Приклади вживання Проект виконується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект виконується aналітичним центром….
The Project is implemented by DiXi….При цьому цей проект виконується за моделлю BOO(build-own-operate).
The project is implemented as per BOO model(build-own-operate).Проект виконується за Al Otro Lado і КЛІНІКА.
The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.При цьому цей проект виконується за моделлю BOO(build-own-operate).
The project will be carried out on a Build-Own-Operate(BOO) basis.Проект виконується aналітичним центром DiXi Group.
The Project is implemented by DiXi Group think tank.При цьому цей проект виконується за моделлю BOO(build-own-operate).
The project is implemented under the BOO(build-own-operate) model.Проект виконується у партнерстві з такими організаціями:.
The project is being done in partnership with following organizations:.При цьому цей проект виконується за моделлю BOO(build-own-operate).
At this, the project is carried out on Проект виконується Консорціумом на чолі з компанією Human Dynamics(Австрія).
Project implemented by a consortium led by Human Dynamics(Austria).Таке зменшення може використовувати для збільшення квот Сторони, що фінансує проект, якщо викиди сторони, в якій проект виконується, були зменшені.
Those reductions can Проект виконується консорціумом у складі компаній Corporate Solutions Consulting Ltd.
The project is implemented by Corporate Solutions Consulting Ltd.Проект виконується в рамках 6-ї рамкової програми Європейської комісії"Глобальні зміни та екосистеми".
EC funding is provided from the Framework Six Programme- Global Change and Ecosystems.Проект виконується за сприяння Державного секретаріату освіти, досліджень та інновацій SERI(Швейцарія).
The project is funded by the Swiss State Secretariat for Education, Research and Innovation(SERI).Проект виконується зусиллями співробітників Відділу перетворювачів форми інформації Інституту кібернетики імені В. М.
Project is performed by scientific staff of Data acquisition system department of V. M.Проект виконується для Представництва Європейського Союзу у партнерстві з комунікаційною агенцією GOPA Com.
The project is conducted for Delegation of the European Union to Ukraine in partnership with GOPA Com.Проект виконується за сприяння Державного секретаріату освіти, досліджень та інновацій SERI(Швейцарія).
The project is implemented with the financial support of State Secretariat for Education, Research and Innovation SERI(Switzerland).Проект виконується в рамках Української ініціативи зміцнення громадської довіри(UCBI) і включає п'ять компонентів:.
The project is implemented within the framework of Ukrainian Confidence Building initiative(UCBI) and includes five components:.Проект виконується за напрямком програми Горизонт-2020«Безпечні суспільства: Захист свободи і безпеки Європи і її громадян».
The project is funded by the EU Horizon 2020 program“Secure societies- Protecting freedom and security of Europe and its citizens”.Проект виконується Всеукраїнською громадською організацією“Комітет виборців України” у співпраці та за фінансової підтримки Ради Європи.
The project is implemented by All-Ukrainian NGO"Committee of Voters of Ukraine" in collaboration and with the financial support of the Council of Europe.Проект виконується за сприяння проекту МАТРА(Нідерланди) і Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
The project is supported by the MATRA project(the Netherlands) and the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Utilities of Ukraine.Проект виконується на замовлення Світового банку і спрямований на дослідження впливу лібералізації сфери послуг на продуктивність промислових підприємств.
The project is prepared at the request of the World bank and introduces the study of the effects of services sector liberalization on performance of manufacturing firms.Проект виконується консорціумом на чолі з провідною міжнародною компанією Crown Agents Ltd у співпраці з британськими компаніями BDO LLP та CIPS(Королівський інститут закупівель і постачань).
The Project is being implemented by a consortium led by CROWN AGENTS Ltd and will operate until November 2017. Проект виконується Конгресом місцевих та регіональних влад Ради Європи в рамках Плану дій Ради Європи для України на 2018-2021 роки, та у відповідності до принципів Європейської Хартії місцевого самоврядування.
The project is implemented by the Congress of Local and Regional Authorities as part of the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2018- 2021, and in line with the principles enshrined in the European Charter of Local Self-Government.Цей проект виконується за підтримки«Ініціативи з розвитку аналітичних центрів України», яку виконує Міжнародний фонд«Відродження»(МФВ) у партнерстві з Фондом розвитку аналітичних центрів(TTF) за фінансової підтримки Посольства Швеції в Україні.
This project is implemented with the support of the“Think Tank Support Initiative”Проект виконується Українським жіночим фондом у партнерстві ізБізнес-Ареною і шістьма місцевими ОГС та у співпраці із Міністерством з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України і Національною Асамблеєю осіб з інвалідністю України.
The Project is implemented by the Ukrainian Women's Fund in partnership with Business Arena and 8 local NGOs and in cooperation with the Ministry of Temporarily Occupied Territories and IDPs and the National Assembly of People with Disabilities.Цей проект виконується за підтримки«Чорноморського фонду для регіональної співпраці» Німецького фонду Маршалла(GMF), та«Ініціативи з розвитку аналітичних центрів України», яку виконує Міжнародний фонд«Відродження»(МФВ) у партнерстві з Фондом розвитку аналітичних центрів(TTF) за фінансової підтримки Посольства Швеції в Україні.
This project is implemented with the support of the Black Sea Trust for Regional Cooperation of German Marshall Fund of the USA, and the“Think Tank Support Initiative” Забагато проектів виконується в один і той самий час;
There are too many projects occurring at the same time, and.Проект виконувався протягом 2013-2015 років.
The project was conducted during 2013-2015.Тренінги та консультації у рамках проекту виконується компанією GIZ.
Trainings and consultations within Проекти виконуються на всіх організаційних рівнях.
Projects are undertaken at all levels of the organisation.
