Що таке ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• draft resolution
• resolution project

Приклади вживання Проект резолюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травня РФ також внесла цей проект резолюції в ООН.
On May 8, Russia also introduced a draft of the resolution in the UN.

Чи знаєте ви про те, чи готувала Україна власний проект резолюції?
Do you know if Ukraine is preparing their own draft of resolution?

Проект резолюції, співавторами якого виступили близько 80 держав, був прийнятий консенсусом.
The draft of resolution, co-authors of which were about 80 countries, was adopted by consensus.

На завершення буде розглянуто та ухвалено проект резолюції конференції.
The reading of the draft Resolution will be resumed at tomorrow's sitting.

Раніше Рада безпеки ООН узгодила проект резолюції про евакуацію мирних жителів з Алеппо.
Earlier, the UN Security Council agreed on a draft resolution on the evacuation of civilians from Aleppo.

Делегації п'яти країн постійних членів СБ ООН погодили проект резолюції по КНДР.
Apparently all five permanent members of UNSC have signed off on the draft resolution.

Глава МЗС України Павло Клімкін заявляє, що проект резолюції про миротворців практично готовий.
Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin said that the draft UN resolution on peacekeepers is practically ready.

Спочатку РФ заблокувала проект резолюції, яка засуджує“фейковий референдум” щодо анексії Криму в березні 2014 року.
At the outset, Russia blocked a draft resolution condemning“fake referendum” on Crimea's annexation in March 2014.

На засіданні 5 лютого також було оприлюднено проект резолюції щодо ситуації на Україні.
At the meeting on February 5 the draft of the resolution on the situation in Ukraine was also promulgated.

Проект резолюції Конгресу можна знайти за вказаними посиланнями(там є можливість залишити коментар).
The draft resolution of the Congress can be found at the indicated links(there is an opportunity to leave a comment).

Комітет з міжнародних відносин Сенату США прийняв проект резолюції, яка схвалює використання військової сили в Сирії.
The Senate foreign relations committee agreed on a draft resolution backing the use of US military force in Syria.

Сенатори підготували проект резолюції у відповідь на відмову Адміністрації президента США ввести нові санкції проти Росії.
The US Senators drafted a resolution in response to the refusal of the US President Administration to impose new sanctions against Russia.

Під час зимової сесії ПАРЄ 30 депутатів підписали проект резолюції щодо ситуації з громадянськими правами в Польщі, Україні та Молдові.
During the PACE winter session, 30 members signed a draft resolution on the situation with civil rights in Poland, Ukraine and Moldova.

Проект резолюції засуджує зловживання та дискримінацію«відносно мешканців тимчасово окупованого Криму, включаючи кримських татар».
The draft resolution condemns abuses and discrimination“against the residents of the temporarily occupied Crimea, including the Crimean Tatars.”.

І вивчити термінологію- це ще не внести проект резолюції РБ ООН і точно не отримати підтримку усіх її постійних членів.
To learn the terminology is not enough to implement the UNSC's project resolution and gather the support of all its permanent members.

Проект резолюції не ухвалюється, оскільки проти нього голосував постійний член РБ ООН",- сказав постійний представник Росії при ООН Віталій Чуркін.
The draft resolution was not adopted, because he voted against a permanent member of the UN security Council”,- said the permanent representative of Russia to the UN Vitaly Churkin.

Члени комісії прийняли рішення підготувати проект резолюції щодо ситуації в Україні для обговорення і прийняття рішення парламентом Італії.
Members of the committee agreed to draft a resolution on Ukraine to be discussed by the Italian Parliament.

Проект резолюції ПАРЄ був схвалений у середу ввечері більшістю депутатів асамблеї, незважаючи на бурхливі протести з боку російської делегації.
The resolution project of the Assembly was agreed on by the majority of the delegates Wednesday evening, notwithstanding the wild protests of the Russian delegation.

Після цього розгляду на засіданні комітету проект резолюції Генасамблея ООН остаточно розгляне в грудні цього року.
After this consideration at the committee's meeting, the draft resolution of the UN General Assembly will be finally considered in December this year.

Західні країни опрацьовують проект резолюції, що підтримує план ЛАД, який закликає Асада відмовитися від влади, щоб таким способом врегулювати кризу.
Western powers have been working on a draft resolution endorsing the Arab League plan, which calls for Assad to step aside as a way to resolve the crisis.

А вже 2 червня регламентний комітет ПАРЄ схвалив проект резолюції щодо можливості імпічменту президента та віце-президента Асамблеї.
On 2 June, the PACE regulation Committee approved the draft resolution on the possibility of impeachment of the President and Vice-President of the Assembly.

За підсумками заходу було ухвалено проект резолюції, який після доопрацювання буде направлено до вищих органів влади та правових установ з проханням задовольнити всі рішення конференції.
The event resulted in the draft resolution, which after improvement would be sent to the highest authorities and legal institutions with a request to satisfy all the resolutions of the conference.

Група американських депутатів від обох партій винесла на розгляд Сенату проект резолюції із засудженням військових провокацій Росії проти кораблів та літаків США у Балтійському та Охотському морях.
A group of American Deputies from both parties made to the Senate a draft resolution condemning Russia's military provocations against US ships and aircrafts in the Baltic Sea and in the Sea of Okhotsk.

Відзначається, що проект резолюції є важливим кроком для зусиль України і заходів Посольства України в США для визнання Голодомору актом геноциду проти українського народу і його належного міжнародно-правового кваліфікування.
They noted that the draft resolution is an important step for Ukraine's efforts and the activities of the Ukrainian Embassy in the United States aimed at the recognition of the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people and its proper international legal assessment.

Нагадуємо, що 10 жовтня 2016 року Комітет Європарламенту із закордонних справ прийняв проект резолюції, у якій роботу російських ЗМІ порівняли з пропагандистськими матеріалами терористичного угруповання ІДІЛ.
Recall that on October 10, 2016, the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament adopted a draft resolution in which the work by Russian media was compared to the propaganda materials of the terrorist group ISIS.

Франція та Іспанія підготували проект резолюції про припинення військових дій в Сирії, який був представлений до Ради Безпеки ООН в п'ятницю.
France and Spain drafted a resolution on resurrecting an agreement on cessation of hostilities in the Syrian conflict which was put before a vote at the UN Security Council on Friday.

Важливим є те, що Генеральна Асамблея, попри відчайдушні спроби російської сторони заблокувати проект резолюції, в черговий раз підтвердила порушення РФ Статуту ООН та інших норм міжнародного права.
What is most important is that despite the desperate attempts by the Russian side to block the draft resolution the General Assembly once again confirmed the violation by the Russian Federation of the UN Charter and other norms of international law.

Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй 17 грудня розгляне проект резолюції про мілітаризацію окупованого Криму Російською Федерацією з урахуванням російської агресії в Керченській протоці, і зокрема захоплення українських суден та екіпажу.
On December 17, the General Assembly of the United Nations will consider a draft resolution on the militarization of the occupied Crimea by the Russian Federation, taking into account Russian aggression in the Kerch Strait, and in particular the seizure of Ukrainian vessels and crew.

Враховуючи нинішню нестабільну ситуацію у сфері безпеки, Україна має намір представити проект резолюції Генасамблеї ООН з метою упередження Росії від подальшої мілітаризації території України та навколишніх регіонів",- заявив Єльченко.
Taking into account the current unstable situation in the area of security, Ukraine intends to submit a draft resolution to the UN General Assembly with the aim of prejudicing Russia against further militarization of Ukraine's territory and the surrounding regions,” Yelchenko noted.