Приклади вживання Пролітав над Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому він пролітав над зоною конфлікту;
Why it was flying over the conflict region.Інцидент стався тоді, коли літак пролітав над територією Канади.
The incident happened as the plane was flying over Austria.Літак пролітав над Ла-Маншем в погану погоду і розбився.
The plane flew over the English channel in bad weather and crashed.Чому пасажирський літак пролітав над зоною військового конфлікту?
Why was a civilian passenger plane flying over a conflict area?Турецький астроном-любитель записав на відео великий чорний диск, що пролітав над Місяцем.
The amateur astronomer recorded on a video a giant UFO flying over the Moon.Інцидент відбувся в той час, як літак пролітав над територією Канади.
The incident happened as the plane was flying over Austria.Команда Місії бачила літак, що пролітав над непідконтрольними урядові районами в зоні безпеки.
The SMM saw an aircraft flying over non-government-controlled areas in the security zone.Іран збив американський дрон минулого місяця, заявивши, що він пролітав над територією Ірану.
Iran shot down a U.S. drone last month that it said was flying over its territory.Якось я почув, що кожен російський літак, який пролітав над нашими головами, слугував комуністичній пропаганді.
As someone put it, every Russian aeroplane that flew over our heads was Communist propaganda.Непізнаний літаючий об'єкт був знятий камерою з літака, що пролітав над Егейським морем.
An unidentified Кажуть, що Санта Клаус(Santa Claus) якось пролітав над будинком і обороняли пару золотих монет(golden coins).
It is said that Santa Claus(Santa Claus) once flew over the house and dropped a couple of gold coins(golden coins).Jason-1 тепер летить над тією ж області океану, що Джейсон-2 пролітав над п'ятьма днями раніше.
Jason-1 В результаті аварії літака, який пролітав над східними районами України, загинули всі 298 людей, які перебували на борту»,- відзначають в ООН.
In the crash of a plane flying over Eastern Ukraine, killing all 298 people on Board,”- noted in the UN.Всього через три години після того, як було зроблено це селфи, літак, що пролітав над територією України, був збитий.
Just three hours after it was made selfie, aircraft flying over the territory of Ukraine, was shot down.Повертаючись з Атланти, тут, два дні тому я пролітав над пустелями, які ми самі створили, ми спровокували їх появу власноруч.
Coming the other day from Atlanta, here, two days ago, I was flying over deserts that we made, we provoked with our own hands.Коли супутник пролітав над літаком- раз в 100 хвилин- Aireon могла спостерігати положення літака з надзвичайною точністю.
When the satellite flew over the airplane- once every 100 minutes- Aireon could observe the position of the aircraft with extreme accuracy.Знімок був зроблений 16 лютого 2012 року, коли MRO пролітав над регіоном Amazonis Planitia(рівниною Амазонія), розташованому на півночі Марса.
HiRISE captured the image on Feb. 16, 2012, while the orbiter passed over the Amazonis Planitia region of northern Mars.Коли супутник пролітав над літаком- раз в 100 хвилин- Aireon могла спостерігати положення літака з надзвичайною точністю.
When the satellite passed over the airplane- about once every 100 minutes- Aireon was able to observe the plane's location with excellent accuracy.Солдат полку 54 заявив, що його підрозділ дійсно завдавудару по розвідувальному літаку США, коли він пролітав над їх базою в Аль-Камішлі.
A soldier from Regiment 54 is now saying his unitdid in fact target a US reconnaissance plane flying over their base in Al-Qamishli.Коли Могенсен пролітав над Бенгальською затокою зі швидкістю 28, 8 тисячі км/год, він використовував найбільш чутливу камеру МКС, щоб записати грозу.
As Mogensen flew over the Bay of Bengal aboard the station, traveling at 17,900 mph(28,800 km/h), he used the ISS's most sensitive camera to record the thunderstorm.Однак, було помічено, що глушіння було найсильнішим, коли БПЛА пролітав над підконтрольним уряду с. Гранітне(46км на північний схід від Маріуполя).
However, it Я летів в модифікованому Boeing 727, який пролітав над океаном біля берегів Флориди і виконував серію маневрів, які доставили мене в стан невагомості.
I rode in a modified Boeing 727 jet, which traveled over the ocean off Florida and did a series of manoeuvres that took me into this state of welcome weightlessness.Але виконавці, яким було доручена ця операція,помилилися і збили не російський літак, який пролітав над територією України, а збили малайзійський літак з європейцями на борту.
However, the executors, who were ordered to perform this operation,made a mistake and shot down not a Russian plane flying over Ukrainian territory, but a Malaysian plane with Europeans on board.Вражаюче відео очевидця, який пролітав над Мексикою в пасажирському лайнері, з'явилося на Twitter-сторінці видання ABC News(щоб подивитися ролик, поскрольте новину вниз).
Impressive video of an eyewitness who flew over Mexico in a cruise ship, appeared on Twitter-page edition of ABC News(to view video, news pascalle down).Липня 2016, Архів Національної Безпеки розсекретив іопублікував усю серію кадрів з розвідувального літака, який пролітав над зоною ядерних випробувань за декілька хвилин після того як здетонувала бомба.
On July 26, 2016, the National Security Archive declassified andreleased the entire stock of footage shot by surveillance aircraft that flew over the nuclear test site just minutes after the bomb detonated.Коли«Вояджер-2» пролітав над Сатурном і, що більш важливо, над його гігантськими кільцями, він зловив стабільний тріск, який виявився не чим іншим, як сплесками енергії.
When"Voyager 2" flew over Saturn and, more importantly, Коли«Вояджер-2» пролітав над Сатурном і, що більш важливо, над його гігантськими кільцями, він зловив стабільний тріск, який виявився не чим іншим, як сплесками енергії.
When Voyager 2 flew over Saturn and, more specifically, one of its major rings, it began to pick up a steady“pop” sound which was discovered to be pulsating bursts of energy.Коли«Вояджер-2» пролітав над Сатурном і, що більш важливо, над його гігантськими кільцями, він зловив стабільний тріск, який виявився не чим іншим, як сплесками енергії.
When the Voyager 2 flew over Saturn and, more importantly, Військовий літак пролітав над нами і почав цілеспрямовано випускати ракети по цій лікарні, сталось це близько четвертої години ранку",- повідомив Reuters лікар-рентгенолог лікарні M10 Мохаммад Абу Раджаб.
The warplane flew over us and directly started dropping its missiles on this hospital… at around 4am[local time]," Mohammad Abu Rajab, a radiologist at the M10 hospital, told Reuters news agency.
