporation's long-term achievements in the field of development of new technologies, design, production of profile products and a comprehensive list of successfully implemented projects on energy efficiency and environmental protection.

На запрошення керівництва та активістів Семенівської об'єднаниої територіальної громади, що на Бердичівщині, експерти Проекту, разом з представниками медійного партнера Проекту МБО"Інформаційний центр"Зелене досьє", взяли участь в консультаціях щодо впровадження політики сталого розвитку та, зокрема, дієвості проектів з енергоефективності.
By the management's and activists' request of Semenivka united territorial community in Berdichiv region, the Project experts along with the representatives of the Project's media partner, Information Centre“Green Dossier”, an international charitable organization, took part in the consultations on the implementation of sustainable development policy and, in particular, potential of energy efficiency projects.

Спікерами заходу виступили 12 представників міжнародних та вітчизняних банків, фінансових організацій, інвестиційних компаній, фінансових донорів та грантодавців, які розповіли про механізм отримання фінансування проектів з енергоефективності, грантову і технічну підтримку здійснення таких проектів..
The speakers of the event were 12 representatives of international and domestic banks, financial institutions, investment companies, financial donors and grantors who spoke about the mechanism for obtaining funding for energy efficiency projects, grants and technical support for the implementation of such projects..

Метою заходу було поділитися з українськими партнерами словацьким досвідом у сфері покращення ефективності використання енергоресурсів та відновлювальних видів енергії, розглянути можливості фінансової підтримки для впровадження проектів з енергоефективності в Україні, та представити успішні проекти, реалізовані в Словаччині.
The overall goal was to share Slovak experiences with Ukrainian partners in improving energy efficiency and the use of renewables, including best practices on the municipal level, and to explore financial opportunities for funding energy efficiency projects in Ukraine, accompanied by presentations on successful projects from Slovakia.

Проекти з енергоефективності;
Energy efficiency projects;

Програма є корисною, оскільки проекти з енергоефективності, як правило, недешеві.
The programme is quite useful, because energy efficiency projects are typically expensive.

Проекти з енергоефективності від Уряду Німеччини в Україні: реальні можливості для бізнесу.
Energy-efficiency projects from German Government in Ukraine: Real opportunities for business.

Проекти з енергоефективності рекомендується починати з проведення енергоаудиту.
Energy efficiency projects are recommended to start with energy audits.