Що таке ПРОЕКТ ПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• project began
• project started

Приклади вживання Проект почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект почав розвиватися в 2017 році.
The project began to develop in 2017 year.

Це означає, що проект почав працювати.
Meaning that the project has already started.

Проект почав розроблятися всередені компанії Red Hat.
This is a community project initiated by Red Hat.

Це означає, що проект почав працювати.
And that meant the project was going to start.

Втім, у 2016-му, із закінченням місцевих виборів, газета закрилася, а проект почав працювати виключно як веб-ресурс.
Yet in 2016, as the local elections ended, the newspaper closed down, and the project continued to work as a website only.

За його словами, проект почав реалізовуватися.
With his words, the project began to take shape.

У 1990 році проект почав розробку ядра GNU Hurd на основі мікроядра Mach, однак робота розпочалась із серйозними перешкодами і просувалася досить повільно.
In 1990 the GNU project began developing the Hurd kernel which was based on the Mach microkernel, but development proved difficult and proceeded slowly.

Однак досить швидко проект почав змінюватися.
But the project quickly began to change form.

Приблизно з 2004 року проект почав фінансуватися і підтримуватися інвесторами, що допомагало розвивати WordPress і відкривати його все більше для кінцевого споживача.
Since about 2004, the project began to be funded and supported by investors, which helped develop WordPress and open it all the more for the end user.

Лише в 1995 році цей проект почав набувати популярності.
It was only in 1995, however, that the concept started to become popular.

Проект почав розроблятися в 2005 році і мав бути завершений за чотири роки, але був затриманий через важливі археологічні знахідки у ході будівництва, в тому числі останків візантійського порту 4-го століття.
Started in 2005 and scheduled to be completed in four years, the project was delayed by important archaeological finds, including a 4th century Byzantine port, as builders began digging under the city.

Відповідний пілотний проект почав реалізовувати в Україні Світовий банк.
A pilot project started to implement in Ukraine the world Bank.

Проект почав приносити плоди в цей туристичний сезон і ми бачимо поліпшення якості прийому гостей з круїзних лайнерів і менше натовпу",- сказала Сандра Міловчич, представник Асоціації туризму Дубровника.
The project started yielding results this tourist season and we can see improvements in the quality of reception of guests from cruise ships and fewer crowds," said Sandra Milovcic, an official with Dubrovnik's Tourism Association.

Завдяки постійній історико-науковій роботі по вивченню питань, пов'язаних з тулумбасами, проект почав просвітницьку діяльність з популяризації зібраної інформації через проведення інтерактивних лекцій та практичних майстер-класів з гри на тулумбасах та інших козацьких музичних інструментах.
Thanks to the constant historical and scientific work on studying the issues related to the Tulumbas, the project began an educational activity to popularize gathered information through holding interactive lectures and practical master classes on playing Tulumbas and other Cossack musical instruments.

Проект почав роботу в Києві 11 листопада 2013 року. Його успішно виконує провідна британська компанія Crown Agents, разом з іншими членами консорціуму- Королівським інститутом закупівель і поставок(CIPS) і BDO.
The Project commenced work in Kyiv on 11 November 2013 and is successfully overseen by Crown Agents, with the other members of the consortium being the Chartered Institute of Procurement and Supply(CIPS) and BDO LLP.

Без проекту почати будівництво неможливо.
Without the project to begin construction impossible.

За час роботи допоміг десяткам проектів почати жити краще, збільшивши їх прибуток.
He helped dozens of projects to start living better, increasing their income.

Наразі декілька малих біодизельних проектів почали розвиватися у країні.
Currently several small biodiesel production projects are starting in the country.

Два конкурси вже відбулися та проекти почали реалізовуватися.
Two competitions have already taken place and projects have begun to be implemented.

Цей проект почала чеська компанія ŠKODA Auto, його підтримали ряд європейських країн, в тому числі і Україна.
This project was launched by Czech company ŠKODA Auto and was supported by a number of European Crean, including Ukraine.

Деякі проекти почали йти по шляху ICO для залучення капіталу в короткостроковій перспективі для фінансування своїх проектів..
Some projects have started to take the path of initial coin offerings(ICO) to raise capital in the short-term to fund their projects..

Це почало проявлятися в його кар'єрі, коли його проекти почали розвиватися в касі- The Quest(1996), якою він керував;
It began to show up in his career when his projects began to tank at the box office- The Quest(1996), which he directed;

Останнім часом автори проекту почали випускати футболки, на яких можна прочитати афоризми Григорія Сковороди і Марка Твена(теж за допомогою лупи).
Recently, the authors of the project began to produce T-shirts, which you can read aphorisms Gregory Skovoroda and Mark Twain(also with a magnifying glass).

З часом наші проекти почали наповнюватися додатковим соціально-важливим змістом: екологічні проблеми, гендерна рівність, адаптація вимушено переселених осіб тощо.
Over time, our projects have begun to provide some additional socially important content, touching ecological and environmental issues, gender equality, the adaptation of internally displaced persons and so on.

(І якщо ви виявите, що ви відчуваєте блок письменника на поточному проекті, почати писати щось нове.- Справжній письменник завжди може написати щось) Ви повинні зробити тіло роботи вважати себе справжнім професіоналом робітника.
(And if you find you're experiencing writer's block on your current project, begin writing something new- a real writer can always write something.).

Багато проектів почали свою роботу саме там.
Many projects then began.

Минулого року(2015) команда проекту почала досліджувати, коли і як повинна бути випущена QGIS 3. 0.
Last year(2015) the project team began to investigate when and how QGIS 3.0 was to be released.

Ми можемо розвивати проекти в інших країнах, але це те, що пропонується зараз в рамках проекту почати свій власний золотий рудник.
We may develop projects in other countries, but that is what is on offer now under the project Start Your Own Gold Mine.

Ми можемо розвивати проекти в інших країнах, але це те, що пропонується зараз в рамках проекту почати свій власний золотий рудник.
We may develop projects in other countries, but that is what is on offer now under the project Start Your Own Gold Mine™ and for the fee of US $22,000.