Що таке ПРОЛІЗТИ Англійською - Англійська переклад

• climb
• fit through
• crawl

Приклади вживання Пролізти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітям необхідно пролізти по цьому лазу.
The kids have to cross that corner.

Не було вікон достатньо великих, щоб пролізти.
There were no windows large enough to climb through.

Ні, я не пробував сьогодні пролізти в їх підвал.
I don't want to go into my basement today.

Нарешті, залишиться тільки не дати новим мухоловкам пролізти всередину.
Finally, will not only give new Flycatchers climb inside.

Вивчити кімната, кімната, пролізти slim Вали і поразки ворогів від насильства.
Explore room by room, crawl through slim shafts and defeat enemies by violence.

Вони передають на оси запилюють їх, і невеликі ostiole є відкриття розроблена спеціально для оси пролізти.
They relay on wasps to pollinate them, and the small ostiole is an opening developed especially for the wasp to crawl through.

Дослідити кімнату по кімнаті, пролізти slim валів і поразка ворогів від насильства.
Explore room by room, crawl through slim shafts and defeat enemies by violence.

Там, де УАЗ може пролізти вбрід, Ока просто потопає. Вихід є. Це… позитивна плавучість!
There, UAZ which can climb wading, Oka just buried. There is an exit. This… buoyancy!

У кішки немає ключиці, тому вона може пролізти в будь-який отвір розміром з її голову.
A cat has no collarbone, so it can fit through any opening the size of its head.

Більш того, вважається, що якщо пролізти через той самий круглий стовбур відьомського кільця, будеш щасливим і вдалим.
Moreover, it is believed that if you go through the same round barrel witch's ring will be happy and lucky.

У кішки немає ключиці, тому вона може пролізти в будь-який отвір розміром з її голову.
Cats do not have a collarbone, so they can fit through any opening the size of their head.

Першими, хто наважився пролізти через щілини, були гуртківці Обласної туристичної станції під керівництвом В. Радзієвського.
The first who dared to get through the cracks, were club members of the regional tourist station led by V. Radzievskii.

У кішки немає ключиці, тому вона може пролізти в будь-який отвір розміром з її голову.
Cats don't have a collarbone which allows it to fit through any hole the size of its head.

Першими, хто наважився пролізти через щілини, були гуртківці Обласної туристичної станції під керівництвом В. Радзієвського.
The first who dared to climb into the cracks, were regional members of the group led by the tourist station Radzievskii.

У кішок немає ключиці, тому вони можуть пролізти через будь-який отвір розміром з їх голову.
Cats do not have a collarbone, so they can fit through any opening the size of their head.

Во-первых, пролізти під черево цього кожуха на колесах не так важко завдяки заднепетельним дверей, які розчиняються на неймовірний кут.
First of all, climb into the belly of the sheepskin on wheels is not so difficult because of suicide door, which widen at an angle unimaginable.

Маленькі роботи, які здатні пролізти навіть всередину живих організмів, вже перестали бути фантастикою.
Small robots that can climb even inside living organisms, has ceased to be fiction.

Також можете встановити на вентиляційні труби і сливи раковин решітки з дрібними осередками, через які таргани не зможуть пролізти.
You can also install on the ventilation pipes and drains of lattice shells with small cells, through which cockroaches can not climb through.

Перш ніж лізти на місце мехвода(до речі, з вежі я туди так і не зумів пролізти), подивимося, чому тут все так прикро.
Prior to that, than to climb into place mehvoda(by the way, from the tower I got there and was unable to climb), we will see, why everything is so offensive.

Повні виклики разом з вашими соклановцев і пролізти нагороду яруси всього шляху до вершини, щоб заробити ресурси, дорогоцінні камені і магічні вироби!
Complete Challenges together with your clanmates and climb through the reward tiers all the way to the top to earn resources, gems and Magic Items!

Тож він минав перші ґрати, другі ґрати і потім треті, а тоді дуже повільно просував голову так, щоб він міг пролізти, і повертався: треті, другі, перші.
So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first.

У громадських місцях не розмовляють і не сміються голосно, не розмахують руками, не намагаються пролізти без черги, не вступають в суперечки та суперечки з незнайомими людьми.
In public places they don't talk and laugh loudly, do not wave their hands, do not try to crawl out of turn, do not enter into skirmishes and disputes with strangers.

Одна глядачка цікаво зауважила, що деякі сцени викликають просто фізично неприємне відчуття(наприклад, коли хлопчик, зігнувшись навпіл, намагається пролізти через частину труби).
One audience member made an interesting comment that some scenes actually evoke a physically unpleasant feeling(for example, when the boy, bending in two, tries to crawl through a pipe fragment).

Тож він минав перші ґрати, другі ґрати і потім треті, а тоді дуже повільно просував голову так, щоб він міг пролізти, і повертався: треті, другі, перші. І він хапав мій мізинець, бо він хотів ходити на відвідини кожного дня.
So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.

У 2002 році дозволили підйом екскурсій на оглядові майданчики, але в 2003, після нещасного випадку, молодий чоловік упав і розбився, вирішивши покінчити рахунки з життям, доступ був заборонений, згодом дозволений аж в 2010 році, оглядовий майданчик в щиті, обладнали захисною решіткою, і екскурсанти проходять фейс контроль, не допускаються вагітні жінки, люди похилого віку, і діти молодше 12 років, так як частина шляху треба пролізти вгору по сходах.
In 2002, they were allowed to take excursions to observation platforms, but in 2003, after an accident, the young man fell and crashed, deciding to end his life's scores, access was denied, later allowed in 2010, the viewing platform in the shield, equipped with a protective grid, and sightseers go through face control, pregnant women, the elderly, and children under 12 are not allowed, as part of the way must be climbed up the stairs.

У 2002 році дозволили підйом екскурсій на оглядові майданчики, але в 2003, після нещасного випадку, молодий чоловік упав і розбився, вирішивши покінчити рахунки з життям, доступ був заборонений, згодом дозволений аж в 2010 році, оглядовий майданчик в щиті, обладнали захисною решіткою, і екскурсанти проходять фейс контроль, не допускаються вагітні жінки, люди похилого віку, і діти молодше 12 років, так як частина шляху треба пролізти вгору по сходах.
In 2002, they allowed the excursions to the observation deck, but in 2003, after an accident, the young man fell and crashed, deciding to put an end to his life, access was denied, subsequently it was allowed in 2010, the observation deck in the shield was equipped with a protective grill, and sightseers pass face control, pregnant women, elderly people, and children under 12 years old are not allowed, since part of the path must be climbed up the stairs.

Тільки щоб пролізли в звичайний дверний проріз.
That will fit through, like, a regular-size doorway.

Вуса допомагають котам визначити, чи пролізуть вони в отвір!
Whiskers help the cat to determine whether it crawl through the hole!

Мати з донькою пролізли під вагон.
The child and his mother were trapped under the car.

(Сміх) Відомо, що тільки-но людина помічала, що хтось інший, з його колег, відрізнявся, ставав дивакуватим, мав сильну депресію, або те, що ми зараз називаємо шизофренією, він був упевнений, що така хвороба походила від того, що у тіло пролізли злі духи.
(Laughter) You know, ever since man had any notion that some of his other people, his colleagues, could be different, could be strange, could be severely depressed or what we now recognize as schizophrenia, he was certain that this kind of illness had to come from evil spirits getting into the body.