Що таке ВІДКРИЄ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• will open the way
• will pave the way
• would open the way
• would pave the way

Приклади вживання Відкриє шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відкриє шлях до реформ.
This opened the way for reforms.

Країні потрібен мир, який відкриє шлях до розвитку.
The world needs solutions that will pave the way towards more sustainable development.

І слава ця відкриє шлях до подальшої і ще більшої слави».
This glory will open the way to still further and greater glory.".

Петро Порошенко, Президент України сказав, що це відкриє шлях до виборів.
Petro Poroshenko, Ukraine's president, said this would pave the way for elections.

Це відкриє шлях для розвитку багатьох нових оптоелектричних приладів».
This will open the way to develop lots of different optoelectronic devices.”.

Експерти в галузі переконані, що це відкриє шлях для інституційних інвесторів.
Industry experts are already optimistic that this will pave the way for institutional investors.

Вона відкриє шлях для подружньої невірності і загального пониження моральних стандартів.
It opens the way to marital infidelity and a general lowering of moral standards.

Там припустили, що він відкриє шлях до фактичної федералізації країни.
He said this would pave the way for the practice of true federalism in the country.

Вона відкриє шлях для подружньої невірності і загального пониження моральних стандартів.
It will open the way for marital infidelity and a general lowering of moral standards.

Ця місія під назвою Артеміда-1 відкриє шлях для першої спроби приземлення з 1972 року.
This mission, called Artemis-1, will pave the way for the first attempt to land since 1972.

Володимир Лавренчук:"Якщо реформа прав власності завершиться вдало, це відкриє шлях до кредитування".
Volodymyr Lavrenchuk:“If property rights reform is successful, it will pave the way to lending”.

Перемога народу відкриє шлях до найдемократичнішого за всю історію країни політичному ладу».
The popular triumph will open the way to the most democratic political regime in the country's history.

Спільна американсько-українська перемога відкриє шлях до кращого майбутнього всіх народів у Євразії включно з росіянами.
A joint U.S.-Ukraine victory would pave a better future for all the peoples of Eurasia, including the Russians.

Це дозволить Кремлю використовувати стратегію шантажу знову і знову, і відкриє шлях для інших членів РЄ за прикладом Росії.
This will enable the Kremlin to repeat its blackmailing strategy again and again and will open the way to other CoE members following Russian path.

Унікальне партнерство з компанією Solena відкриє шлях для реалізації нашої амбітної мети зменшити викиди окису вуглецю на 50% до 2050 року.
This unique partnership with Solena will pave the way for realising our ambitious goal of reducing net carbon emissions by 50 per cent by 2050.

Я сподіваюся, що цей документ, який ми завтра підпишемо, відкриє шлях до подальшого виконання пунктів мінських угод".
I hope that this document, which we will sign tomorrow, will open the way for further implementation of the Minsk agreements.”.

Інтенсивна, але коротка депресія, яка відкриє шлях новому стійкому світового економічного порядку зі зниженням суверенітету, але більш ефективному".
Or an intense-but-shorter depression that paves the way for a new sustainable economic world order, with less sovereignty but more efficiency.".

Це відкриє шлях для повернення в Європу крилатих ракет такого типу, який має лише одну мету: ядерна війна між США і Росією на території Європи.
It will open the way for the return to Europe of cruise-type missiles that can have only one purpose- that a US nuclear war against Russia will be fought in Europe.

Виникнення Міста Світла, Седона, відкриє шлях до більших досягнень, які безсумнівно покажуть, що прибув Новий Вік.
The coming of the City of Light, Sedona will open the way to more developments that will show beyond any doubt that the New Age has arrived.

Угода відкриє шлях до інтеграції УНГ в EGI та розгортання в Україні основних сервісів у відповідності до стандартів EGI.
The agreement will pave the way for the integration of the UNG in EGI and the deployment in Ukraine of central services in accordance with the EGI standards.

Це був бажаний результат і він відкриє шлях, щоб більше країн слідувало ним, що зупинить плани Ілюмінатів по контролю над Світом.
It was the desired outcome and it will open the way for more countries to follow, that will put a stop to the plans of the Illuminati for World control.

Всі праві виступали проти імміграції, стверджуючи, що видворення прибулих із країни відкриє шлях до подолання всіх негараздів і порятунку національних цінностей.
All rightists spoke against immigration, claiming that by driving immigrants out of the country we would open the way to ending all hardships and saving national values.

Якщо перший запуск ракети Вега пройде добре, то вона відкриє шлях для майбутніх місій ЕКА, а також запустить в комерційну експлуатацію два супутники-спостерігача.
If the first Vega launch goes well, it will pave the way for future ESA missions, as well as the commercial launch of two Earth-observing Sentinel satellites.

У довгостроковій перспективі цей проект допоможе захистити критичні інфраструктури Мальти та відкриє шлях для використання квантових комунікацій між Мальтою та Італією.
In the long run, this project will help protect Maltese critical infrastructures and will pave the way for quantum communications to be used between Malta and Italy.

У свою чергу це відкриє шлях до членства в НАТО й ЄС, врегулювавши суперечку із Грецією, що тривала десятиліттями",- йдеться у повідомленні.
In turn, this will open the way to membership in North Atlantic Treaty Organisation and the European Union, to resolve the dispute with Greece, which lasted for decades",- stated in the message.

Керівний Комітет ФГС Східного партнерства вважає підписання Угоди про асоціацію з Україною в 2013 році проривом, який відкриє шлях до незворотних змін у Східній Європі.
The Steering Committee of the EaP CSF sees the signature of the Association Agreement with Ukraine in 2012 as a breakthrough which will open the way to irreversible changes in Eastern Europe.

Таким чином, він відкриє шлях для створення не тільки“Північного потоку-2”, а й для інших маршрутів постачання російського газу:“Північного потоку-3”,“Турецького” і“Південного” потоків.
Thus, this will open the way for the construction of not only the Nord stream- 2, but also the Nord stream- 3, Turkish stream and other southern gas pipelines.

Президент Сербії Александр Вучич заявив у неділю, що він як і раніше прагне досягнути компромісу із владою Косова- це відкриє шлях для обох країн наблизитися до членства у ЄС.
Kosovo- Serbian President Aleksandar Vucic said on Sunday he remains committed to reaching a compromise with Kosovo officials that would open the way for both countries to move toward membership of the European Union.

Де Голль побоювався, що здача Великобританії в європейську спільноту відкриє шлях для англо-саксонської(наприклад, США і Великобританії) впливу на придушити Франції-Західної Німеччини коаліції, яка була в даний час домінуючим.
De Gaulle feared that letting Britain into the European Community would open the way for Anglo-Saxon(i.e., US and UK) influence to overwhelm the France-West Germany coalition that was now dominant.