Що таке ПРОЖИТКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• subsistence
• wages
• living wages

Приклади вживання Прожиткових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місячних прожиткових мінімумів для казино, розташованих у Києві;
Monthly minimum wages for Kyiv-based casinos;

Зараз вони можуть отримати 2%, але не більше, ніж 200 прожиткових мінімумів за одним виконавчим документом.
Now they can receive 2%, but no more than 200 subsistence minimum according to one executive document.

Місячних прожиткових мінімумів за відкриття наземних букмекерських пунктів;
Monthly minimum wages for land-based betting shops;

Власникам гральних закладів загрожував штраф у розмірі 8000 прожиткових мінімумів і конфіскація обладнання.
Owners of gambling facilities faced the fine of 8,000 subsistence minimums and confiscation of equipment.

Місячних прожиткових мінімумів для казино, які працюватимуть в інших містах країни;
Monthly minimum wages for casinos in other cities;

Ми також ставимо питання про скасування норми про два прожиткових мінімуми при нарахуванні субсидій для безробітних.
We also raise the issue of abolishing the rule on two subsistence minimums in the calculation of subsidies for the unemployed.

І 375 місячних прожиткових мінімумів відповідно за ігровий стіл із рулеткою та без неї.
And 375 monthly minimum wages for a gambling table with and without roulette.

Саме тому експерти РПР пропонують вводити додаткову звітність лише для об'єднань, які протягом року отримали понад 1000 прожиткових мінімумів.
For this reason, RPR experts propose introducing additional reporting only for those NGOs that have received more than 1000 minimum living wages during the year.

Місячних прожиткових мінімумів на організацію роботи покерного клубу в Інтернеті й офлайн-сегменті.
Monthly minimum wages for online and offline poker club operations.

Для того, щоб суд присудив аліменти, в тому числі в розмірі більше десяти прожиткових мінімумів, необхідно надати підтвердження потреби в такій сумі.
In order for the court to award alimony, including more than ten subsistence minimums, it is necessary to provide confirmation of the need for such an amount.

Місячних прожиткових мінімумів за кожний ігровий автомат, ставкомат і беттінг-машину;
Monthly minimum wages for every gaming machine, betting terminal, and b etting machine;

Збережеться категорія справ, де адвокатська ліцензія не потрібна- трудові і так звані малозначні спори, коли сума позову не перевищує 10 прожиткових мінімумів.
There will still be cases that do not require a lawyer's license- labor disputes and so-called minor disputes where the amount of the claim does not exceed 10 subsistence minimums.

Вартість знижується до 30 прожиткових мінімумів для працездатних осіб(57630 гривень, або близько 2119 дол.).
The cost is reduced to 30 minimum subsistence level for able-bodied persons(57630 UAH, or about 2119 USD).

Шість прожиткових мінімумів(9 600 грн. у 2017 році)- для дозволів, що видаються на строк від одного до трьох років;
Six subsistence minimums(UAH 9,600 in 2017)- for work permits issued for a period of one to three years;

Зокрема, тим, хто отримав I групу інвалідності, буде виплачено 400 прожиткових мінімумів для працездатних, II групу- 300 мінімумів, III групу- 250 прожиткових мінімумів.
In particular, those who receive group one disability will be paid 400 living wages for the able-bodied, group two some 300 minimums, and group three some 250 living wages.

Прожиткових мінімумів та 60 робочих днів- у випадку реєстрації представництв іноземних компаній, які є резидентами держави-агресора.
Subsistence minimums and 60 business days- in case of registration of representative offices of foreign companies, being residents of an aggressor state.

Наявність фінансових надходжень в один із двох останніх повних років в розмірі не менше 520 прожиткових мінімумів для працездатних осіб, що встановлений законом на 1 січня 2019 року.
Availability of financial revenues in one of the last two full years in the amount of at least 520 living wages for working age persons, established by law as of January 1, 2019.

Але варто зазначити що, стягнення аліментів за судовим наказом передбачає можливість стягнути аліменти в сумі не більше десяти прожиткових мінімумів на дитину відповідного віку.
But it should be noted that the recovery of alimony on the basis of a court order provides for the possibility to recover alimony in the amount of not more than ten subsistence minimums per child of the appropriate age.

Членам сім'ї загиблого буде виплачено допомогу у розмірі 750 прожиткових мінімумів, а тим, хто отримав інвалідність, залежно від групи,- від 250 до 400 мінімумів.
The family members of the deceased will be paid assistance in the amount of 750 subsistence minimums for able-bodied persons as of the date of death, and those who receive disabilities, depending on the group, from 250 to 400 subsistence minimums.

При використанні наявних ресурсів варто приділяти належну увагу здійсненню визнаних у Пакті прав з урахуванням необхідності задоволення прожиткових потреб кожної людини і надання йому основного набору послуг.
In the use of available resources, due priority should be given to the realization of rights recognized in the Covenant, considering the need to assure to everyone the satisfaction of subsistence requirements, as well as the provision of essential services.

Із 1 січня суддя в місцевому суді має заробляти від 38 420 грн(20 прожиткових мінімумів для працездатних осіб), суддя апеляційного і вищого спеціалізованого суду- від 57 630 грн(30 прожиткових мінімумів).
Of course, stating January 1, judges of local courts should be paid at least 38,420 UAH(20 subsistence minimums for able-bodied people), judges of appellate and higher specialized courts- at least 57,630 UAH(30 subsistence minimums).

У минулому році розмір допомоги був«прив'язаний» до мінімальної зарплати, але після підвищення мінімалки чиновники прийняли рішення виплачувати не дві мінімальні зарплати, а два прожиткових мінімуми.
Last year the amount of aid was“tied” to the minimum wage, but after increasing the minimal salary for the officials took the decision not to pay two minimum wages, and two of the subsistence minimum.

Членам сім'ї загиблого буде виплачено допомогу розміром 750 прожиткових мінімумів для працездатних осіб на дату загибелі, а тим, хто отримав інвалідність, залежно від групи,- від 250 до 400 прожиткових мінімумів.
The family members of the deceased will be paid assistance in the amount of 750 subsistence minimums for able-bodied persons as of the date of death, and those who receive disabilities, depending on the group, from 250 to 400 subsistence minimums.

За неподання звіту про контрольовані операції та/або документації з трансфертного ціноутворення чи невключення всіх необхідних контрольованих операцій(пункт 39.4) можливе фінансове покарання у розмірі до 300 прожиткових мінімумів(552 300 грн).
For failure to submit Controlled Transactions Report and/or transfer pricing documentation or failure to include all required controlled transactions(Par. 39.4), a financial penalty amounting up to 300 minimum living wages(UAH 552,300) may be imposed.

Цими законопроектами вводиться обов'язок для громадських об'єднань, річний дохід яких перевищує 300 прожиткових мінімумів для працездатних осіб, подавати додатково річні фінансові звіти до Державної фіскальної служби, яка має оприлюднювати ці звіти на своєму офіційному веб-порталі.
According to the draft laws, public associations with annual income exceeding 300 living wage of able-bodied persons are obliged to submit additional annual financial reports to the State Fiscal Service, which will publish these reports on their official web-site.

З чого суб'єкти декларування часто роблять висновок, що повідомляти про суттєві зміни в майновому стані необхідно лише тоді, коли фактично отримана сума заробітної плати перевищує 50 прожиткових мінімумів, не враховуючи при цьому суми відрахованих податків та інших обов'язкових платежів.
Based on it, the subjects of declaration often conclude that reporting significant changes in the property status is necessary only when the actual amount of salary received exceeds 50 subsistence minimums, without taking into account the deductible taxes and other mandatory payments.

Випускники навчальних закладів із числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, забезпечуються за рахунок навчального закладу або відповідної установи органів праці та соціального захисту населення одягом і взуттям, а також одноразовою грошовою допомогою в розмірі двох прожиткових мінімумів для осіб відповідного віку.
Graduates of schools from among orphans and children deprived of parental care are provided by the institution or the institution of labor and social protection of the population with clothing and footwear, as well as one-off allowance in amount of two living minimums for individuals of appropriate age.

Позбавлення статусу неприбутковості громадських об'єднань із загальним річним доходом понад 300 прожиткових мінімумів, якщо ці об'єднання не подали чи не оприлюднили річний фінансовий звіт з повним переліком обов'язкової інформації, є надмірною дискреційною санкцією, що породить зловживання контролюючих органів.
Deprivation of the non-profit status of civic organizations with a total annual income of more than 300 minimum living wages, if those organizations have not submitted or published an annual financial report with a complete list of mandatory information, is an excessive discretionary sanction that will lead to abuse by controlling authorities.

Наша юридична фірма звертає Вашу увагу на те, що відповідальність за порушення пунктів цієї статті Кодексу України про адміністративні правопорушення наступає в разі подання недостовірної інформації про майно та інші об'єкти електронного декларування, якщо різниця вартості від достовірної складає від 100 до 250 прожиткових мінімумів для працездатного населення.
Our law firm draws your attention to the fact that liability for violation of the provisions of this article of the Code of Administrative Offenses comes in the event of filing confidential information about property and other objects of electronic declaration, if the difference in value from a reliable one is from 100 to 250 subsistence minimums for the able-bodied population.