Що таке THE DRAFT LAWS Українською - Українська переклад

• законопроекти
• проектах законів
• законопроектів
• законопроект
• законопроектах
• проектів законів
• проекти законів

Приклади вживання The draft laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft laws are available at the following link.
Із законопроектами можна ознайомитись за посиланням.

The Saeima[Parliament] considers the draft laws in three readings.
Сейм розглядає проект закону в трьох читаннях.

The draft laws submitted for consideration should have been adopted long ago.
Законопроекти, які виносять на розгляд, давно мали бути прийняті.

This gave grounds for doubts as to the legitimacy of the draft laws adopted.
Це дало підстави для сумнівів у легітимності прийняття законопроектів.

Judging from the draft laws, the EU innovations are not implemented therein.
Судячи із законопроектів, нововведення ЄС в них не імплементовані.

Errors related to the incredible speed of passing the draft laws are inevitable.
Помилки, пов'язані з неймовірною швидкістю проходження законопроектів, неминучі.

The draft laws provide for the abolition of conferences and councils of judges of specialized courts.
Законопроектом передбачено відмовитися від конференцій і рад суддів спеціалізованих судів.

Prepares and makes proposals to the draft laws of Ukraine and other normative-legal acts.
Готує та вносить пропозиції до проектів законів України та інших нормативно-правових актів.

Improving the forestry financing and development as provided for in the draft laws will allow.
Удосконалення системи фінансування та розвитку лісового господарства, передбачене в законопроектах, дозволить.

Our government has undertaken to adopt the draft laws"On Environmental Impact Assessment" and"On Strategic Environmental Assessment.
Наша держава зобов'язалася прийняти законопроекти«Про оцінку впливу на довкілля» та«Про стратегічну екологічну оцінку».

The draft laws on the church raid and others, directed primarily against the UOC, are not removed from the agenda.
Законопроекти про церковне рейдарство й інші, спрямовані в першу чергу проти УПЦ, не зняті з порядку денного.

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the draft laws No. 8487 and No. 8488 on customs clearance of foreign-registered cars.
Глава української держави Петро Порошенко підписав проекти закону № 8487 і № 8488 про розмитнення автомобілів в Україні.

None of the Draft Laws have yet been approved by the Verkhovna Rada Committee on Energy, Housing and Utility Services.
Жоден із Законопроектів ще не був затверджений Комітетом Верховної Ради з питань енергетики та житлово-комунальних послуг.

According to him,"the Venice Commission considered the draft laws(anti-corruption court.- Ed.) that is, in the Verkhovna Rada.
За його словами,«Венеціанська комісія розглянула ті законопроекти(щодо Антикорупційного суду- ред.), які є у Верховній Раді.

Opinions on the draft laws will be provided by the Supreme Court and other specialized courts; the Council of Judges is not authorised to do this.
Висновки щодо законопроектів надаватиме Верховний Суд і вищі спеціалізовані суди, Рада суддів такими повноваженнями не наділена.

That is, roughly speaking, it is completely incomprehensible from the draft laws- where the“guaranteed package” ends and“specialized health care” begins.
Тобто, грубо кажучи, з законопроектів абсолютно незрозуміло- де закінчується«гарантований пакет» і починається«спеціалізована медична допомога».

Currently, none of the draft laws can be considered a qualitative reform of the system of the investigation of crimes in the area of public finances.
Наразі жоден із законопроектів не може вважатися якісною реформою системи розслідування злочинів у сфері публічних фінансів.

Another theme of such meeting was elections and electoral legislation, innovations proposed in the draft laws on Electoral Code”,- added Natalia.
Ще однією з тем засідань були вибори та виборче законодавство, а саме новації, що пропонуються у проектах законів про виборчий кодекс Учасники»,- додала Наталія.

We will support all the draft laws necessary to establish peace if he seriously intends to stop the war and return the Donbas.
Ми підтримаємо всі законопроекти, необхідні для встановлення миру, якщо він має серйозний намір зупинити війну та повернути Донбас.

Now the patient community is looking forward for the positive opinions of the Healthcare Committee and the voting for the draft laws package by the Parliament if the second reading.
Відтепер пацієнтська спільнота очікує на позитивні висновки Комітету охорони здоров'я та голосування пакету законопроектів Парламентом у другому читанні.

MinRegion will also support the draft laws already developed in the Verkhovna Rada, which we hope will again reach the Parliament.
Також Мінрегіон супроводжуватиме у Верховній Раді вже розроблені законопроекти, які, сподіваємося, знову потраплять до парламенту.

Gontareva promised to submit the amendments to the legislation concerning the possibility of disclosing the information about the recipients but so far even the draft laws on the NBU website are missing.
Гонтарева обіцяла подати зміни до законодавства щодо можливості розкриття інформації про одержувачів, але поки навіть законопроектів на сайті НБУ немає.

On the other hand, public discussions on the draft laws were mainly focused on the regulation of traditional media, namely television.
З іншого боку, публічні дискусії щодо законопроектів були переважно сконцентровані на регулюванні традиційних медіа, а саме телебачення.

One of the draft laws was initiated and introduced personally by Andriy Gerus, Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Energy and Housing and Public Utilities Services.
Один із законопроектів ініціював і представив особисто Андрій Герус, голова комітету Верховної Ради з енергетики та житлово-комунальних послуг.

In the case of adoption by Verkhovna Rada the draft laws on health reform from January 1, 2018 family doctors, internists and pediatricians will start to work by new rules.
У разі прийняття Верховною Радою законопроектів щодо медичної реформи вже з 1 січня 2018 сімейні лікарі, терапевти і педіатри почнуть працювати за новими правилами.

One of the draft laws provides for the creation of four“ offices”- starting with the commission on language and ending with language inspectors throughout the country.
Один із законопроектів передбачає створення чотирьох«контор»- починаючи з комісії по мові і завершуючи мовними інспекторами по всій країні.

Mobile application"Zakonoproekt" allows to filter the draft laws by the specialized committee or by the initiator and to track changes for each specific draft law..
Додаток«Zakonoproekt» дозволяє фільтрувати законопроекти за головним комітетом чи ініціатором та постійно бути в курсі змін за конкретними законопроектами.

To date, the draft laws are approved by the relevant parliamentary committee for the second reading and should be included in the agenda of one of the upcoming sessions.
Наразі законопроекти схвалені профільним комітетом Верховної Ради України до другого читання, і їх прийняття Парламентом в цілому очікується на найближчих пленарних тижнях.

The Verkhovna Rada of Ukraine to consider as soon as possible the draft laws concerning the improvement of legislation on the identification of police officers and servicemen of the National Guard of Ukraine.
Верховну Раду України якнайшвидше розглянути законопроекти, які стосуються вдосконалення законодавства щодо ідентифікації поліцейських та військовослужбовців Національної гвардії України.

People's Deputies are considering the draft laws submitted by President Zelensky to address problems in the area of preventing and combating corruption.
Народні депутати розглядають законопроекти, подані Президентом України Володимиром Зеленським, спрямовані на розв'язання проблем у сфері запобігання та протидії корупції.