Що таке ПРОКЛАДАЄ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• paves the way
• opens the way
• paving the way
• is carving a path

Приклади вживання Прокладає шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово Боже прокладає шлях усередині нас.
The Word of God makes a journey within us.

Здоровий вранці активність прокладає шлях для цього.
Healthy morning activity paves way for this.

Реклама прокладає шлях для персональних продажів.
They pave the way for personal selling.

Руйнування ущільнених шарів ґрунту прокладає шлях волозі до коріння рослин.
Disrupting compressed layers paving the way for moisture to roots.

Toyota» прокладає шлях у мобільне майбутнє.
Toyota will lead the way to the future of mobility.

Більш того, новий метод прокладає шлях для складного, масштабного програмування клітини.
Moreover, it paves the way for complex, large-scale cell programming.

Навіть незвначний успіх також має значення, оскільки це прокладає шлях до великих досягнень.
Small successes also matter, as they pave the way to larger successes.

Молода планета прокладає шлях крізь первинний диск газу та пилу навколо дуже молодої зорі PDS 70.
The baby planet is carving a path through the disc of gas and dust around the young star PDS 70.

Тоді це наближає вихід з конфлікту і прокладає шлях до миру, а це головне завдання на сьогодні.
Then it brings the way out of the conflict and paves the way for peace, and this is the main task today.

Молода планета прокладає шлях крізь первинний диск газу та пилу навколо дуже молодої зорі PDS 70.
The young planet is carving a path through the primordial disc of gas and dust around the very young star PDS 70.

Проте день виборів, який був мирним, був оцінений загалом позитивно і прокладає шлях до другого туру.
Yet the election day, which was peaceful, was assessed positively overall and paves the way to the second round.

Пиво- це найнебезпечніший легальний наркотик, який прокладає шлях іншим, більш сильним нелегальним наркотичним засобам.
Beer is considered to be the most dangerous legal drug, paving the way for other, more powerful illegal drugs.

Крім того, він прокладає шлях до подібних приватних інвестицій по всій країні»,- цитує Аджунера представництво.
In addition, it paves the way to similar private investment across the country,” the Office quotes Mr. Acuner.

Щоб прийняти зламану себе, незважаючи на всі ці недоліки, зі співчуттям і розумінням, прокладає шлях для розвитку.
To accept the fractured self, in spite of all these weaknesses, with compassion and understanding, paves the way for development.

Водночас це рішення прокладає шлях для тимчасового застосування більшої частини залишку Угоди про асоціацію від 1 листопада.
The document states that the decision opens a way for the preliminary application of most of the agreement from November 1.

Відповідно до сучасних досліджень, пиво- це перший легальний наркотик, що прокладає шлях іншим, сильнішим нелегальним наркотичним засобам.
According to modern research, beer is the first legal drug that opens the way to other, more powerful drugs.

Можна сказати, що наука прокладає шлях для медицини майбутнього- медицини, визнає цілющу силу природи.
Science is paving the way for the medicine of the future--a medicine that recognizes the healing power of nature.".

Згідно із сучасними дослідженнями, пиво- це перший легальний наркотик, що прокладає шлях іншим, більш сильним нелегальним наркотичним засобам.
According to modern research, beer is the first legal drug that opens the way to other, more powerful drugs.

Інвестуючи в завтрашній день, Better Place прокладає шлях до екологічної та більш ефективної технології автомобілебудування.
By investing in the infrastructure of tomorrow, Better Place is paving the way for greener and more efficient automobile technology.

Згідно сучасним дослідженням, пиво- це найнебезпечніший легальний наркотик, який прокладає шлях іншим, більш сильним нелегальним наркотичним засобам.
According to modern research, beer is the first legal drug that opens the way to other, more powerful drugs.

Це стає свого роду великою справою в історії, прокладає шлях для сучасної війни і арени рок-піротехніка, ах, ось чому.
That becomes kind of a big deal in history, paving the way, as it does, for modern warfare and arena rock pyrotechnics, and, oh, that's why.

Президент також звинуватив Лігу арабських держав, яка нещодавно призупинила членство Сирії у Організації, в тому, що вона прокладає шлях для інтервенції західних держав.
He accused the Arab League, which recently suspended Syria's membership, of helping pave the way for western intervention.

Відповідно до сучасних досліджень, пиво- це найнебезпечніший легальний наркотик, що прокладає шлях усім іншим, більше сильним нелегальним наркотичним засобам.
According to modern research, beer is the first legal drug that opens the way to other, more powerful drugs.

Прийняття Марракешських угод прокладає шлях для імплементації Кіотського протоколу як документа Організації Об'єднаних Націй.
The adoption of the Marrakesh Accords paving the way for the realization of the Kyoto Protocol as a UN document.

Цей продукт стимулює природні звільнення гормону росту ваше тіло, яка прокладає шлях для якості м'язів, ефективного спалювання жиру, і зниження часу відновлення.
This product stimulates the natural release of your body's growth hormone, which paves the way for quality muscles, effective fat burning, and decreased recovery times.

Робота прокладає шлях до створення текстильних матеріалів з наноструктурами, здатних самоочищатися від плям і бруду, просто будучи виставленими під лампочкою освітлення або на сонці.
The work paves the way to nano-enhanced textiles which can clean themselves of grime simply by being put under a light bulb or worn in the sun.

Пан Столтенберг схвалив план нового партнерства між НАТО і Республікою Корея, що прокладає шлях для співробітництва з питань нерозповсюдження, кіберзахисту і боротьби з тероризмом.
Mr. Stoltenberg welcomed a new partnership plan between NATO and the Republic of Korea, paving the way for cooperation on non-proliferation, cyber defence and counter-terrorism.

Наша робота прокладає шлях для майбутніх відкриттів щодо еволюції Чумацького Шляху, утворення зірок і планет і ранніх етапів існування Всесвіту», говорить доктор Трицис.
Our work paves the way for future discoveries about the evolution of the milky Way, stars and planets and the early stages of the Universe," says Dr. Tritsis.

Недавній глобальна фінансова криза значно змінила фінансова ландшафт в той час як прокладає шлях на питання про поточні знань, де фінансові ринки і гравці працювати і покластися.
Recent global financial crisis has significantly changed the financial landscape while paving the way to question the current knowledge where financial markets and players operate and rely on.

АББ оголосила про прорив в технологіях передачі постійного струму, розв'язавши 100-річну електроінженерну головоломку, що прокладає шлях до побудови ефективніших та надійніших систем електропостачання.
ABB has announced a breakthrough in the ability to interrupt direct current, solving a 100-year-old electrical-engineering puzzle, and paving the way for a more efficient and reliable electricity-supply system.