Приклади вживання Paves the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Publicity paves the way to immortality, and the public relations agents become the new priests.
Публічність торує шлях до безсмертя, а працівники PR перетворюються на священиків нового типу.Then it brings the way out of the conflict and paves the way for peace, and this is the main task today.
Each player paves the way for himself, but can also use the road laid by another player.
Кожен з гравців прокладає дорогу самостійно, але може користуватися і Yet the election day, which was peaceful,was assessed positively overall and paves the way to the second round.
In addition, it paves the way to similar private investment across the country,” the Office quotes Mr. Acuner.
Крім того, він прокладає шлях до подібних приватних інвестицій по всій країні»,- цитує Аджунера представництво.Yet the election day, which was peaceful,was assessed positively overall and paves the way to the second round.
Проте день виборів, який був мирним,був оцінений загалом позитивно і прокладає шлях до другого туру.It paves the way for intelligent systems that required less time and energy to learn, and it can learn autonomously.
Це відкриває шлях для створення інтелектуальних систем, які вимагають менше часу і енергії для навчання і здатні навчатися самостійно.Yet the election day, which was peaceful,was assessed positively overall and paves the way to the second round.
Тим не менш, день виборів, який був мирним,оцінювався позитивно в цілому і проклав шлях до другого туру.A positive image always paves the way for a positive reputation in broader and more significant areas, such as product quality.
Позитивний імідж завжди прокладає дорогу позитивній репутації в більш широких та істотних областях, таких як якість продукції.Сучасна науково-технічна революція показує, що Є. прокладає шляхи для розвитку техніки.Угода відкриває шлях для торгівлі товарами без тарифних бар'єрів між двома великими економічними регіонами світу.To accept the fractured self, in spite of all these weaknesses, with compassion and understanding, paves the way for development.
Щоб прийняти зламану себе, незважаючи на всі ці недоліки, зі співчуттям і розумінням, прокладає шлях для розвитку.Our ground-breaking Slow Motion Technique paves the way, as it teaches you Mandarin with just one rule instead of dozens.
Наша новаторська технологія повільного руху відкриває шлях, як це вчить, оскільки навчає вас мандарину лише одним правилом замість десятків.Such a failure inflicts additional pain on journalists and their families andfosters a sense of impunity that paves the way for further attacks against journalists.
Це завдає додаткового болю журналістам та їхнім родинам ісприяє почуттю безкарності, що відкриває шлях для подальших нападів на журналістів.Explaining their move, Coinbase said that this“paves the way for supporting ERC20 assets across Coinbase products in the future.”.
Потім компанія заявила, що рішення про додавання ERC20«прокладе шлях для підтримки активів ERC20 в продуктах Coinbase в майбутньому».This book was published in English at the end of 2017,recently it was translated into Ukrainian and now it paves the way to the readers in our country.
Книжка ця вийшла друком англійською мовою наприкінці 2017 року,зовсім недавно її перекладено українською і тепер вона торує шлях до читача в нашій країні.Coinbase then announced that their move to add ERC20“paves the way for supported ERC20 assets across Coinbase products in the future.”.
Потім компанія заявила, що рішення про додавання ERC20«прокладе шлях для підтримки активів ERC20 в продуктах Coinbase в майбутньому».Протокол відкриває шлях до участі в програмах ЄС у таких сферах, як бізнес та підприємництво, енергетика та інформація, комунікація та технологія.Top defense leadersbelieve that calling Russia a top threat paves the way to arm Ukrainians confronting Russian forces.
Вищі керівники оборони вважають,що називаючи Росію головною загрозою, прокладає шляхи, щоб озброїти українців, які протистоять російським військам.Таким чином зовнішня культурна політика відкриває шляхи до взаєморозуміння- важливої бази для політики, яка прагне мирного врівноваження.New research sheds light on the science behind these engineering solutions and paves the way for developing more efficient halide perovskite solar cells.
Нові дослідження проливають світло на науку, що стоїть за цими інженерними рішеннями, і прокладають шлях для розробки більш ефективних галогенідним перовскітним сонячним елементам.Робота прокладає шлях до створення текстильних матеріалів з наноструктурами, здатних самоочищатися від плям і бруду, просто будучи виставленими під лампочкою освітлення або на сонці.Coinbase said its decision to support ERC20 tokens,“paves the way for supporting ERC20 assets across Coinbase products in the future.”.
Потім компанія заявила, що рішення про додавання ERC20«прокладе шлях для підтримки активів ERC20 в продуктах Coinbase в майбутньому».Such procedures can become an effective tool in fighting corruption, but at the same time,the absence of effective control paves the way for further abuses of power.
Такі процедури можуть стати ефективним інструментом у боротьбі з корупцією, але, водночас,відсутність ефективного контролю торує шлях для подальших зловживань владою.Потім компанія заявила, що рішення про додавання ERC20«прокладе шлях для підтримки активів ERC20 в продуктах Coinbase в майбутньому».Our work paves the way for future discoveries about the evolution of the milky Way, stars and planets and the early stages of the Universe," says Dr. Tritsis.
Наша робота прокладає шлях для майбутніх відкриттів щодо еволюції Чумацького May 16 in the Council of Ministers endorsed the document, which paves the way for the return of Russia, and on may 17 he finally approved.
Травня у Раді міністрів підтримали документ, який відкриває шлях для повернення Росії, а 17 травня його остаточно затвердили.Or an intense-but-shorter depression that paves the way for a new sustainable economic world order, with less sovereignty but more efficiency.".
Інтенсивна, але коротка депресія, яка відкриє шлях новому стійкому світового економічного порядку зі зниженням суверенітету, але більш ефективному".This product stimulates the natural release of your body's growth hormone, which paves the way for quality muscles, effective fat burning, and decreased recovery times.
Цей продукт стимулюєприродні звільнення гормону росту ваше тіло, яка прокладає шлях для якості м'язів, ефективного спалювання жиру, і зниження часу відновлення.Меморандум наголошує на важливості розширення співпраці в галузі видобуваннянафти та газу і відкриває можливості для запровадження інноваційних технологій, які прискорять видобуток газу в Україні.
