Що таке ВІДКРИВАЄ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• opens the way
• paves the way
• opens the path
• provides a path
• to open pathways
• opening the way
• open the way
• paving the way
• opened the way
• pave the way

Приклади вживання Відкриває шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відкриває шлях для.
This provides a path for.

Угода відкриває шлях….
The agreement paved the way….

Це відкриває шлях до….
That opened the way for….

Орігамі з ДНК відкриває шлях до наномашин.
Fast DNA origami opens way for nanoscale machines.

Такий підхід відкриває шлях для більш широкої практичної співпраці з мережею партнерств НАТО.
It opens the way for more practical cooperation with NATO's broad partnership network.

Але як Ісусова жертва відкриває шлях до вічного життя?
Yet Jesus' death opened up the pathway to eternal life?

Акрополіс відкриває шлях на канадський ринок.
Acropolis pave the way for Canadian market.

Ґрунтовну підготовку, яка відкриває шлях до навчання на Ph. D.
Thorough knowledge, which open the floodgates for studying in Ph. D.

Біблія відкриває шлях до вічного життя!
The Bible reveals the way to eternal life!

Музика- це мова почуттів, яка відкриває шлях до кожного серця!
Music is the language of emotions opening the way to every heart!

Ця методика відкриває шлях до загального оздоровлення.
That forgiveness opens a path to healing.

Хорватські законодавці проголосували за саморозпуск парламенту, що відкриває шлях до дострокових виборів.
Croatian lawmakers have voted to dissolve parliament, paving the way for a snap election.

Соціоніка відкриває шлях до гармонії із собою і світом.
Socionics opens a way to harmony with yourself and the world.

Перемога в одній з номінацій відкриває шлях до нових професійних можливостей.
Winning in one of the nominations opens ways to new professional opportunities.

Рішення, яке відкриває шлях до повторного голосування 26 жовтня.
The ruling opened the way to a repeat vote on October 26.

Пропонуючи використовуйте до 500: 1 цей брокер відкриває шлях до ринку форекс для всіх трейдерів.
By offering leverage up to 500:1 this broker opens the path to the forex market for all traders.

Я сподіваюся, що його боротьба відкриває шлях для інших молодих людей, які прагнуть жити більш вільно»,- продовжила вона.
I'm hopeful that his struggle served to open pathways for other young people to live more freely,” she added.

Це відкриває шлях для створення інтелектуальних систем, які вимагають менше часу і енергії для навчання і здатні навчатися самостійно.
It paves the way for intelligent systems that required less time and energy to learn, and it can learn autonomously.

Я сподіваюся, що його боротьба відкриває шлях для інших молодих людей, які прагнуть жити більш вільно»,- продовжила вона.
I'm hopeful that his struggles serve to open pathways for other young people to live more freely,” she added.

Угода відкриває шлях для торгівлі товарами без тарифних бар'єрів між двома великими економічними регіонами світу.
The agreement paves the way for trading in goods without tariff barriers between two of the world's biggest economic areas.

Я сподіваюся, що його боротьба відкриває шлях для інших молодих людей, які прагнуть жити більш вільно»,- продовжила вона.
I am hoping that his struggles serve to open pathways for other young people to live more freely,” she continued.

Нарконон» використовує перевірену методику реабілітації, яка добирається до джерела проблеми- і відкриває шлях до довгострокового успіху.
The Narconon program uses unique rehabilitation technology that gets to the problem at its source- and provides a path for long-term success.

Наша новаторська технологія повільного руху відкриває шлях, як це вчить, оскільки навчає вас мандарину лише одним правилом замість десятків.
Our ground-breaking Slow Motion Technique paves the way, as it teaches you Mandarin with just one rule instead of dozens.

Це завдає додаткового болю журналістам та їхнім родинам і сприяє почуттю безкарності, що відкриває шлях для подальших нападів на журналістів.
Such a failure inflicts additional pain on journalists and their families and fosters a sense of impunity that paves the way for further attacks against journalists.

Сьогодні наша молитва, неустанна готовність до діалогу відкриває шлях надії до вирішення політичних та соціальних конфліктів.
Today, our prayer, the ever-present readiness for dialogue, opens the path of hope towards the resolution of political and social conflicts.

Протокол відкриває шлях до участі в програмах ЄС у таких сферах, як бізнес та підприємництво, енергетика та інформація, комунікація та технологія.
The Protocol paves the way for participation in EU programmes in areas such as business and entrepreneurship, energy and information, communication and technology.

Травня у Раді міністрів підтримали документ, який відкриває шлях для повернення Росії, а 17 травня його остаточно затвердили.
May 16 in the Council of Ministers endorsed the document, which paves the way for the return of Russia, and on may 17 he finally approved.

Липня на Міжнародній конференції з квантових технологій у Москві було представлено рекордний 51-кубитний квантовий комп'ютер, що відкриває шлях до нових застосувань технології.
July 28 at the International Conference on Quantum Technologies a record 51-qubit quantum computer was presented, opening the way for new applications of technology.