Що таке ПРОКРУТКУ Англійською - Англійська переклад

• scrolling
• scroll

Приклади вживання Прокрутку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимкнути прокрутку.
Disable scrollback.

Ввімкнути прокрутку у комірках перегляду місяця.
Enable scrollbars in month view cells.

Як зробити прокрутку в Panel.
How to scroll in Panel.

Як зробити прокрутку bakkit сервера на Windows 8/7.
How to make scrolling bakkit server on Windows 8/7.

Smooth Scroll. Дозволяє використовувати плавну прокрутку сторінки.
The Scroll the Smooth. It allows the use of smooth page scrolling.

Дозвольте мені прокрутку вгору тільки трохи тут.
Let me scroll up just a little bit here.

Захоплюємо позицію прокрутки, щоб можна було налаштувати прокрутку пізніше.
Capture the scroll position so we can adjust scroll later.

Налаштувати прокрутку так, що ці нові позиції не зсунуть попередні з зони огляду.
Adjust scroll so these new items don't push the old ones out of view.

І якщо картинок більше, ніж видима область, то виводити прокрутку(вертикальну).
And if there are more images than the visible area, then scroll(vertical).

Побачивши стрічку, інерційну прокрутку і пару інших речей, я подумав:«Боже, і ми можемо зробити з цього телефон!».
He got[rubber band] scrolling working and some other things, and I thought,‘my God, we can build a phone with this!'.

Так само, ми використовували-webkit для прокрутки: сенсорне відображення має плавну прокрутку яка застосовується до елементу:.
Also, we used-webkit to scroll: the touchscreen has a smooth scrolling that applies to the element:.

Як тільки Ви починаєте друкувати у вікні Tracker'а він запускає прокрутку та вибирає файл який найбільше пасує вашому інкрементальному(покроковому та такому що поступово розширяється) пошуку.
In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search.

Технологія Pro Motion забезпечує екран частотою оновлення 120 Гц, що робить прокрутку неймовірно гладкою, а сам дисплей дуже чуйним.
Pro Motion technology provides a screen refresh rate of 120 Hz, which makes scrolling incredibly smooth, and the display itself is very responsive.

Цілий рік думаєш про цей момент, але коли він нарешті настає, ти не можеш придумати нічого іншого, крім того, щоб витратити його на прокрутку в Instagram або освіження Twitter.
All year thinking about this moment, but when it finally arrives, you can't think of anything other than spending it scrolling on Instagram or refreshing Twitter.

Наприклад, цей файл можна переглядати, застосовуючи прокрутку або закладки, користувачі можуть додавати до нього коментарі, цей файл можна захистити, додати поля форми або інші функції, тощо.
For example, the file can be viewed using a scroll or bookmarks, users can add comments, you can protect the file, add fields and other functions, and so on.

Якщо ви коли-небудь були спонукані принести свій телефон з вами у ванну кімнату і продовжити нескінченну прокрутку через канал соціальних мереж, ніж ви, напевно, вже знаєте про цю небезпеку.
If you have ever been tempted to bring your phone with you to the bathroom and continue the infinity scroll through a social media feed, than you're probably already aware of this danger.

Оскільки Cocoa обробляє обрізку, прокрутку, масштабування та інші типові задачі відображення графіки, програміст звільняється від необхідності реалізовувати базову інфраструктуру і може зосередитися на унікальних аспектах розроблюваного застосунку.
Since the Cocoa framework manages all the clipping, scrolling, scaling and other chores of drawing graphics, the programmer is freed from implementing basic infrastructure and can concentrate on the unique aspects of an application's content.

Ми використовуємо програмне забезпечення для оцінки та збору даних сесії, включаючи час очікування сторінки, помилки завантаження, тривалість відвідувань певних сторінок, інформацію про взаємодію зі сторінкою(наприклад, прокрутку, натиснення кнопки миші та наведення курсору на елементи) та методи, що використовується для переходу до інших сторінок.
We use software to assess and collect session data, including page standby time, loading errors, duration of visits at specific pages, information on interaction with the page(such as scrolling, clicking a mouse and mousing over elements) and methods used to go to other pages.

Якби нам потрібно було зробити прокрутку саме на одній сторінці сайту то ми звичайно ж зробили б все це за допомогою якоря, але в даному випадку нам потрібно щоб завантаження до певного місця була по всьому сайту, по тому було прийнято рішення використовувати найпростіший метод з використанням JS.
If we had to do was scroll through the names on the same page of the site, we certainly would have done all this with the help of anchors, but in this case we need to download to a specified location was across the site, by the decision was made to use the easiest method using JS.

Хоча слайдер дуже простий в якому код JavaScript займає всього 3kb, але він прекрасно справляється з такими функціями як перегортання слайдів, має два види навігації(стрілочки вправо/вліво і навігаційні квадратики), присутній невеликий ефект анімації, є можливість задавати час перегортання, робити авто прокрутку або ж тільки перегортати при кліці, ну і інші можливості які ми опишемо на сторінці нижче.
Although the slider is very simple in that the JavaScript code takes only 3kb, but it does a great job with such functions as slide-browsing, has two kinds of navigation(right/ left arrows and navigation squares), there is a small animation effect, it is possible to set the paging time, do auto Scrolling, or just scrolling at a click, well, and other opportunities that we will describe on the page below.

Оскільки CGA(попереднє покоління графічного обладнання ПК) не має можливостей для прокручування за допомогою апаратних засобів, прокрутку раніше потрібно було робити в програмному забезпеченні, перемальовуючи весь екран для кожного кадру- завдання, в якому ПК не вистачає часу для виконання. Adaptive tile refresh мінімізує обчислювальну потужність, необхідну для ігор з прокруткою, в межах досяжності доступного обладнання.
Because CGA(the previous generation of PC graphics hardware) lacks features for scrolling in hardware, scrolling previously had to be done in software, by redrawing the entire screen for every frame- a task that PCs of the time lack the performance to carry out. Adaptive tile refresh minimizes the computing power required for sidescrolling games to within the reach of available hardware.

Діалогове вікно параметрів прокрутки.
Scrollback Options Dialog.

Час прокрутки проекційного екрана(вгору/вниз).
Projection screen rolling time(up/down).

Дайте йому грати один раз і забув увагу без прокрутки.
Get forgotten but once the play and attention without running.

Ви можете змінити масштаб зображення за допомогою прокрутки.
Then you can change the size of the image using the slider.

Побудова пірамід для великих растрових шарів для прискорення операцій збільшення і прокрутки.
Building pyramids for large raster datasets to speed up zoom and pan operations.

Я кажу собі один раз в підручнику виглядати більш ретельно і без прокрутки.
I say stop looking at the tutorial once more carefully and without rewind.

Сучасні пристрої призначені для прокрутки.
Modern cemeteries are designed for efficiency.

Ви дивилися на підручник без прокрутки?
Have you looked closely at the tutorial without rewind?

І потім, якщо ми хочемо, ми можемо продовжувати прокрутки, щоб пошукати, наприклад, на сходах, вся іконографія буде змінена.
And then if we want, we can continue the scroll to find out, for example, on the staircase, the whole iconography is going to be changed.