Що таке ПРОЙТИ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• a way to go
• walk the path
• go through the way

Приклади вживання Пройти шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак Кремль не дозволив реальності пройти шлях хорошої історії.
But Texas never let the truth get in the way of a good story.

Саме музика дозволила йому пройти шлях від образотворчого мистецтва до абстрактного.
It was music that allowed him to follow a path from the figurative to abstract.

Дістатися до того, чого немає ви, ви повинні пройти шлях, яким ви є.
In order to possess what you do not possess/ You must go by the way of dispossession.”.

Оригінальні дані Кеплера показали зниження на 22 відсотка, тому ми все ще можемо пройти шлях.
The original Kepler data showed a 22 percent drop, so we might still have a way to go.

Дістатися до того, чого немає ви, ви повинні пройти шлях, яким ви є.
In order to arrive at what you are not, you must go through the way in which you are not.”.

Ця стаття допоможе вам пройти шлях від нічого до діючого мінімального життєздатного продукту(MVP).
This guide can help you walk the path from nothing to a launched minimal viable product(MVP).

І певною мірою вона повинна буде пройти шлях становлення спочатку.
To a certain extent, this person will have to go through the path of initiation from the beginning.

Наша країна зобов'язана пройти шлях очищення заради майбутнього наших з вами дітей.
Our country is obliged to go through the path of purification for the sake of the future of our children.

Проте, навіть при таких умовах, ви все ще маєте пройти шлях, щоб досягти рівня повної свідомості.
Yet even so, you still have quite a way to go to achieve a level of full consciousness.

Пілот ніколи не міг пройти шлях до Місяця, якби космічний корабель був просто більш потужним літаком.
A pilot could never have navigated the way to the moon, as if a spaceship were simply a more powerful airplane.

Арагац, який дуже полюбився нашим друзям, дозволив пройти шлях до вершини, дозволив їм донести на вершину прапор Eskaro.
Mount Aragats, which our friends came to like a lot, allowed them to go all the way to the top and take Eskaro's flag to the summit.

Як зазначає сама мисткиня, спочатку треба було пройти шлях самовдосконалення, прожити страждання Христа, відчути силу та цінність християнського вчення, а потім братися за глобальні теми.
As the artist himself notes, at first it was necessary to go through the path of self-improvement, to live the suffering of Christ, to feel the power and value of Christian teaching, and then to engage in global themes.

Звертаючись до нас, ви отримуєте унікальну можливість протягом року чи менше пройти шлях в бізнесі, рівний 3-5 років самостійного розвитку.
Turning to us, you get a unique opportunity for a year or less to go the way in business, equal to 3-5 years of independent development.

Це дозволить учасникам пройти шлях від глибшого розуміння своїх сильних і слабких сторін до навичок, необхідних, щоб підвищити продуктивність, керувати змінами та організовувати їх, а також розвивати культуру лідерства.
This will allow the participants to take a path from a more profound understanding of their strengths and weaknesses to developing skills essential to increase productivity, manage and implement change, and also cultivate leadership.

Тому сьогодні ми шукаємо партнерів, які розділяють наші цілі та готові допомогти Україні пройти шлях впровадження медичного канабісу в українську медицину.
That's why today we are looking for partners who share our goals and are ready to help Ukraine to take a path in introducing medical cannabis into Ukrainian official medicine.

У книзі пан Бхарті наводить одне з основних тверджень індійської філософії про те,«що знання доступне кожному, але його можна передати тільки через навчання або тексти», адже для того, аби осягнути будь-що ви маєте самостійно пройти шлях усвідомлення.
Mr. Bharti in his book provides one of the main claims of Indian philosophy that“knowledge is available to everyone, but it can be passed only through learning or texts”, because in order to understand something you have to go through the way of understanding.

Я не можу уявити, скільки сил їй знадобилося, щоб дійти до того мосту і пройти шлях, що його пройшов того дня її син, а також мужності, щоб пройти далі.
I can't imagine the courage it takes for her to go down to that bridge and walk the path that her son took that day, and also the courage just to carry on.

Він також додав, що якщо Україна і Киргизія захочуть стати членами ЄЕП і потім ЄЕС, то вони повинні пройти шлях підписання всіх спільних документів, угод і домовленостей.
He also added that if Ukraine and Kyrgyzstan want to become members of the Common Economic Space and then the Eurasian Economic Community, then they will have to pass the way of signing of joint documents, agreements and arrangements.

Планування показує, що гумової промисловості,"Одинадцятий п'ятирічний" період, щоб пройти шлях незалежних інновацій, промисловість повинна бути ефективно переведена на шлях наукового розвитку, так що Китай став світовою індустрією гумової промисловості.
Planning shows that the rubber industry,"Eleventh Five-Year" period to take the road of independent innovation, the industry should be effectively transferred to the track of scientific development, so that China has become the world's rubber industry power.

Легендарна тварина в ранзі капрала пройшла шлях від Ірану до Італії.
The legendary animal in the rank of corporal passed the way from Iran to Italy.

Пройдемо шлях від народження дитини до перших алкогольних проблем разом:.
We will pass a way from birth of child to the first alcoholic problems together:.

Пройшов шлях від дарквейву.
I came all the way from Knoxville.

Люди пройшли шлях від першого багаття до атомних електростанцій.
People have passed a way from the first fire to atomic power stations.

Майя пройшла шлях з Південної Америки тільки, щоб опинитися тут, Мохіндер.
Maya came all the way from South America just to be here, Mohinder.

Пройшла шлях від помічника юриста до партнера компанії в провідних юридичних брендах.
Passed the way from legal assistant to partner of the company in the leading legal brands.

Пройшов шлях від робітника до заступника генерального директора.
He passed a way from the worker to the deputy director.

Ну, тепер ми пройшли шлях 720p, і творці почали створювати контент з роздільною здатністю до 8K.
Well, now we are way past 720p and creators have started creating content with resolutions as high as 8K.

Підтвердженням цього є приклади всіх тих, хто пройшов шлях від стажера до керівника та став частиною команди Park Lane.
Who have undergone the way from a trainee to the head of a department and have become a part of the Park Lane team, are the evidence of this.

Всього за кілька років блокчейн вже пройшов шлях від новинки в технологічному світі до інструменту, яким починають користуватися великі банки, корпорації і держави.
In just a few years blockchain has passed the way from a technological world novelty to a tool being used by major banks, corporations and even the state.

Університет пройшов шлях до глобалізації шляхом інтеграції декількох культур і обміну знаннями на міжнародному рівні.
The University has taken a path towards globalization by integrating several cultures and sharing knowledge internationally.