Що таке ПРОЕКТІВ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• draft laws
• bills

Приклади вживання Проектів законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) аналіз проектів законів на корупційні ризики;
(1) corruption risks analysis of draft laws;

Займалася розброкою і правовою експертизою проектів законів і нормативно-правових актів.
Was engaged in the development and legal expertise of bills and legal acts.

Багато проектів законів сьогодні виносяться до зали з голосу, без підготовки і обговорення.
Today many bills were handed down to the hall without preparation and discussion.

Готує та вносить пропозиції до проектів законів України та інших нормативно-правових актів.
Prepares and makes proposals to the draft laws of Ukraine and other normative-legal acts.

Узагальнювати зауваження і пропозиції, що надійшли в ході всенародного обговорення проектів законів;
Summarize the comments and suggestions received during the public discussion of projects of laws;

Але їх діяльність і є найменш ефективною- лише 7% проектів законів були ухвалені.
But their performance is the least effective- only 7% of draft laws submitted by members of parliament have been adopted.

При цьому 6 проектів законів схвалено у другому читанні, а також є 11 законопроектів, які вже пройшли перше читання у ВР.
At the same time 6 drafts of laws are approved in the second reading and also there are 11 bills which have already passed the first reading in parliament.

Асамблея вітає систематичні звернення влади за висновками Венеціанської Комісії щодо проектів законів, які готуються нею.
The Assembly welcomes the systematic requests by the authorities for the opinion of the Venice Commission on draft laws which they prepare.

Проводити громадську експертизу проектів законів, рішень, програм, представляти свої висновки і пропозиції для розгляду відповідним державним органам.
Carry out public expertise of draft laws, decisions, programs, submit their conclusions and proposals for consideration to relevant state bodies.

Асамблея вітає систематичні запити з боку влади на висновки Венеціанської комісії щодо проектів законів, підготовлених нею.
The Assembly welcomes the systematic requests by the authorities for the opinion of the Venice Commission on draft laws which they prepare.

Активна участь у розробці нового Кримінального процесуального кодексу України і проектів законів«Про безоплатну правову допомогу», прийнятих у 2012 році.
The active participation in the developing of the new Criminal-procedure Code of Ukraine and draft law on free legal aid, which were adopted in 2012.

Розробка проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів у сфері публічно-приватного партнерства, інновацій та інвестицій;
Development of draft laws and other normative-legal acts, programs and projects in field of public-private partnership, innovation and investment projects;

За останні два місяці минулого року у Верховній Раді було зареєстровано близько 20 проектів законів, які покликані регулювати тютюнову індустрію.
In the last two months of 2018, nearly 20 draft laws regulating the tobacco industry were registered in the Parliament.

За час каденції VIII скликання Лілія Михайлівна внесла 82 проектів законів і постанов, 37 з них набули чинності, подано 10 депутатських запитів.
During her tenure during the 8th convocation Liliia Hrynevych has introduced 82 bills and resolutions, 37 of which have entered into force, and submitted 10 parliamentary inquiries.

Тим не менш, парламент вимушений його розглядати, як і багато інших неефективних та непрорахованих проектів законів, що не мають шансів на проходження.
Nevertheless, the parliament is forced to consider it, like many other ineffective and uncalculated draft laws that have no chance to be passed.

Здійснення наукової експертизи проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів на предмет ефективності передбачених ними механізмів публічно-приватного партнерства;
Scientific expertise of draft laws and other normative-legal acts, programs and projects for the efficiency of PPP mechanisms envisaged by them.

З листопада 2014 року по травень 2018 року українські парламентарі зареєстрували 6 613 проектів законів, натомість ухвалили лише 808 або 12%.
During the period from November 2014 to May 2018, Ukrainian parliamentarians registered 6,613 draft laws, of which only 808 or 12% of the total number were adopted.

Внесення Президентові України пропозицій щодо підготовки проектів законів, актів Президента України з питань прав та законних інтересів дитини;
Making proposals to the President of Ukraine concerning the preparation of draft laws, acts of the President of Ukraine on the rights and interests of the child;

Проводити громадські дослідження, моніторинги з дотримання прав людини та основоположних свобод, здійснювати громадський аналіз проектів законів та інших нормативно-правових актів;
Carry out public research on respect for human rights and fundamental freedoms, conduct public analysis of draft laws and other normative legal acts;

Здійснення досліджень та аналіз питань з прав людини, у тому числі постійний моніторинг проектів законів та інших правових актів, а також підготовка та захист власних правових ініціатив.
Human rights research and analysis, including regular monitoring of draft laws and legal acts, as well as preparing and advocating own legislative initiatives;

Звертатися до державних органів, органів місцевого самоврядування, наукових установ і організацій, громадян та їх об'єднань з проханням висловити пропозиції щодо проектів законів;
Appeal to State authorities, local authorities, scientific institutions and organizations, associations of citizens to express proposals on the projects of laws;

Крім цього, Олена має досвід реалізації проектів в галузі правової експертизи та розробки проектів законів і нормативно-правових актів України.
Also, Olena has experience in the implementation of projects in the field of legal expertise and the development of draft laws and regulatory acts of Ukraine.

Розробка проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів в галузі публічно-приватного партнерства, інноваційних та інвестиційних проектів;.
Development of draft laws and other normative-legal acts, programs and projects in field of public-private partnership, innovation and investment projects;

Також вони оголосили про заплановану діяльність, а також те, що публічне обговорення проектів законів щодо ВЕЕО та відпрацьованих батарейок з усіма зацікавленими сторонами відбудеться у кінці березня 2017 року.
They announced planned coordination and discussions of the draft Laws on batteries and WEEE with all stakeholders for the end of March 2017.

Більшість проектів законів та кодексів, розглянутих і прийнятих Верховною Радою України, готувалися чи піддавалися науковій експертизі вченими Університету.
The majority of draft laws and codes, considered and adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, were prepared or underwent a scientific examination by the scientists of the University.

За результатами цього аналізу ми ініціюємо та беремо участь у розробці нормативних документів і проектів законів, спрямованих на покращення становища постраждалих від конфлікту груп населення.
Based on the results of this analysis, we initiate and participate in the development of normative documents and draft laws aimed at improving the situation of groups affected by conflict.

Василь Лемак брав участь у розробці проектів законів України„Про політичні партії“,„Про відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу“.
Vasyl Lemak participated in the development of the draft laws of Ukraine"On political parties","On the restoration and preservation of the national memory of the Ukrainian people".

Джерела даних: веб-сторінка парламенту містить історію розгляду проектів законів та змін до них із 1999 року; дані про виконання бюджету- Казначейство.
Data sources: parliamentary web-site provides history of consideration and adoption of the draft laws and amendments to them since 1999, the data on budget implementation are derived from the Treasury files.

Залучений до групи експертів, що займаються доопрацюванням проектів законів щодо створення Служби фінансових розслідувань, податкового компромісу, запровадження інституту податкового омбудсмена, трансфертного ціноутворення.
He is a member of the expert groups that improve draft laws concerning establishment of Financial Investigations Service, tax compromise, institution of tax ombudsman, transfer pricing.

Здійснення наукової експертизи проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів на предмет ефективності передбачених ними механізмів публічно-приватного партнерства;
Performance of scientific expertise of draft laws and other normative-legal acts, programs and projects for researching the efficiency of the public-private partnership mechanisms they include;