Приклади вживання Will pave the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This"will pave the way for a new and universal order.".
Industry experts are already optimistic that this will pave the way for institutional investors.
They will pave the way for larger facilities at the Aqaba launch station, which already boasts thriving greenery.
Вони відкриють дорогу для більших об'єктів на станції в Акабі, яка вже може похвалитися квітучою оранжереєю.Країні потрібен мир, який відкриє шлях до розвитку.Volodymyr Lavrenchuk:“If property rights reform is successful, it will pave the way to lending”.
Володимир Лавренчук:"Якщо реформа прав власності завершиться вдало, це відкриє шлях до кредитування".Нові частинки відкриють шлях до створення фотонних комп'ютерів.Yet so much isbeing done on a small scale by many individuals that will pave the way for a sudden change in your fortunes.
Все ж, багато робиться в маленькому масштабі багатьма індивідуумами, які прокладуть шлях для раптової зміни вашої долі.These plot-symbols will pave the way for audioryada if it is a verbal text information you want to convey.
Ці сюжетно-графічні образи підготують грунт для аудіоряд, якщо в ньому є текстова вербальна інформація, яку необхідно донести.This policy change, along with other improvements, will pave the way for the growth of our membership.
Такі зміни, разом з іншими реформами ЄС, відкриють шлях до відновлення розширення.Угода відкриє шлях до інтеграції УНГ в EGI та розгортання в Україні основних сервісів у відповідності до стандартів EGI.He stressed that these decisions will pave the way for the Warsaw Summit in July.
Він підкреслив, що ці рішення"прокладуть шлях" для Варшавського саміту НАТО в липні.Strengthening Belarus' democracy will reinforce Belarusian sovereignty and independence,which the United States unequivocally and firmly supports, and will pave the way to enhanced bilateral ties.
Що зміцнення демократії в країні посилить білоруський суверенітеті незалежність,"які США однозначно й твердо підтримують", а також прокладе шлях до поліпшення двосторонніх зв'язків.This mission, called Artemis-1, will pave the way for the first attempt to land since 1972.
Ця місія під назвою Артеміда-1 відкриє шлях для першої спроби приземлення з 1972 року.Strengthening Belarus' democracy will reinforce Belarusian sovereignty and independence,which the United States unequivocally and firmly supports, and will pave the way to enhanced bilateral ties.
Зміцнення демократії Білорусі посилить білоруський суверенітет і незалежність,яку Сполучені Штати однозначно і твердо підтримують, і прокладе шлях до поліпшення двосторонніх зв'язків».During the meeting discussed the steps that will pave the way for the summit of leaders of the format.
Під час зустрічі обговорювали кроки, які відкриють шлях до саміту лідерів формату.Досягнутий прогрес прокладе шлях для пропозиції Єврокомісії, покликаної дозволити здійснювати безвізові подорожі до країн Шенгенської зони для молдавських громадян, які мають біометричні паспорти.Breakthroughs in completely new technologies that combine lithium with oxygen orsulphur will pave the way for the next generation of electric vehicles.
Прориви повністю нові технології які поєднують літію з киснем абосірка прокладе шлях для наступних поколінь електромобілів.Uber hopes its NYC Copter project will pave the way for Uber Air, a taxi service of electric“vertical take-off and landing” aircraft.
В Uber сподіваються, що проєкт прокладе шлях для Uber Air- служби таксі для електричних літаків вертикального зльоту і посадки.Meanwhile the Armata T-14"super tank" has an autonomousturret that designer Andrei Terlikov claims will pave the way for fully autonomous tanks on the battlefield.
Між тим Армата Т-14"супер танк" автономна турель,що дизайнер стверджує, Терликов Андрій буде прокласти шлях для повністю автономного танка на полі бою.After all it is your choices that will pave the way forward, although there is always a central plan and goal to be reached- called Ascension.
Врешті-решт, це- ваш вибір, який прокладає шлях вперед, хоча завжди є центральний план і мета, яка буде досягнута- Вознесіння.Using natural products,you're guaranteed to get quality gains that will pave the way for a great physique with no adverse effects to bog you down.
Використання натуральних продуктів, Ви гарантовано отримати якість вигоди, який прокладе шлях для великого статури без побічних ефектів ви загрузнути.This unique partnership with Solena will pave the way for realising our ambitious goal of reducing net carbon emissions by 50 per cent by 2050.
Унікальне партнерство з компанією Solena відкриє шлях для реалізації нашої амбітної мети зменшити викиди окису вуглецю на 50% до 2050 року.In the long run,this project will help protect Maltese critical infrastructures and will pave the way for quantum communications to be used between Malta and Italy.
У довгостроковій перспективіцей проект допоможе захистити критичні інфраструктури Мальти та відкриє шлях для використання квантових комунікацій між Мальтою та Італією.Most likely, Sagittarius and Aries will pave the way for success in the creative field or in the humanitarian spheres of culture and art.
Найвірогідніше, Стрілець і Овен будуть прокладати дорогу до успіхів на творчій ниві чи в гуманітарних сферах культури і мистецтва.In the long run,this project will help protect Maltese critical infrastructures and will pave the way for quantum communications to be used between Malta and Italy but also elsewhere.”.
У довгостроковій перспективіцей проект допоможе захистити критичні інфраструктури Мальти та відкриє шлях для використання квантових комунікацій між Мальтою та Італією.If the first Vega launch goes well, it will pave the way for future ESA missions, as well as the commercial launch of two Earth-observing Sentinel satellites.
Якщо перший запуск ракети Вега пройде добре, то вона відкриє шлях для майбутніх місій ЕКА, а також запустить в комерційну експлуатацію два супутники-спостерігача.We hope that today's agreement in Minsk and the IMF's agreement with Ukraine will pave the way for a more stable economic and development environment to benefit the people of Ukraine,” said Kim.
Ми сподіваємося,що сьогоднішня угода в Мінську і угода МВФ з Україною прокладуть шлях для більш стабільного економічного розвитку та навколишнього середовища на благо народу України",- наголосив він.Чемпіони-засновники з промисловості та уряду прокладуть шлях для всіх інших, хто захоче приєднатись, використовуючи пілотну ініціативу для спрощення прийняття рішень щодо важливих та успішних дій.Двоє лідерів висловили свою надію, що ця зустріч прокладе шлях до останнього етапу переговорів, згідно з їхнім спільним прагненням зробити усе можливе, щоб досягнути вирішення до кінця 2016 року",- сказав він.Двоє лідерів висловили свою надію, що ця зустріч прокладе шлях до останнього етапу переговорів, згідно з їхнім спільним прагненням зробити усе можливе, щоб досягнути вирішення до кінця 2016 року",- сказав він.
