Що таке ПРОЖИТКОВОГО МІНІМУМУ Англійською - Англійська переклад

• subsistence minimum
• subsistence level
• subsistence
• minimum wage
• living minimum

Приклади вживання Прожиткового мінімуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ніби“прожиткового мінімуму”.
I think this is like a mini-residency.

Вони ніколи не можуть піднятися вище прожиткового мінімуму.
They can never rise above the subsistence level.

Зростання прожиткового мінімуму з 2020 року: які наслідки для бізнесу?
The highest minimum wage increase since 2011- what does this mean for small business?

Документ, що підтверджує забезпечення необхідного прожиткового мінімуму;
Document confirming the availability of the required minimum subsistence means;

Розмір прожиткового мінімуму до кінця 2019 року становитиме 1921 грн.
The size of the minimum living wage by the end of 2019 will be 1921 UAH.

У Росії кожен регіон встановлює власну величину прожиткового мінімуму пенсіонерів.
In Russia, each region sets its own minimum subsistence level of pensioners.

Величина прожиткового мінімуму, періодичність її, обчислення і порядок встановлення.
Size of subsistence minimum, frequency of its calculation and procedure for establishment.

Мінімальний розмір аліментів збільшено до прожиткового мінімуму(1777 грн з 1 липня- Ред.).
The minimum amount of alimony is increased to the subsistence level(1777 UAH from July 1- Ed.).

Рівень забезпечення прожиткового мінімуму щороку встановлюється законом про Державний бюджет.
The minimum old-age pension amount is set every year by the Public Social Insurance Budget Law.

До кінця 2009 року середній розмір соціальної пенсії досягне прожиткового мінімуму пенсіонера.
So at the end of 2009 the social pension will not be less than the pensioner's living minimum.

Але саме від офіційно встановленого прожиткового мінімуму залежить розмір майже всіх соціальних виплат.
However, it is from the officially established subsistence level that the size of almost all social payments depends.

Як писав Давид Рікардо, природна зарплата дійсно знаходиться на рівні прожиткового мінімуму.
The second writer was David Ricardo, who argued that wages naturally tend toward a subsistence level.

Йдеться про громадян, чий щомісячний дохід нижчий прожиткового мінімуму- зараз він становить 10753 рублі.
We are talking about citizens whose monthly income is below the subsistence minimum-now it is 10753 rubles.

У результаті, до кінця 2009 року середній розмір соціальної пенсії не повинен бути нижче прожиткового мінімуму пенсіонера.
So at the end of 2009 the social pension will not be less than the pensioner's living minimum.

Якщо людинапрацює і має пенсію вище 150% від прожиткового мінімуму для непрацездатних, їйвиплачують 85% від пенсії.
If a person works and has a pension greater than 150% of the subsistence minimum for the disabled, he pays 85% of the pension.

Українських пенсіонерів чекає підвищення мінімальної пенсії через збільшення рівня прожиткового мінімуму в країні.
Ukrainian pensioners will increase the minimum pension because of the increase of the subsistence level in the country.

Якщо людина працює і має пенсію вище 150% від прожиткового мінімуму для непрацездатних, йому виплачують 85% від пенсії.
If a person works and has a pension greater than 150% of the subsistence minimum for the disabled, he pays 85% of the pension.

Міністр соцполітики Юлія Соколовська також запевняла, що збережеться прив'язка до прожиткового мінімуму пенсій за віком.
Social Policy Minister Yulia Sokolovska has also insisted that the link to the subsistence minimum for pensions on the basis of age will be maintained.

Є варіант використання прив'язки до мінімальної зарплати чи прожиткового мінімуму, як це вже робиться по деяких групах адмінпослуг;
There is an option to link them to a minimum wage or subsistence minimum, as is already the case with some groups of administrative services;

З його слів, це“значно ускладнює роботу держави в напрямку захисту малозабезпечених і робить фактично неможливим нормальне підняття прожиткового мінімуму”.
According to him, it“greatly complicates the work of the state to protect the poor and make it impossible for normal raising the minimum wage”.

Загальна сума коштів повинна становити не менше 15-кратного прожиткового мінімуму Чехії(2200 крон), тобто 33 тисячі крон або 1200 євро.
The total amount of funds must be at least 15 times the subsistence minimum of the Czech Republic(2,200 kroons), that is, 33 thousand kroons or 1,200 euros.

Крім того, запропоновано зменшити максимальний розмір авансового внеску, прив'язавши його до прожиткового мінімуму(зараз- не повинен перевищувати 10 МЗП).
In addition, it is proposed to reduce the maximum amount of down payment, linking it to the subsistence minimum(now- not to exceed 10 MWh).

Згідно з ухваленим у 2014 році законом про збільшення соціальних виплат, сума мінімальної академічної стипендії має відповідати рівню прожиткового мінімуму.
According to him, under the 2014 law on increasing social benefits, the minimum amount of the scholarship must correspond to the subsistence level.

В 2020 році заплановане реальне(з урахуванням рівня інфляції) зростання мінімальної зарплати і прожиткового мінімуму, а також індексація пенсій.
In 2020, a real(taking into account the level of inflation) growth of the minimum wage and the subsistence minimum, as well as indexation of pensions.

Те, що розмір пенсії у регіонах нижче прожиткового мінімуму не спостерігається, зовсім не говорить про високу якість життя російських пенсіонерів.
Though pension benefits below the subsistence level are not observed in the regions, it by no means implies that Russian retired people enjoy high standard of living.

Встановити мінімальний розмір академічної та соціальної стипендій не нижче прожиткового мінімуму(сьогодні Кабмін сам встановлює розмір стипендій);
To establish a minimum amount of academic and social scholarships at least below the subsistence level(today the Cabinet itself sets the amount of scholarships);

Тільки в 2002 році середня зарплата по країні досягла прожиткового мінімуму для працездатних осіб, а мінімальна не може дотягтися до нього й досі.
Only in 2002 did the average salary in the country reach the subsistence level for able-bodied individuals, while the minimum wage has still not been able to reach this.

Велика кількість українських підприємств є фінансовими боржниками або перебувають на межі банкрутства, а значна кількість громадян країни отримують доходи, нижчі від встановленого прожиткового мінімуму.
Many Ukrainian companies are financial or debtors are on the verge of bankruptcy, and a significant number of citizens receiving incomes lower than the subsistence minimum.

Питома вага сімей з неповнолітніми дітьми та середнім прибутком нижче прожиткового мінімуму настільки значний, що вони як і раніше залишаються основною групою бідного населення.
The proportion of families with underage children and per capita income below the subsistence level is so significant that they remain the main group of the poor.