Приклади вживання Paving the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kids puzzle with paving the way.
Дитяча головоломка з прокладанням шляху.Paving the way to tops of Pedagogy!
Торуючи шлях до вершин педагогічної науки!Constantinople, thereby paving the way for.
Константинополь, тим самим проклавши шлях для.Regulatory and paving the way for cooperation& synergy among players to deploy NBN.
Нормативи і прокладання шляху для співпраці та взаємодії між гравцями розгорнутого NBN.There are leaders across the world paving the way for change.
Paving the way to strong nationalism, Dontsov delegitimized his political rivals.
Прокладаючи дорогу вольовому націоналізму, Донцов водночас делегітимізував його політичних конкурентів.Structural reforms paving the way for investment.
Continental is proud to provide holisticexpertise in the key technologies for more road safety- paving the way to Vision Zero.
Continental пишається тим, що забезпечує ціліснийдосвід у ключових технологіях для більшої безпеки дорожнього руху- прокладаючи шлях для концепції Zero.Animals flew first, paving the way for man.
Тварини перші побували в космосі, торуючи дорогу для людини.Instead, Number 42 let his talent on the field do the talking-ultimately winning over fans and his teammates,silencing his critics, and paving the way for others to follow.
Натомість, 42-й номер відповів своїм промовистим талантом на полі, врешті завоювавши повагу вболівальників, колег,критиків, проклавши шлях для інших гравців.Disrupting compressed layers paving the way for moisture to roots.
Thatcher even broke the old Gaullist dictum that each EU membermust hold a national veto on all decisions, paving the way for majority voting.
Тетчер навіть подолала старе голлістське правило про те, що кожен член ЄС повиненмати національне право вето на будь-яке рішення, проклавши шлях до голосування простою більшістю.Austria lostposition of great power, paving the way for the Completion of Italian.
Засоби допоможуть прокласти шлях запланованого збільшення інвестицій ЄБРР в країну і забезпечити ефективну підтримку політичних реформ, терміново необхідних для стабілізації економіки.Croatian lawmakers have voted to dissolve parliament, paving the way for a snap election.
Хорватські законодавці проголосували за саморозпуск парламенту, що відкриває шлях до дострокових виборів.Обмеження було скасовано в 1957 році, проклавши шлях для будівництва більш високих будівель з найновішою будівлею, як Центр Гранд Вілшир.Italy's president dissolved the country's Parliament on Thursday, paving the way for a new election.
Президент Італії розпустив парламент країни, відкривши шлях для проведення нових виборів.We are committed to provide ourstudents with the best possible doctoral training, paving the way for their careers in academic research and policy advice.
Ми прагнемо надати нашим студентам найкращим докторської підготовки, прокладаючи шлях для їхньої кар'єри в академічних досліджень та політичних консультацій.However, they also increase the rate that we burn fat,essentially paving the way to a lean, defined look.
Однак, Вони також підвищують швидкість, що ми спалювати жир,по суті, прокладаючи шлях до худий, визначений вигляд.Наступного року Польща отримала статус країни, вільної від цієї хвороби, відкривши шлях для відновлення експорту польського м'яса птиці в Китай.In 1990,Lithuania became the first Soviet republic to proclaim independence, paving the way for the Soviet Union's collapse.
Прага- У 1990 році Литва стала першою з радянських республік, яка оголосила незалежність, торуючи шлях до краху СРСР.And finally, most importantly:how to create a balance of the Enlightened Wealth, paving the way from his first million to more prosperity through individual philanthropy.
І, нарешті, найголовніше: як створити баланс Просвітленого Багатства, прокласти шлях від свого першого мільйона до ще більшого добробуту за допомогою індивідуальної філантропії.Serbia's Prime Minister andPresident-elect Aleksandar Vucic has tended his resignation to parliament, paving the way for his inauguration as president.
Прем'єр-міністр Сербії АлександарВучич подав заяву про відставку до парламенту, що відкриває шлях для його інавгурації на посаді президента.By the mid-17th century areascontrolled by Russia have expanded to the Pacific, paving the way for the migration of 7 million Russians later in the 19th century.
До середини XVIІ століттярайони, контрольовані Росією, розширились до Тихого океану, проклавши шлях для міграції семи мільйонам росіян дещо пізніше, в ХІХ столітті.In 2016, the LG G5 boasted a dual-lens camera setup thatwas very different to the Evo 3D, paving the way for future mobile snappers.
У 2016 LG G5 похвалився налаштуванням камери з двома лінзами,яка дуже відрізнялася від моделі Evo 3D, прокладаючи шлях майбутнім мобільним пристроям.Old age on the other hand confronts one with one's frailties and the finiteness of existence, paving the way for a reflective attitude and evaluation of the experiences in one's life.
Старість з іншого боку протистоїть один зі своїми слабкостями і кінцівку існування, прокладаючи шлях до відбивають ставлення і оцінку досвіду в житті людини.On February 7, the“European Industrial Day” tookplace in Dnipro as part of which the round table“Paving the way to sustainable re-industrialization” was held.
Лютого у м. Дніпро відбувся«Європейський індустріальнийдень» в рамках якого проведено круглий стіл«Прокладання шляху до стійкої реіндустріалізації».A ceasefire agreement was signed by Presidents Tuđman andMilošević in January 1992, paving the way for the implementation of a United Nations peace plan put forward by Cyrus Vance.
Угода про припинення вогню була підписана президентами Туджманом іМілошевичем в січні 1992, відкривши шлях до здійснення мирного плану Організації Об'єднаних Націй, висунутий Сайрус Венсом.Super-thin silicon membrane could make itpossible to drastically shrink the power source, paving the way for diagnostic devices the size of a credit card.
Надтонка кремнієва мембранадозволить суттєво зменшити джерело енергії і прокласти шлях до діагностичних приладів розміром із кредитну карту.
