Що таке OPENED THE WAY Українською - Українська переклад

• відкрив шлях
• відкрив дорогу
• відкривав шлях
• відкрило шлях
• відкрили шлях
• відкрила шлях
• відкрило дорогу
• відкрили дорогу
• відкриває шлях
• був відкритий шлях
• відкрився шлях

Приклади вживання Opened the way Англійська мовою та їх переклад на Українською

That opened the way for….
Це відкриває шлях до….

It is possible that with her approval she opened the way to further achievements.
Не виключено, що своїм схваленням вона відкрила шлях до подальших звершень.

This opened the way for reforms.
Це відкриє шлях до реформ.

It was these famous pets that opened the way to space for man.
Саме ці знамениті вихованці відкрили шлях в космос людині.

This opened the way for reforms.
І це відкрило шлях для реформ.

It was defeat by Austria, opened the way forVienna.
Було здобуто перемогу над австрійськими військами, відкривався шлях на Відень.

He opened the way, but who will really follow him?
Він, в очевидь, тікав, але хто його переслідував?

Minutes spent in space opened the way for other space explorers.
Хвилин, проведені ним у космосі, відкрили дорогу іншим дослідникам.

He thus opened the way for negotiations, which two years later led to the formal conclusion of peace and to the international legal recognition of American Independence.
Цим він відкрив шлях до переговорів, які два роки опісля привели до формального укладення миру і до міжнародно-правового визнання американської незалежності.

Minutes spent in space opened the way for other space explorers.
Хвилин проведені ним в космосі відкрили дорогу іншим дослідникам космічного простору.

Batista opened the way for large-scale gambling in Havana.
Батіста відкрив дорогу для великомасштабних азартних ігор в Гавані.

For many of them, the tournament opened the way to the Olympic Games.
Для багатьох з них турнір відкрив шлях до Олімпійських ігор.

Science opened the way to new, bold and breathtaking achievements.
Наука відкрила перед людиною шлях до нових, найсміливіших і дивовижних досягнень.

Thus, official religious freedom in Ukraine opened the way for religious pluralism.
Таким чином, реліґійна свобода в Україні відкрила шлях релігійному плюралізму.

The ruling opened the way to a repeat vote on October 26.
Рішення, яке відкриває шлях до повторного голосування 26 жовтня.

The historic post-war reconciliation of France and Germany opened the way to the establishment of the European Union.
Післявоєнне історичне примирення Франції та Німеччини відкрило шлях до створення Євросоюзу.

These measures opened the way for a freer development of capitalist relations.
Це відкрило шлях до більш вільного розвитку капіталістичних відносин.

True, there were no war article, but in any case, the agreement opened the way for joint struggle against the aggressor.
Правда, у ньому були відсутні військові статті, але в будь-якому випадку договір відкривав шлях до спільної боротьби з агресором.

Science opened the way in which to new, bold and extraordinary achievements.
Наука відкрила перед людиною шлях до нових, найсміливіших і дивовижних досягнень.

Only the Great October socialist revolution opened the way to a truly harmonious development of personality.
Тільки Велика Жовтнева соціалістична революція відкрила шлях до справді гармонійного розвитку особистості.

These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.
Ці документи відкрили шлях для інших застосувати квантову теорію атомного ядра.

Interestingly, the Giants opened the way for Derish Bishop back in 1692.
Цікаво, що відкрив дорогу гігантів єпископ Деррійський ще у 1692 році.

In addition, he opened the way for a new market for digital content based on apps rather than just websites.
На додачу до цього він відкрив шлях для нового ринку електронних товарів, які базуються на додатках(apps), а не на самих веб-сайтах.

The liberation of Maskanah also opened the way for Syrian troops to the city of Raqqa.
Взяття Маскани також відкрило дорогу сирійським військам на м. Ракка.

Tragic event opened the way to Kyiv younger Yaroslavych.
Трагічна подія відкривала шлях до Києва молодшому Ярославичу.

Merkel on the sidelines of the NATO summit opened the way to resolving problems in American-German relations.
Меркель на полях саміту НАТО був відкритий шлях і до врегулювання проблем у американсько-німецьких відносинах.

The two documents opened the way for the large-scale development and utilization of humic acid.
Ці два документи відкрили шлях для широкомасштабного розвитку та використання гумінової кислоти.

Perhaps, as the man opened the way extraction of copper from ore.
Можливо, саме так людина відкрила спосіб добування міді з руди.

The end of the Cold War, 20 years ago, opened the way towards the further consolidation of Europe into a continent that is truly whole, free and at peace.
Завершення Холодної війни, 20 років тому, відкрило шлях до подальшої консолідації Європи в цілісний, вільний та мирний континент.

A diplomatic breakthrough last week potentially opened the way for an international summit between France, Germany, Russia and Ukraine aimed at finding a way to end the fighting.
Дипломатичний прорив минулого тижня потенційно відкрив шлях до міжнародного саміту між Францією, Німеччиною, Росією і Україною, метою якого є знайти спосіб покласти край бойовим діям.