Що таке ПРОЕКТ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• draft regulation
• draft regulations

Приклади вживання Проект положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект положення про вільну економічну зону;
Draft regulations of the free economic zone;

Тимченко, розробив проект положення про інститут та визначив його структуру.
Timchenko from Novorossiysk University developed draft regulations on the Institute and determined its structure.

Утім, проект положення видається проблематичним з двох причин.
Content-wise, the draft is problematic for two reasons.

Україна вже погодила проект Положення про діяльність Стратегічної ради високого рівня.
Ukraine has already agreed on the draft Provision on the activities of the High Level Strategic Council.

Проект Положення про Державну службу України з етнополітики та свободи совісті;
The project of the Regulations on Public service of Ukraine on ethnopolicy and liberty of conscience;

На Мультиплекс розташований лише в проект положення“CD-S2X-тест”, які зашифровано за Conax вбудованим системи(CAID 0b00).
The Multiplex is located only in the draft position“CD-S2X-Test”, which is encrypted by Conax system(CAID 0B00).

Путін доручив військовим протягом трьох місяців подати проект положення про Військовий інноваційний технополіс"Ера".
Putin instructed the military to submit a draft regulation on the Military Innovative Technopolis"Era" within three months.

Також проект Положення передбачає залучення позаштатних священиків для задоволення релігійних потреб військових[21].
Also the draft of Regulation envisages the involvement of freelance priests to meet the religious needs of the military men.[21].

BRDO спільно з Інститутом модернізації змісту освіти розробили проект положення про електронні підручники.
The BRDO Office together with the Institute of Educational Content Modernization developed a draft regulation on electronic textbooks.

Розробляє проект Положення про розмір та порядок сплати вступних та членських внесків з подальшим затвердженням Президентом Організації;
Developing a draft regulation on the amount and procedure for payment of entrance and membership fees, with subsequent approval from the president;

Євтуху подати у місячний строк проект Положення про Раду представників громадських організацій національних меншин України.
Yevtukh, Council Chairman, shall submit a draft Charter of the Council of Representatives of National Minority Public Organisations of Ukraine within one month.

Рада у справах душпастирської опіки при Міністерстві оборони України 29 серпня розглянула проект Положення про службу військового духовенства(капеланства) у Збройних Силах України.
On August 29 the Council for Pastoral Care of the Ministry of Defense of Ukraine considered the draft regulations on the service of the military clergymen(chaplainship) in the Armed Forces of Ukraine.

Главі Адміністрації Президента України внести проект Положення про Комісію з питань правової реформи та пропозиції щодо її персонального складу.
To the Chief of Presidential Administration of Ukraine to introduce the draft of the Regulations on the Commission on questions of legal reform and the offer on its members.

Андрій Крупник розробив проект Положення про Одеський комітет реформ, як об'єднання аналітичних громадських організацій одеського регіону і партнер Реанімаційного Пакету Реформ.
Andrii Krupnyk designed the project of Regulations about the Odessa Committee of Reforms as a union of analytical non-governmental organisations of Odessa Region and a partner of Reanimation Package of Reforms.

Серпня Рада у справах душпастирської опіки при Міністерстві оборони України, що складається з представників 7 церков і релігійних організацій, схвалила розроблений проект Положення про службу військового духовенства(капеланства) у Збройних Силах України.
On the 29th of August the Council for Pastoral Care of the Ministry of Defense of Ukraine, consisting of representatives of seven churches and religious organizations, approved the worked out draft of Regulation on military clergy service(chaplains) in the Armed Forces of Ukraine.

Грудня Вища рада правосуддя(ВРП) повідомила, що проект положення про проведення конкурсу до Вищої кваліфікаційної комісії суддів(ВККС) проходить фінальну стадію обговорення.
On December 6, the High Council of Justice(HCJ) announced that the draft regulation on the competitive selection to the High Qualifications Commission of Judges(HQCJ) was undergoing the final stage of discussion.

Леніним"Проекту положення про робітничий контроль".
Lenin wrote:“Draft Regulations on Workers' Control”.

Проектом положення про технічних і експлуатаційних вимогах до цифрових приймачів.
The draft regulations on the technical and operational requirements for digital receivers.

Проекту положення про робітничий.
Draft Regulations on Workers.

Таке визначення приведено у проекті Положення(Національного стандарту) Експертної Оцінки нерухомого майна.
Such a definition is given in the draft Regulations(National Standard) expert assessment of real estate.

Після внесення ряду поправок до проекту Положення присутні прийняли рішення взяти його за основу та ухвалити зі всіма корективами на наступному засіданні.
After a number of amendments to the draft Regulations are present decided to take it as a basis and take all the adjustments at the next meeting.

Представники Міністерства культури запропонували релігійним діячам взяти участь у доопрацюванні проекту положення про цю Держслужбу.
Representatives of the Ministry of Culture invited religious leaders to take part in finalizing the draft regulation on this Public Office.

У свою чергу, детальну процедуру оцінювання викладено у проекті Положення про порядок проведення оцінювання діяльності прокурорів, розробленому робочою групою.
In turn, the detailed evaluation procedure is set out in the draft Provision on the procedure for evaluating the activities of prosecutors, developed by the working group.

Підсумком конференції стало обговорення та затвердження Резолюції, а також проектів Положення про медичне капеланство та Кодексу медичного капелана.
The outcome of the conference was the discussion and adoption of resolutions and draft Regulations on the medical and chaplaincy chaplain Health Code.

Готує у межах своєї компетенції пропозиції до проектів положень, інструкцій щодо освітньої та наукової роботи;
Prepares proposals to the draft regulations instructions regarding to educational, teaching and research activities within his competence,;

І, в зв'язку з цією обставиною, місцевим Міністерством цифровізації був опублікований документ, який названий«Проектом положення про технічних і експлуатаційних вимогах до цифрових приймачів».
And, in connection with this circumstance, the local Ministry of digitalization has been published document, which is called"the draft regulations on the technical and operational requirements for digital receivers".

У пропонованому проекті Статуту міста та проекті Положення«Про місцеві ініціативи в місті Івано-Франківськ» передбачено норму в 300 підписів членів територіальної громади та чіткий порядок підготовки й внесення власного проекту рішення на розгляд депутатів.
The proposed draft of the Charter of the city and draft Regulation on"local initiatives in Ivano-Frankivsk" established by the signatures of 300 members of the local community and a clear procedure for preparing and making their own draft decision to the deputies.

Експерт Проекту ЄС Сальвія Кавальне надала рекомендації представникам Національної школи суддів щодо вдосконалення проектів анкет для самооцінювання судді, оцінювання з боку інших суддів, оцінювання з боку тренерів та представників громадських організацій, а також проекту положення про регулярне оцінювання суддів.
The EU Project expert Salvija Kavalne is providing representatives of the National School of Judges with recommendations aiming improvement of the draft questionnaires for judicial self-evaluation, peer evaluation, trainer evaluation and NGO evaluation, as well as the draft Provision on Regular Judicial Evaluation.

В цей час приймалися відповідальні рішення щодо будівництва та модернізації об'єктів інфраструктури аеропортів, розроблялись програми, проекти, положення, інструкції та інші нормативно- правові та регуляторні акти.
At that time, responsible decisions were taken on the construction and modernization of airport infrastructure, programs, projects, regulations, instructions, and other regulatory acts were developed.

Слід наголосити: відповідно до цієї Дорожньої карти Міністерство ініціювало включення до проекту Положення про президентський Фонд підтримки освітніх та наукових ініціатив для молоді програму підтримки українських“постдоків”- тимчасових дослідницьких позицій для молодих учених в обраних ними університетах або наукових установах.
It is worth emphasizing that according to this Roadmap, the Ministry has initiated the inclusion to the draft Regulation on the Presidential Fund for Support of Educational and Scientific Initiatives for the Youth of a program supporting Ukrainian“postdocs”, i.e. temporary research positions for young scientists at universities and research institutions of their choice.